Wat Betekent KLANKKAST in het Frans - Frans Vertaling

• caisse de résonance
• chambre de résonance
• chambre de son
• caisse de résonnance

Voorbeelden van het gebruik van Klankkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer sterke muurbevestiging voor grotere klankkasten.
Support mural très solide pour grandes enceintes.

Samen met de klankkast van onze mond.
À l'intérieur de la chambre de son de notre bouche.

Het verschil zit hem vooral in de vorm van de klankkast.
La principale différence se situe dans la forme de la caisse de résonance.

Luidsprekers zonder klankkast, bestemd voor burgerluchtvaartuigen.
Haut-parleurs sans enceinte, pour aéronefs civils.

Lage minimumhoogte vergemakkelijkt het bevestigen van een klankkast.
Faible hauteur minimale: facilite le placement de l'enceinte sur le pied!

De speciaal ontworpen houten klankkast zorgt voor een vol stereogeluid.
La caisse de résonance spécialement conçue offre un son stéréo riche.

De grootte van een gitaar verwijst naar de totale lengte van de kop tot de onderkant van de klankkast.
La taille d'une guitare se réfère à la longueur totale de la tête au fond de la caisse de résonance.

De vormen van de drie hallen lijken op klankkasten van mandolines.
Les formes des trois salles ressemblent aux caisses de résonance de trois mandolines.

De massieve klankkast zorgt voor een stevig en vol geluid met veel sustain.
La caisse de résonance massive offre un son solide et rond avec une résonance prolongée.

Of gewoon rechtstreeks op de body of klankkast zodat u er snel bij kunt komen.
Ou simplement directement sur le corps ou la caisse de résonnance afin de pouvoir y accéder rapidement.

De bekendste bodyvorm is de dreadnought gitaar met zijn rechte schouders en grote klankkast.
La forme de caisse la plus connue est la dreadnought avec ses épaules droites et une grande caisse de résonance.

De satellietspeakers hebben een klankkast met een omgekeerd ontwerp waardoor de frequentie-uitvoer wordt verhoogd.
Les haut-parleurs satellites sont dotés d'une caisse de résonnance inversée qui augmente la fréquence de sortie.

De toon van z'n stem verandert doordat een lach… de klankkast van de stem verkort.
Le ton de sa voix change parce qu'un sourire change le son… de la voix en raccourcissant la chambre de résonance.

Ze zeggen 4 kantoorruimtes, waar zou een klankkast in elke kamer n, koppelen aan een computer of dvd-algen Âo n, niet alleen is het meer © s aan te raden.
Ils disent 4 chambres de bureau, où pourraient mettre un haut-parleur dans chaque pièce n, de les relier à un ordinateur, ou DVD algues n o, non seulement il est plus © s souhaitable.

Wanneer de string begint te trillen in de lucht medsvängning en het geluid wordt versterkt door de klankkast.
Lorsque la chaîne commence à vibrer l'air en vibration sympathique et le son est amplifié par la caisse de résonance.

De versterker/speaker Simulator van Carl Martin Rock Bug emuleert getrouw zowel open en gesloten klankkasten, produceren een verscheidenheid van buis-achtige Toon.
Le simulateur d'ampli/enceintes Carl Martin Rock Bug émule fidèlement les deux baffles ouverts et fermés, produisant une variété de tons tubulaires.

Daarnaast heeft hij geen tierelantijntjes, maar is smaakvol versierd met een enkele zwarte binding langs de rand van de klankkast.
La guitare ne s'embarrasse pas de fioritures, mais est décorée avec goût d'une simple reliure noire le long du bord de la caisse de résonance.

De menselijke spraak is een ingenieuze manipulatie van onze adem, samen met de klankkast van onze mond en ons ademhalingsstelsel.
La parole humaine est une manipulation ingénieuse de notre respiration à l'intérieur de la chambre de son de notre bouche et notre système respiratoire.

Een gitaar met stalen snaren, die verder ook verschilt met de klassieke gitaar door een iets smallere hals en een grotere klankkast.
Entièrement équipée de cordes métalliques, elle se différencie par une plus grande caisse de résonnance et un manche légèrement plus fin que la guitare classique.

Om het geluid dat de snaren produceren op te pikken, zit het element aan de binnenkant van de klankkast onder het brugzadel(een lang staafje) of onder het bovenblad(in de vorm van een munt).
Pour capter le son produit par les cordes, le micro se trouve à l'intérieur de la caisse de résonance sous le chevalet ou sous la table.

Ze zijn enmanualiga toetsenbord instrument in waarop het toetsenbord wordt geplaatst op de lange klankkast van de kanten.
Ils sont enmanualiga instruments à clavier où le clavier est situé sur le côté long de la caisse de résonance.

Hoewel hij altijd bij deze familie genoemd wordt, is hij toch een beetje een buitenbeentje. Zijn klankkast heeft een ietwat andere vorm en de snaren staan op andere toonafstanden gestemd dan bij de viool, altviool of cello.
Bien qu'elle soit toujours mentionnée dans la famille des violons, elle est en fait un outsider: sa caisse de résonance a une forme légèrement différente et les cordes sont accordées à des intervalles différents que le violon, l'alto ou le violoncelle.

Als twee gitaren hetzelfde materiaal en dezelfde afwerking aannemen, is het volume van de gitaar met een grotere klankkast hoger dan die van de andere.
Si deux guitares adoptent le même matériau et la même finition, le volume de la guitare avec une caisse de résonance plus grande est plus élevé que celui de l'autre.

Het Europees Parlement is geen klankkast voor de Raad. Het heeft zichzelf zojuist de gelegenheid ontnomen een helder politiek signaal af te geven aan iedereen in de wereld die onze waarden van democratie en vrijheid bestrijdt.
Le Parlement européen n'est pas la chambre de résonance du Conseil, il vient de se priver de l'occasion d'envoyer un signal politique clair à tous ceux qui dans le monde combattent nos valeurs de démocratie et de liberté.

De basluidsprekers zijn geïntegreerd in het ruwe koetswerk en maken gebruik van het volume van de langsdragers als klankkast voor een basgeluid van topkwaliteit.
Les caissons de basses sont intégrés dans la caisse nue et utilisent le volume des longerons comme caisse de résonance pour une restitution haut de gamme.

De MV50 functies een platte modus en een EQ schakelen voor gebruik met grotere klankkasten, zodat u kunt verwezenlijken uitstekende low-end en accentuering van hoge frequenties, die andere kleine modellen meestal worstelen zou te bereiken.
Les caractéristiques de MV50 un mode FLAT et un égaliseur passer pour être utilisé avec des enceintes plus grandes, vous permettant d'atteindre excellent bas de gamme et accentuation des hautes fréquences, que les autres petits modèles seraient généralement peinent à atteindre.

Ook hier zoekt Crumb de allerfijnste sonoriteiten en nuances op, echter met alternatieve speeltechnieken rechtstreeks op de snaren en in de klankkast.
Crumb y recherche une fois de plus les sonorités et nuances les plus raffinées, mais en faisant appel aux techniques d'interprétation alternatives, directement sur les cordes dans la caisse de résonance.

Daarom, mijnheer de Voorzitter, doen we een beroep op deze Vergadering om te zorgen dat Brussel en Straatsburg geen klankkasten worden voor nationale verkiezingsvraagstukken.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, nous lançons en cette Assemblée un appel pour que Bruxelles et Strasbourg ne deviennent pas les caisses de résonance de questions électorales nationales.

Ik geloof oprecht, en ik zeg dit namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, dat deze instelling zich niet verre kan houden van de situatie waarin Colombia verkeert, en dat zij een klankkast dient te zijn die de ontwikkelingen daar aan de kaak stelt in onze samenlevingen.
Je crois sincèrement, au nom de l'alliance radicale européenne, que cette institution ne peut demeurer étrangère à la situation que traverse la Colombie et elle doit servir de caisse de résonnance pour dénoncer au reste de la société les événements qui s'y passent.

Ten aanzien van het eerste punt verwijs ik naar de president van de Italiaanse Republiek, die ik gisteren ook al heb geciteerd en die afgelopen week de volgende woorden sprak:" Het Europees Parlement- ik citeer- kan geen klankkast zijn van politieke conflicten en controverses die thuishoren in de lidstaten en hun nationale parlementen.
Sur le premier point, je me référerai au président de la République italienne, que j'ai déjà cité hier et qui s'est exprimé la semaine dernière:"Le Parlement européen- je le cite- ne saurait être une caisse de résonance des conflits et des polémiques politiques qui ont cours au sein des États membres ou de leurs parlements nationaux.

Hoe "klankkast" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit de klankkast kwam een vreselijk geknerp.

Zo’n holle klankkast verstrekt het geluid enorm.

Van kosteloos materiaal wordt een klankkast gemaakt.

Minder klankkast houd ook in, minder volume.

De grote klankkast zorgt voor geweldig geluid.

Zonder klankkast klinkt een viool heel zacht.

De klankkast waar alles ingebouwd moet worden.

Een klankkast is een soort houten doos.

Een klankkast kan open of gesloten zijn.

Als klankkast gebruikte hij een echte klomp.

Hoe "caisse de résonance, chambre de résonance" te gebruiken in een Frans zin

Cette caisse de résonance est très active.

- Insonorisation grâce à une chambre de résonance et un bioxil compositum pour une absorption sonore maximale.

Chacun d’eux, caisse de résonance de toutes nos vies.

«C’est une caisse de résonance formidable et immédiate.

Désormais, Internet est une caisse de résonance .

La caisse de résonance trapézoïdale a les angles marqués.

Sa construction hybride avec système Bass Reflex et chambre de résonance veillent à donner un son pêchu.

Et la chambre de résonance du petit dernier 17% plus grande que celle d’un smartphone traditionnel.

La Chambre de résonance était hermétiquement close, ce qui faisait qu’elle n’y pénétrait que sous sa forme astrale.

Bientôt cela deviendrait une immense chambre de résonance au centre de laquelle il se trouverait..quelque seconde seulement.