Wat Betekent UN SORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een spreuk
• een lot
• een vloek
• een bezwering
• een betovering
• spell
• een toverspreuk
• vervloekt
• ban
• treat
• om een ban

Voorbeelden van het gebruik van Un sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour un sort?
Voor een vloek?

Un sort s'est abattu.
We zijn vervloekt.

C'est un sort.
T Is een betovering.

J'ai été appelée par un sort.
Ik ben opgeroepen door een betovering.

Ceci est un sort de signature.
Dit is een handtekening spell.

Des bonbons ou un sort!
Trick or treat!

C'est un sort pour appeler maman.
Het is een toverspreuk om mams te roepen.

Je connais un sort.
Ik ken een bezwering.

Je connais un sort pour le rendre jaune.
Ik heb 'n spreuk om 'm geel te maken.

Un bonbon ou un sort!
Trick or treat!

Un sort que j'essaye d'éviter.
Een lot dat ik heel ijverig probeer te vermijden.

Tu crois que c'est un sort?
Denk je dat het een bezwering is?

Victimes d'un sort puissant.
Slachtoffers van een machtige vloek.

Tout le monde parle d'un sort?
Waarom praat iedereen over een vloek?

Et tu crois qu'un sort nous aidera?
Denk je echt dat 'n spreuk zal helpen?

Vous a-t-elle parlé d'un sort?
Heeft ze soms iets gezegd over een vloek?

C'est quoi, ça? Un sort ou un truc du genre?
Is dit een bezwering of zoiets?

Un sort a été jeté sur nous tous Mme Williams… nous tous.
We zijn allen vervloekt, Mrs. Williams… iedereen.

Moi aussi, je connais un sort, Ben.
Want ik ken ook een bezwering, Ben.

C'est un sort duquel je souhaite ardemment vous protéger.
En dat is een lot, waarvoor ik u wil beschermen.

Les Terres basses subissent un sort analogue.
Parijs ondergaat een soortgelijk lot.

Si c'est un sort ou… un objet magique?
Of het een spreuk was, of een magisch voorwerp?

Je le confie donc à la mer, un sort bien mérité.
Ik draag het aan de zee over voor een welverdiend lot.

Il doit y avoir un sort qui peut activer son énergie.
Er moet een spreuk zijn die zijn energie kan activeren.

Un sort que je vous conjure d'inverser avant qu'il ne soit trop tard.
Een betovering die je moet terugdraaien voor het te laat is.

Je pensais que m'embrasser était un sort pire que la mort.
Ik dacht dat mij kussen, een erger lot was dan de dood.

Ll y a un sort là-dedans…- Quoi?… qui accroît l'imagination.
Er staat hierin een bezwering die je fantasie wat vergroot.

On dirait presque qu'il y a un sort sur notre infortunée famille.
Je zou bijna geloven dat er een vloek op onze familie rust.

Il allait me tuer, et après il a été soulevé par un sort.
Hij wilde me vermoorden, en toen werd hij aangegrepen door een betovering.

Mais oublier la raison de ce voyage… est un sort bien plus cruel.
Maar de reden om op reis te gaan kwijtraken is een erger lot.

Hoe "un sort" te gebruiken in een Frans zin

L’un d’eux prononça un sort pour l’endormir.

Un sort semblable échoua aux Ricearoniens, 27.

Un sort qui n'atteindra pas que Mr.

Chacun d'eux avait jeté un sort différent.

Commençons par faire un sort aux premiers.

Probablement un sort neutralisant d'une nature inconnue...

J’ai subi un sort très [49] commun.

Un sort aussi bien offensif que défensif.

Quatre prostituées endurent un sort très difficile.

Pourtant, les deux connaissent un sort différent.

Hoe "een spreuk, een vloek, een lot" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer waar kan een spreuk niet zijn.

Dat mijn naam een vloek werd.

Luisteraars kunnen hierbij een spreuk afmaken.

Een lot wetenschappelijke boeken, hoofdzakelijk Duitstalig.

een vloek voor ons geworden zijnde.

Een vloek van zwarte magie verwijderen.

Een lot kost €10,- per stuk.

Die ook een vloek kan zijn.

Dit bracht een vloek over Israël.

Een vloek ontsnapte aan mijn lippen.