Wat Betekent KLANKEN in het Frans - Frans Vertaling

• sons
• sonorités
• sonne
• ses sons
• son

Voorbeelden van het gebruik van Klanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rustige klanken.
Le son léger de.

Klanken toevoegen aan& klettres;
Ajouter des sons à& klettres;

Ik heb nog nooit zoete klanken gehoord.
Je n'ai jamais entendu de sons paisibles.

Klanken omcirkelde persoon altijd.
Les Sons entouraient la personne toujours.

We zitten immers vol beelden en klanken.
Nous sommes en effet saturés d'images et de sons.

De rustige klanken van KAB, Antonio Bay, Californië.
La douce musique de KAB, Antonio Bay, Californie.

Ik werd gechanteerd door een Brit op de klanken van Mozart.
Un Anglais m'a fait chanter sur un air de Mozart.

Gelijke klanken, oogwit onveranderd, hij zegt de waarheid.
Timbre égal, dilatation des pupilles; il dit la vérité.

Is er sprake van overgevoeligheid voor geluid of voor bepaalde klanken.
Hypersensibilité à/ aversion aux sons forts ou à des sons particuliers.

Ze kunnen alle klanken van alle talen onderscheiden.
Ils peuvent distinguer tous les sons de toutes les langues.

Letterschrift wijst visuele symbolen om de zuivere klanken van meningsuiting.
L'écriture alphabétique assigne des symboles visuels aux bruits purs de la parole.

Klanken van wanhoop en vertwijfeling grijpen naar de keel.
Des sons de désespoir et de souffrance nous prennent à la gorge.

Door de kanaalstructuur kunnen die klanken in de schachten van overal komen.
Connaissant les conduits, ces bruits pourraient venir de n'importe où dans le HVAC.

Klanken uit de folkmuziek, Bob Dylan, Woody Guthrie of Joni Mitchell.
Des sonorités folk, Bob Dylan, Woody Guthrie ou encore Joni Mitchell.

Geniet van een diner en de hartstochtelijke klanken van de flamenco bij Tablao Cordobés.
Offrez-vous un dîner aux rythmes passionnés du flamenco à Tablao Cordobés.

De noten, klanken of geluiden zijn een bepaalde bron volume.
Les notes, les sons ou bruits sont un volume de source particulière.

Deksel uit edelstaal, speciale vleugelplaten voor blues harmonica klanken.
Couvercle en acier inoxydable, plaques pivotantes spéciales pour le son d'harmonica blues.

Veel bekende klanken in de popmuziek zijn met behulp van effecten gecreëerd.
En musique, bon nombre de sons familiers sont créés à l'aide d'effets.

Precisie afgestemd op nauwkeurig reproduceren de unieke akoestische klanken van jazz.
Précision accordée pour reproduire fidèlement les tons acoustiques uniques de jazz.

Tijdens de pauze klanken tantsevalnaya muziek voor gewillig potantsevat.
Pendant l'interruption sonne la musique de danse pour les intéressés danser.

Reverse- Achterwaartse delay voor coole psychedelische effecten en andere unieke klanken.
Reverse- Delay inversé pour des effets psychédéliques et autres sonorités uniques.

Hun klanken creëren een assimilerende ruimte als palindroom van de lyriek.
Leurs sonorités génèrent un espace absorbant en tant que palindrome du lyrisme.

Hier de schriftelijke symbolen vertegenwoordigen de zuivere elementen van klanken in spraak.
Ici les symboles écrits représentent les éléments purs des bruits dans la parole.

Hij rukt klanken uit hun context en schuift ze in zijn stompende melange.
Il sort les sons de leur contexte et les associe à son bouillonnant mélange.

Hun stuk is opgebouwd uit elektronische en elektroakoestische klanken en field recordings.
Leur pièce repose sur des sons électroniques et électro-acoustiques, en plus de field recordings.

We bouwen met vormen, klanken en kleuren onze eigen fantasiewereld.
On le construit avec des formes, des sons et des couleurs de notre propre imaginaire.

De leerling gebruikt efficiënte schrijfstrategieën op niveau van grafemen en klanken.
L'élève utilise des stratégies d'écriture efficaces au niveau des graphèmes et des sons.

Vaststellen dat klanken, beelden en bewegingen elkaar wederzijds beïnvloeden.
Constater que des sons, des images et des gestes s'influencent mutuellement.

NL/Prabhupada 0184- Verplaats de gehechtheid aan materiële klanken naar spirituele klanken.
FR/Prabhupada 0184- Reportez votre attachement pour les sons matériels sur les sons spirituels.

In zelfde afmeting organichno klanken in de muziek Sibeliusa vaderlandslievende voorstelling.
Dans la même mesure sonne organiquement dans la musique de Sibeliusa l'idée patriotique.

Hoe "klanken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het waren eerder klanken dan woorden.

Die heerlijke klanken uit zijn mond.

Overweldigend heldere klanken vullen ons gehoor.

Kristallen Film voor Klanken van oorsprong.

Het leren van klanken gaat moeizaam.

Die mooie klanken werden een rekensom.

Hij brengt warme, middentoonrijke klanken voort.

Klanken houden geen rekening met taalgrenzen.

Woorden die betekenisloze klanken zijn geworden.

Holle klanken die hopelijk snel verwaaien.

Hoe "sonorités, sonne, sons" te gebruiken in een Frans zin

Les cinéphiles reconnaîtront des sonorités familières.

L’on savoure également des sonorités urbaines.

Mais cette première escamourche sonne creux.

Quand l’une sonne juste, l’autre grince.

Cela sonne comme une "Mobilisation générale".

Pulman George and sons (éditeur, Londres)

Choisissez les sons que vous aimez.

Les sons physiologiques sont restitués fidèlement.

Les sons aussi deviennent plus précis.

Les sons sont beaucoup trop fort.