Wat Betekent CA SONNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat klinkt

Voorbeelden van het gebruik van Ca sonne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca sonne bien.
Het klinkt goed.

Ca sonne sexy.
Dat klinkt wel sexy.

Ca sonne vilain.
Dat klinkt ranzig.

Ca sonne bizarrement.
Dat klinkt vreemd.

Ca sonne bien, non?
Dat klinkt goed, hé?

Ca sonne bien, Kels.
Dat klinkt goed, Kels.

Ca sonne vraiment bien.
Dat klinkt echt goed.

Ca sonne tellement bizarre.
Dat klinkt zo raar.

Ca sonne un peu suspicieux.
Dat klinkt verdacht.

Ca sonne comme un défi.
Dat klinkt als een uitdaging.

Ca sonne creux, comme ta tête.
Dat klonk als je hoofd.

Ca sonne comme une victoire.
Klinkt als een overwinning.

Ca sonne comme une menace.
Dat klinkt als een dreigement.

Ca sonne tout comme Martha.
Dat klinkt inderdaad als Martha.

Ca sonne un peu meurtrier.
Dat klinkt een beetje moordachtig.

Ca sonne mieux sur mon téléphone.
Het klinkt beter op mijn GSM.

Ca sonne quand une conspiration.
Klinkt als een samenzweringstheorie.

Ca sonne comme"ça pourrait être dangereux.
Dat klinkt heel gevaarlijk.

Ca sonne comme si je m'en foutais.
Dat klinkt alsof het me niets doet.

Ca sonne comme si j'avais été rétrogradé.
Dat klinkt als een degradatie.

Ca sonne bien, vous ne trouvez pas?
Dat klinkt best mooi, vind je ook niet?

Ca sonne vraiment cordial et adulte.
Dit voelt heel hartelijk en volwassen.

Ca sonne tellement plus sexy en français.
Dat klinkt veel sexier in het Frans.

Ca sonne comme si quelqu'un se fait manipuler.
Klinkt alsof er iemand wordt bespeeld.

Ca sonne comme quelque chose de certains pour moi.
Klinkt als een gedane zaak voor mij.

Ca sonne mieux quand tu te brosses les dents.
Je klinkt beter als je je tanden poetst.

Ca sonne comme une sorte de produit hygiénique féminin.
Dat klinkt als een vrouwelijk hygiëne product.

Ca sonne comme quelqu'un qui voudrait se faire en rentrant à la maison.
Dat klinkt als iemand die gelikt wil worden zodra we thuis zijn.

Ca sonne comme l'alerte d'intrusion que tu m'a dis d'activer.
Dat klinkt als het indringersalarm die je zei dat je geïnstalleerd had.

Ca sonne comme une façon détournée de me faire passer pour un menteur, monsieur.
Klinkt als een mooie manier om te bellen me een leugenaar, meneer.

Hoe "ca sonne" te gebruiken in een Frans zin

Ca sonne plus réfléchie aussi évidemment, plus "serieux".

Ca n'est pas une légende, ca sonne pareil.

Ca sonne plus punk dans un esprit Ramones.

Ca sonne comme le dernier repas d’une condamnée.

C'est vrai que ca sonne plutot pas mal...

Leonarda Olah Hadasha, ca sonne bien, non ?

Ca sonne très bien "Allyouneed Brain Master" :c).

Ca sonne mieux en coréen qu'en japonais, finalement...

ca sonne bizzarrement comme quelquechose qui m'est familier...

Ca sonne cheap mais c'est ce que j'apprécie.

Hoe "dat klinkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat klinkt nog erg negatief, toch?

Dat klinkt als een grote taak.

Dat klinkt duur: een letselschade bureau inschakelen Ja, dat klinkt het zeker.

Ohh dat klinkt heerlijk bij elkaar.

Hmmm… dat klinkt nogal lastig, he?

Dat klinkt fijn, dat klinkt het zeker!

Nee met pensioen, dat klinkt beter.” Dat klinkt veel beter ja!

Dat klinkt mooi, maar dat klinkt ook als een ICT oplossing.

Dat klinkt al heel indrukwekkend, maar dat klinkt ook duur.

Dat klinkt niet als woorden, dat klinkt als muziek.