Voorbeelden van het gebruik van Onheilig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onheilig, zeg je?
Je bent niet onheilig.
Onheilige moeder van ons.
En zo ook twee onheilige kinderen.
Ainsi que deux enfants contre nature.Hun zielen en geesten openend aan alles dat IK onheilig noem.
Er was iets onheiligs in die kamer!
Il y avait quelque chose d'inhumain dans cette chambre!Onmenselijke stemmen in de nacht, mompelende onheilige woorden?
Deze onheilige situatie is nu klaar om te worden ontrafeld.
Er groeit iets onheiligs in je.
Il y a quelque chose d'impur qui grandit en toi.Heil, onheilige Vader, maak deze nacht uw aanwezigheid bekend.
Je vous salue, Père maudit, faite connaître votre présence ce soir.Hoe word ik een lid van dit onheilig verbond?
Donc comment je deviens un membre de cette alliance profane?Zulke onheilige allianties zijn een schandelijk verraad van de Meester.
Ces alliances impies sont une flagrante trahison du Maitre.Wij zijn hier op eenheilige plaats vol met onheilige mensen.
Nous sommes ici dans un lieu très Sacré,rempli de gens sans sainteté.
Roepend wat Heilig is onheilig, godslastering in MIJN ogen.
En appelant ce qui est Saint, profane,(ce qui est) du blasphème à MES yeux.Toen de leerling op zijn knieën zat,was hij onheilig gemaakt.
Et plus précisément quand l'apprenti était dans le cercle,il a été rendu impie.God kan niet liefhebben wat kwaadaardig en onheilig is, en Satan is de belichaming van alle kwaadaardigheid en onheiligheid.
Dieu ne peutaimer ce qui est mauvais et impie, tout ce que Satan incarne.Nochtans is het niet wat u in uw mond brengt dat u onheilig maakt.
Dat niet iemand zij een hoereerder, of een onheilige, gelijk Ezau, die om een spijze het recht van zijn eerstgeboorte weggaf.
À ce que personne ne soit fornicateur ou profane comme Esaü, qui, pour un seul mets, vendit son droit d'aînesse.Want zij die Heilig warenzullen vervangen worden en zijn vervangen met diegenen die onheilig zijn.
Car ceux qui étaient Saints,seront remplacés et sont remplacés par ceux qui sont des impies.Hoe meer dat de wereld jou vertelt dat je onheilig bent, weet dat je Heilig bent!
Plus le monde vous dit que vous n' êtes pas saints, sachez que vous êtes Geld onderscheidt zich van elk ander handelsartikel in de wereld, en, zoals we zien zullen,maakt juist dit verschil het zo onheilig.
L'argent est différent de tout autre produit dans le monde, et, comme nous allons le voir, c'est cette différence quiest cruciale pour le rendre profane.Oh, maarnu wappert dit kwade land alles wat onheilig is in MIJN gezicht.
Oh, mais maintenant cette contréemaléfique affiche tout ce qui est profane dans MA face.Een ieder die deze Bediening onheilig noemt, de ware geest die binnenin is, is ontmaskerd geworden en zij zijn niet van MIJ.
Toute personne qui appelle ce ministère"non-Saint" le véritable esprit qui est en eux a été révélé et ils ne sont pas de MOI.We hadden hen nooitstemrecht moeten geven en hun onheilig bestaan legitimeren.
On n'aurait pas dû lesautoriser à voter et légitimer leur existence impie.Heb berouw vandaag Barbara Engle voor het stelen van wat Heilig was en MIJN toorn op te hopen op uzelf en uw motieven enbediening zijn onheilig!
Repens aujourd'hui Barbara Engle pour avoir volé ce qui était Saint et d'avoir amassé MA colère sur toi et tes motivations etministère sont profanes!IK zeg tot u priesters die denken dat u onheilig kunt leven achter gesloten deuren en gesloten bankrekeningen.
Je vous dis Toen de religie een grotere rol ging spelen in de evolutie van het taboe, werd het voorwerp waarover een banvloek was uitgesproken als onrein beschouwd,en nadien als onheilig.
À mesure que la religion joua un rôle croissant dans l'évolution du tabou, l'article frappé d'interdit fut considéré comme impur,puis comme impie.De onheilige vier zijn feitelijk draconians die 26.000 jaar geleden de menselijke incarnatie aangingen, en zij zijn de vier meest zichtbare draco/ mensen hybriden.
Les quatres impies sont en fait des Draconiens qui ont pris des incarnations humaines il y a 26 000 ans et sont les quatre Draco/hybrides humains les plus visibles.Mijn Vader vraagt als prijs voor het binnengaan van het koninkrijk des hemels niet dat je jezelf dwingt een geloof te onderschrijven indingen die geestelijk weerzinwekkend, onheilig en onwaarachtig zijn.
Comme prix d'entrée dans le royaume des cieux, mon Père ne vous demande pas de vous forcer à croire à deschoses spirituellement répugnantes, impies et mensongères.De geschriften van de Hebreeërs staan vol met vermeldingen van zaken die rein en onrein zijn,heilig en onheilig, maar hun opvattingen dienaangaande waren veel minder omslachtig en uitgebreid dan die van vele andere volken.
Les annales des Hébreux sont remplies de mentions concernant des choses pures et impures,saintes et impies, mais les croyances des Hébreux dans ce sens étaient beaucoup moins encombrantes et étendues que chez maints autres peuples.
