Voorbeelden van het gebruik van Haaltert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gemeente Haaltert.
Commune d'Haaltert.Emelie is geboren op dinsdag22 juli 1884 in Haaltert.
Emelie est née mardi le22. me juillet 1884 à Haaltert.Dreesen, wonende te 9450 Haaltert, Fonteinstraat 24.
Dreesen, demeurant à 9450 Haaltert, Fonteinstraat 24.Joseph is geboren op zaterdag8 november 1913 in Haaltert.
Joseph est né samedi le8. me novembre 1913 à Haaltert.De Cooman, Donkerstraat 24, 9450 Haaltert, bij op 24 september 1997 ter post aangetekende brief;
De Cooman, Donkerstraat 24, 9450 Haaltert, par lettre recommandée à la poste le 24 septembre 1997;De heer Seminck, Dirk, te Haaltert.
Seminck, Dirk, à Haaltert.De Molenbeek-Ter Erpenbeek in Zottegem, Herzele, Haaltert, Erpe-Mere en Aalst(linkeroever) als zijrivier van de Dender.
Le Molenbeek-Ter Erpenbeek qui traverse Zottegem, Herzele, Haaltert, Erpe-Mere et Alost, un affluent de la Dendre.Haar zetel is gevestigd te Haaltert.
Son siège est établi à Haaltert.In 1878 werd hij zowel gemeenteraadslid van Haaltert(tot 1884) als provincieraadslid in Oost-Vlaanderen tot 1882.
En 1878 il fut élu conseiller communal de Haaltert(jusqu'en 1884) et membre du Conseil provincial de la Flandre-Orientale jusqu'en 1882.Gustaaf is geboren op maandag11 februari 1861 in Haaltert.
Gustaaf est né lundi le11. me février 1861 à Haaltert.Persbericht Ziekte van newcastle: Aanpassen van de zonesafgebakend op 4 juli in Haaltert(Oost-Vlaanderen) en versoepelen van de maatregelen daarin.
Communiqué de presse Maladie de Newcastle: Modification etassouplissements au sein des zones délimitées à Haaltert(Flandre orientale) le 4 juillet.Pelagia is geboren op maandag14 februari 1831 in Haaltert.
Pelagia est née lundi le14. me février 1831 à Haaltert.In de 10 km-zone rond Haaltert zijn nu nog enkel aanvullende, strengere maatregelen van kracht in de 500 m-zone die op 16 juli werd afgebakend rond een besmetting bij een hobbyhouder in Ninove.
Au sein de la zone des 500m délimitée à Ninove etcomprise dans la zone de 10kms autour d'Haaltert, seules les mesures plus strictes sont toujours d'application(zone délimitée le 16 juillet suite à la contamination chez un particulier).Giets, Yves, te Haaltert;
Giets, Yves, à Haaltert;Adjudant bij de rijkswacht De Coninck, J., werd, op datum van 9 maart 1998,aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Haaltert.
L'adjudant De Cock-Van Holsbeek, samenwonende te 9450 Haaltert, Stationsstraat 38, M.
De Cock-Van Holsbeek, demeurant ensemble à 9450 Haaltert, Stationsstraat 38, M.Dreesen, wonende te 9450 Haaltert, Fonteinstraat 24, ingeschreven in de rol onder nummer 1259, is niet gevoegd bij de zaken met rolnummers 1251 en 1254 tot 1258 zoals verkeerdelijk vermeld in het bericht verschenen in het Belgische Staatsblad van 6 februari 1998 pagina 3441.
Dreesen, demeurant à 9450 Haaltert, Fonteinstraat 24, inscrit au rôle sous le numéro 1259, n'est pas joint aux affaires portant les numéros 1251 et 1254 à 1258 du rôle, comme mentionné erronément dans l'avis paru au Moniteur belge du 6 février 1998 page 3441.Bernardus is geboren op zaterdag20 oktober 1888 in Haaltert.
Bernardus est né samedi le20. me octobre 1888 à Haaltert.De gemeente Haaltert en de voormalige gemeenten Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert en Moorsel van de stad Aalst en het gedeelte van de stad Aalst ten westen van de Dender, vormen het tweede gerechtelijk kanton Aalst;
La commune de Haaltert et les anciennes communes Franciscus is geboren op zaterdag11 augustus 1888 in Haaltert.
Franciscus est né samedi le11. me août 1888 à Haaltert.Bij koninklijk besluit van 27 januari 1998 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Aalst, Haaltert en Denderleeuw van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. gasvervoerleiding ND 250 HD Haaltert( Denderhoutem)-Aalst.
Un arrêté royal du 27 janvier 1998 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Distrigaz, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes d'Alost, Haaltert et Denderleeuw installations de transport de gaz DN 250 HP Haaltert (Denderhoutem)-Alost.Angelina is geboren op dinsdag11 september 1827 in Haaltert.
Angelina est née mardi le11. me septembre 1827 à Haaltert.Kraan: Liebherr snelmontagekraan type 34 L(LE19709) Project: werf te Zottegem Bouwonderneming:De Greef-Heyvaert uit Haaltert Opmerkingen: gieklengte 33 m(1.000 kg); max.
Grue: Liebherr grue à montage rapide type 34 L(LE19709) Projet: chantier à Zottegem Entreprise:De Greef-Heyvaert de Haaltert Remarques: longueur de flèche 33 m(1.000 kg); capacité de levage max.GabriÅ1⁄2lla is geboren op zondag27 januari 1907 in Haaltert.
Gabriëlla est née dimanche le27. me janvier 1907 à Haaltert.Het tweede item focuste meer op de info over de opgetrokken schutkringen, gebruikten we om elke nieuwe uitbraak te communiceren en toonde de kaartjes met de schutkringen in degrootste zones in Zulte, Haaltert en Waregem die het gevolg waren van een uitbraak van de ziekte bij professionele bedrijven.
Le deuxième volet de cet article concernait surtout les informations relatives aux mesures prises pour lutter contre la maladie, sur une mise au point à propos de la situation dansles zones les plus touchées comme Zulte, Haaltert et Waregem où la maladie avait été découverte dans des élevages professionnels.Afbakening van een nieuw beperkingsgebied met bijhorende maatregelen 06/07/2018 Nr.226 Geval van de ziekte vanNewcastle bij een pluimveehandel in de gemeente Haaltert(Oost-Vlaanderen).
Délimitation d'une nouvelle zone Persbericht Geval van de ziekte vanNewcastle bij een pluimveehandel in de gemeente Haaltert(Oost-Vlaanderen).
Communiqué Afbakening van een nieuw beperkingsgebied met bijhorende maatregelen Persbericht 04/07/2018 Geval van de ziekte vanNewcastle bij een pluimveehandel in de gemeente Haaltert(Oost-Vlaanderen).
Délimitation d'une nouvelle zone Afbakening van nieuwe beperkingsgebieden met bijhorende maatregelen(04/07/2018) Het Voedselagentschap(FAVV) heeft de ziekte van Newcastle vastgesteld bijpluimvee van een pluimveehandel in de gemeente Haaltert(Oost-Vlaanderen).
Délimitation 
