Voorbeelden van het gebruik van Puise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puise en ta confiance.
Il doit être là où Max puise sa force.
Il puise dans cette énergie.
Hij tapt die energie af.Je vous emmènerai là où on puise notre eau.
Il puise déjà l'énergie.
Hij tapt de energietoevoer al af.
Mensen vertalen ook
Ces hormones contrôlent votre métabolisme,c'est-à-dire la manière dont votre organisme puise l'énergie dans les aliments.
Deze hormonen regelen uw stofwisseling- met andere woorden:hoe uw lichaam energie haalt uit het voedsel dat u eet.Qui puise l'énérgie du sol.
Die energie uit de grond haalt.À l'école élémentaire, il est confié à l'institutrice Clotilde Selmi,chrétienne fervente qui puise sa force dans la Communion quotidienne.
Op de lagere school wordt hij toevertrouwd aan Clotilde Selmi,vurige christen die haar kracht put uit de dagelijkse Communie.Il puise dans les souvenirs de Corey.
Une pompe à chaleur pour piscine puise jusqu'à 80% de l'énergie nécessaire dans l'air.
Een zwembad warmtepomp haalt tot 80% van de benodigde energie uit de lucht.Puise l'eau au canal pour la lessive.
Haal water uit het kanaal voor de was.Le Père Comboni puise sa force dans la prière.
Pater Comboni put zijn kracht uit het gebed.Il puise sa force dans son grand amour de Dieu.
Hij put zijn kracht uit La collection été enfant garçon puise son inspiration dans les caractères bien trempés des petits aventuriers.
De zomercollectie jongenskleding haalt zijn inspiratie uit de hang naar avontuur van de kleine mannen.Il puise également dans le large répertoire des chants de marins hollandais, interprétés par quatre de ses chanteurs/acteurs aux côtés d'un cast incluant six acteurs virtuoses de Hollandia.
Daarnaast put hij uit het uitgebreide repertoire van Hollandse zeemansliederen, die vertolkt worden door vier van zijn zangers/acteurs, naast een cast van zes alom virtuose Hollandia-acteurs.En compagnie de la pianiste Hélène Peyrat, il puise dans son riche répertoire pour accompagner en musique" L'Hirondelle et la Mésange".
Samen met pianiste Hélène Peyrat putten zij uit hun rijke repertoire voor de muzikale begeleiding van 'L'Hirondelle et la Mésange'.Il puise son inspiration dans l'art, l'architecture et les rencontres.
Communication avec votre client Où le consommateur puise-t-il son inspiration en matière d'alimentation, de marques alimentaires et d'établissements de restauration?
Communicatie met je klant Waar haalt de consument zijn inspiratie als het over food, foodmerken en -zaken gaat?Elle puise son inspiration dans la foi chrétienne.
La maison puise directement dans numéro un.
Je puise mon énergie dans les résultats visibles du changement: processus d'entreprise, équipe ou individu.
Ik haal mijn energie uit de zichtbare resultaten van de verandering: bedrijfsprocessen, team of individu.Avec un vocabulaire tout à fait personnel etsubtil, qui puise largement dans le grand livre du jazz, ces deux musiciens racontent chacun à leur manière des histoires magnifiques et passionnantes.
Met een volstrekt eigen en spitsvondig vocabularium,daarbij rijkelijk puttend uit het grote jazzboek, vertellen beiden op hun manier prachtige, spannende verhalen.Elle puise une forte nourriture spirituelle dans l'Évangile de saint Jean.
Ze haalt krachtig geestelijk voedsel uit het Evangelie van de Heilige Johannes.Kevin Devine puise son inspiration dans les groupes de sa jeunesse:.
Kevin Devine vind zijn inspiratie bij de bands uit Elle y puise le désir de corriger ses défauts, mais ce n'est pas facile:«Hé bien!
Ze put er het verlangen uit haar tekortkomingen te verbeteren, maar dat is niet gemakkelijk. «Eigenlijk niet dus!Le M-5 puise l'énergie des moteurs de distorsion.
Pour ce spectacle, il puise dans ses racines et dans des traditions de danse qu'il entremêle à des cultures urbaines.
Voor deze voorstelling put hij uit zijn roots en danstradities, die hij verweeft met stedelijke culturen.Caritas International puise son inspiration dans une vision chrétienne de l'Homme et de la société, basée sur l'Evangile.
Caritas International haalt haar inspiratie uit een christelijke visie van mens en maatschappij, gebaseerd op het evangelie.Mystic Wolf puise son inspiration de la culture de Natif Américain de personnes et de l'esprit du loup, qui fait partie de leur héritage spirituel.
Mystic Wolf haalt inspiratie uit de cultuur van de Inheemse Amerikaanse bevolking en van de geest van de wolf, die een deel is van hun geestelijke erfgoed.Elle puise essentiellement son inspiration dans ses sentiments et elle se base surtout sur des matériaux usagés et leurs couleurs, qu'elle combine avec subtilité et élégance.
Inspiratie haalt zij vooral uit haar gevoel en ze baseert zich hoofdzakelijk op de gebruikte materialen en hun kleuren die zij subtiel en smaakvol combineert.
