Wat Betekent HAALT in het Frans - Frans Vertaling

• récupère
• extrait
• tire
• atteint
• prend
• sort
• va
• va chercher
• fait
• enlève
• puise
• ramène
• persuade
• télécharge
• ramasses

Voorbeelden van het gebruik van Haalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haalt ze 't?
Elle va survivre?

Mr Fieger haalt alles terug.
Et M. Fieger va tout te récupérer.

Haalt de maaltijden op uit keuken en bedient de klanten.
Va chercher les repas en cuisine et sert les clients.

Solo Kleinmotoren haalt(…) de(…) vermelde goederen af.
Solo Kleinmotoren enlève(…) les marchandises.

Ze haalt het suffragette lint en zegt.
Elle prend le ruban des suffragettes et dit.

Vraag 'n schrijver nooit waar hij z'n ideeën vandaan haalt.
Ne demandez jamais à un scénariste où il prend ses idées.

Hij haalt het nooit.
Il va se noyer.

Haalt Microsoft Outlook Express-identiteit wachtwoorden.
Récupère les mots de passe d'identité Microsoft Outlook Express.

In een stoma, de dokter haalt het zieke deel van de darm.
Dans une stomie, le médecin prend la partie malade de l'intestin.

Ze haalt de korstjes van 't brood.
Elle enlève la croûte du pain.

Hij haalt de sheriff.
Il va chercher le shérif.

Haalt bestanden op van beschadigde, RAW- en ontoegankelijke mediakaarten.
Récupère des fichiers à partir de cartes média corrompues, RAW et inaccessibles.

Het meisje haalt een pakje uit de zak van haar jurk.
La petite fille sort un paquet de sa poche.- Un collier de corail! s'exclame Tom.

Haalt verwijderde of verloren bestanden, foto's, video's, audiobestanden, enz.
Récupère les fichiers supprimés ou perdus, photos, vidéos, fichiers audio, etc.

Ze haalt het niet.
Elle ne va pas s'en sortir.

Je haalt niet de ster quarterback eruit- voor de grote wedstrijd.
On ne sort pas le super quarterback avant le grand match.

Anders haalt hij er steuntroepen bij.
Sinon, il va appeler du renfort.

Ze haalt brokstukken uit je neus.
Elle sort les saletés de ton nez.

Opa haalt wat boodschappen, dus.
Grand-père fait des courses. Donc.

Hij haalt elke week geld bij me.
Il me prend de l'argent chaque semaine.

Hij haalt wat ik zei uit de context.
Il sort mes propos de leur contexte.

Wie haalt het geld van mijn rekening?
Qui va chercher l'argent sur mon compte?

Plots, haalt hij een wapen vanonder zijn stoel.
Soudain, il sort un flingue de sous son siège.

Hij haalt z'n broer Ramon uit 'n grote hoop ellende.
Il sort son frère Ramon d'une sacrée merde.

Hij haalt eten… en brengt 'r naar huis.
Il va chercher à manger. Il change ses plans, il la ramène chez elle.

Strijklicht haalt oppervlaktestructuren van materialen naar voren.
La lumière rasante fait ressortir les structures des matériaux.

Jezus haalt ons uit het Ramtijdperk en leidt ons het Vissentijdperk in.
Jésus nous fait sortir de l"Âge d'Aries et dans l"Âge des Poissons.

Ze haalt een geweer onder haar jas vandaan en schiet Lachenay dood.
Il sort de sa gabardine un fusil à canons sciés, et le braque sur Lajoie.

Ze haalt krachtig geestelijk voedsel uit het Evangelie van de Heilige Johannes.
Elle puise une forte nourriture spirituelle dans l'Évangile de saint Jean.

Haalt waarden uit cellen op voor berekening en voegt resultaten in cellen in.
Récupère les valeurs des cellules pour le calcul et insère le résultat dans les cellules.

Hoe "haalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopelijk haalt Lozano zijn lessen hieruit.

Haalt het maximale uit zijn carrière!

Chocolademelk haalt een topscore voor waterverbruik.

Haalt het niet bij gekocht bronwater.

Right haalt steeds meer touw binnen.

Toch haalt hij regelmatig het nieuws.

Die haalt een hele ruime meerderheid.

Glimlachend haalt hij hun herinneringen op.

Deze tentoonstelling haalt meerdere thema’s aan.

Andersom haalt JEE-O ook informatie op.

Hoe "récupère, tire" te gebruiken in een Frans zin

Surtout lorsqu'on récupère des essaims vagabonds.

Nettoie, récupère les chariots, replace la...

C’est elle qui tire les ficelles.

Son club formateur, lOL, récupère donc.

Leur bac récupère les poussières accumulées.

C'est normal qu'il récupère ses affaires.

Chacun des époux récupère ses biens.

Une association récupère les consommables informatiques.

Elle tire une chaise pour s’asseoir.

Super Raph récupère donc son bateau.