Voorbeelden van het gebruik van Bruits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'entendais des bruits.
Tous les bruits sont bons.
Alle geruchten zijn goed.Lutte contre les bruits.
Comme des bruits de lutte.
Bruits pulmonaires antérieurs et postérieurs.
Anterieure en posterieure long- geluiden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tu connais tous ses bruits, ses rythmes.
Je kent haar geluiden, haar ritme.Ces bruits ne sont pas rassurants.
Arrête d'écouter les bruits statiques.
Luister niet naar het statische geruis.Bons bruits intestinaux. De la fièvre?
Murs gris, bureaux gris, bruits gris.
Grijze muren, grijze bureaus, grijs geruis.Bruits Le président rappelle l'Assemblée à l'ordre.
Bonne nuit, les bruits de pas sans fin.
Et j'ai entendu… euh, vous savez, ces bruits.
En ik hoorde die… u weet wel, die geluiden.Tu fais les mêmes bruits qu'un ours.
Hij zegt dat je ook 't geluid van 'n beer maakt.Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs.
Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren.Tous tes problèmes, tous les bruits disparaissent.
Al je problemen, al het geruis… weg.Bruits de cliquetis et sons inhabituels du disque dur:.
Ongewoon klik- en slijpgeluid van de harde schijf:.Des voisins ont dénoncé des bruits de violence domestique.
Buren melden wat klonk als huiselijk geweld.Tous ces bruits à propos d'une nouvelle guerre me font horreur.
Het geeft me de kriebels, al deze geruchten over een nieuwe oorlog.Elle s'est mise à gémir, à faire des bruits et c'était parti!
Ze kreunde, maakte geluidjes en we gingen tekeer!J'entends des bruits, des pas et il y a de petits incendies.
Ik hoor geluiden, voetstappen en er zijn kleine brandjes.J'étais assise avec mon père et tous les bruits de la ville avaient disparu.
Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent.
Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind.Débarrassez-vous des bruits pour moi, et on parlera.
Weg met deze overlast voor mij, en we zullen praten.Il avait entendu des bruits sur ce qui s'était passé à Blenheim Vale.
Hij hoorde geruchten over wat er in Blenheim Vale gebeurd was.Je peux me laisser submerger par ces bruits et j'ai ces… épisodes.
Ik kan overweldigd worden door alle herrie en dan krijg ik van die toevallen.Connaissant les conduits, ces bruits pourraient venir de n'importe où dans le HVAC.
Le bruit ferroviaire est l'ensemble des bruits provenant de la circulation ferroviaire.
Verkeerslawaai is het ondervinden van geluidsoverlast die veroorzaakt wordt door verkeer.Mais j'ai entendu des bruits sur les autres études.
Maar ik heb geruchten gehoord over andere onderzoeken.Je pensais juste à tous ces bruits que font les gens pendant l'amour.
