Wat Betekent UNE FASCINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een fascinatie
• een betovering

Voorbeelden van het gebruik van Une fascination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fascination avec les objets physiques.
Een betovering met fysieke voorwerpen.

Malcesine, vraiment, a une fascination particulière.
Malcesine, werkelijk, heeft een bepaalde betovering.

Véhicules amphibies, la sensation de l'eau et sur la terre aussi bien, ont toujours eu une fascination particulière.
Amfibievoertuigen, het gevoel op het water en op het land even goed, hebben altijd een bijzondere fascinatie.

C'était le début d'une fascination de toute une vie pour l'électricité.
Dat was het begin van zijn fascinatie voor elektriciteit.

Aujourd'hui la mer est plus lointaine, mais la ville a toujours maintenu une fascination particulière.
Vandaag is het overzees meer afgelegen, maar de stad heeft altijd een bepaalde betovering gehandhaafd.

Mais il y a aussi une fascination pour ce que le pays peut transmettre, la culture, l'accueil des gens.
Maar er bestaat ook een aantrekkingskracht voor wat het land kan overbrengen, de cultuur, het onthaal van mensen.

Je me démarque donc fermement de toute personne exprimant une fascination juvénile pour la cause palestinienne.
Ik ben het oneens met iedereen, die jeugdige fascinatie van de Palestijnse kwestie aanhangt.

La bruxelloise a une fascination pour le papier déchiqueté ou usagé et d'autre objets hétéroclites qu'elle trouve dans son atelier.
De Brusselse heeft een fascinatie voor snippers, oud papier en andere rommel die ze vindt in haar atelier.

Si la burqa est un instrument d'oppression, le crucifix ne démontre-t-il pas une fascination pour la torture?
Als de boerka een middel van onderdrukking is, is het kruisbeeld dan niet eigenlijk een teken van fascinatie voor marteling?

Le point de départ est un numéro de Jennifer Lopez- encore une fascination commune- dont chacun distille une phrase dansée que l'autre rééchantillonne.
Vertrekpunt is een nummer van Jennifer Lopez- nog zo'n gemeenschappelijke fascinatie- waaruit ieder een dansfrase destilleert, die de ander'resamplet'.

En peu de temps, il vient à Dictionopolis, une ville étrange habité par le roi Azaz et des citoyens qui ont une fascination pour les mots.
Al lang komt hij naar Dictionopolis, een vreemde stad die door koning Azaz wordt bewoond, en burgers die een fascinatie hebben met woorden.

Ème jour: le paysage d'Arenas Negras, un jeune volcan, exerce une fascination particulière sur de nombreux amoureux de la nature.
E dag: Het jonge vulkaanlandschap Arenas Negras oefent een bijzondere aantrekkingkracht uit op vele natuurliefhebbers.

Dans un contexte d'oliviers, servant de cadre pour le bleu du lac, une charmante résidence historique avec une fascination unique.
Tegen een achtergrond van olijfbomen, dienen als een frame voor het blauw van het meer, een charmante historische pand met een unieke fascinatie.

Que les rivières, Inland lacs ou l'océan- Les eaux ont toujours eu une fascination toute particulière et une attraction pour le peuple.
Of het nu gaat rivieren, Meren in het binnenland of de open oceaan- wateren hebben altijd een bijzondere fascinatie en aantrekkingskracht voor de mensen.

Outre une fascination pour le métier de l'autre, ils partagent une grande admiration pour Jennifer Lopez, dont un des morceaux est le point de départ pour ce spectacle.
Naast een fascinatie voor elkaars beroep, delen ze ook een bewondering voor Jennifer Lopez. Een van haar nummers vormt het uitgangspunt voor deze voorstelling.

Je lui ai toujours reconnu un courage et un talent, mais plus ça allait, plus il avait une fascination morbide pour la violence et la souffrance.
Ik vond hem altijd dapper en getalenteerd. Maar gaandeweg kreeg hij een morbide fascinatie voor geweld en leed.

Vous ne devez pas manquez si vous avez une fascination sur les montres noirs ou cherchez quelque chose de relativement simple, sans compromis sur le nouveau look du monde.
Je moet niet missen als u een fascinatie op zwarte horloges of op zoek naar iets relatief eenvoudiger hebt zonder afbreuk te doen aan de nieuwe look van de wereld.

De même, Jason Juma-Ross, chef de la technologie chez Facebook, a mis en évidence qu'il semble y avoir une fascination pour la“nouvelle” dans l'industrie.
Ook Jason Juma-Ross, hoofd technologie bij Facebook, benadrukt dat er sprake lijkt te zijn van een fascinatie met de “nieuwe” in de industrie.

Depuis les années quatre-vingts, une fascination intacte pour les possibilités et les significations du corps humain forme le fil rouge de ses représentations.
Sinds de jaren tachtig loopt een onverminderde fascinatie voor de mogelijkheden en betekenissen van het menselijk lichaam als een rode draad door zijn voorstellingen.

Comme un jeune garçon qui grandit dans un gris, pluvieux station balnéaire, en Angleterre, j'ai eu une fascination pour l'Amérique, peut-être même une histoire d'amour.
Als jonge jongen opgroeien in een grijze, regenachtige badplaats in Engeland, had ik een fascinatie voor Amerika, misschien zelfs een liefdesrelatie.

Tristero et Kassys partagent une fascination pour les tentatives douloureuses, charmantes et intelligentes à travers lesquelles l'être humain essaie de tenir le coup en tant qu'individu dans la société.
Tristero en Kassys delen een fascinatie voor de pijnlijke, charmante en intelligente pogingen waarmee de mens zich als individu staande probeert te houden in de samenleving.

Son père était général de brigade et PW MacMahon, il est intéressant de noter que, comme un jeune enfant, il avait une fascination pour la façon dont les munitions étaient empilés.
Zijn vader was brigade-generaal PW MacMahon, en het is interessant op te merken dat als een jong kind had hij een fascinatie voor de manier waarop de munitie werd gestapeld.

Soft film révèle une fascination pour la misogynie« soft», qui s'est manifestée ces dernières décennies et nous revient via le kitsch et les vagues textures d'anciens objets.
Soft film laat een fascinatie zien voor soft mysogyny, een zachte vrouwenhaat die zich de afgelopen decennia manifesteerde en terugkeert naar ons via de kitsch en vage texturen van oude voorwerpen.

La famille Fuller ont été de la Nouvelle-Angleterre et il a grandi avec l'enfance une fascination pour la construction navale et la pêche qui faisaient partie de la vie sur la côte du Maine.
Fuller's familie uit New England en hij is opgegroeid met een jongensjaren fascinatie voor de scheepsbouw en de visserij die deel uitmaakten van het leven op de kust van Maine.

En effet, surtout après la deuxième guerre mondiale, Santa Margherita, Portofino et la hameau de Paraggi sont devenus des localités de touristes exclusives, avec une fascination extraordinaire qui est encore inchangée.
Vooral na de Tweede oorlog van de Wereld, de Kerstman Margherita, Portofino en het gehucht van Paraggi werd namelijk exclusieve toeristenplaatsen, met een buitengewone betovering die nog onveranderd is.

Beaucoup de jeunes avec une fascination pour les voitures maintenant opter pour les voitures de luxe, en sachant qu'ils peuvent se permettre de payer un tel luxe dans facile versements sur une certaine période de temps.
Veel jongeren met een fascinatie voor auto's nu kiezen voor luxe auto's, veilig in de wetenschap dat zij het zich kunnen veroorloven om te betalen voor een dergelijke luxe in gemakkelijke termijnen gedurende een bepaalde periode.

Exploitant légèreté et discrétion, l'approche acoustique de Cole est motivée par une fascination pour les microsonorités qui repoussent les limites de l'audibilité et de l'intentionnalité.
Subtiliteit en discretie zijn de kernwoorden van coles benadering van klank die gestuurd wordt door haar fascinatie voor microgeluiden die de grenzen van hoorbaarheid en intentionaliteit aftasten.

Eddington a une fascination pour les constantes fondamentales de la nature et livrent des données surprenantes coïncidences numériques dont la plupart ont été publiés après sa mort, en théorie fondamentale(1946), un livre préparé pour publication par Whittaker.
Eddington had een fascinatie voor de fundamentele constanten van de natuur en een aantal verrassende numerieke toevalligheden waarvan de meeste werden gepubliceerd na zijn dood in de fundamentele Theory(1946), een boek voorbereid voor publicatie door Whittaker.

Dans la dernière décennie de sa vie, Radó intérêts se sont tournés vers un nouveau domaine où il a trouvé une fascination pour les mathématiques dans le derrière les nouvelles idées en informatique.
In het laatste decennium van zijn leven, Rado belangen wendde zich tot een nieuw terrein gevonden toen hij een fascinatie in de wiskunde achter de ontwikkeling van nieuwe ideeën in de informatica.

En référence au monstre marin homonyme; dans une interview donnée en 2009, il explique que ce choix est lié à une fascination pour le monde marin, combinée à la présence dans Opak d'un rappeur appelé Karib, et évoquant ainsi Charybde.
In een interview van 2009, legde hij uit dat deze keuze is gekoppeld aan een fascinatie voor de maritieme wereld, in combinatie met de aanwezigheid van rapper Karib in OPAK, verwijzend naar Charybdis mythologie.

Hoe "une fascination" te gebruiken in een Frans zin

J’ai une fascination pour le paysage psychologique.

Une fascination pour l‘invisible et les miroirs.

Une fascination aussi pour le mythe d’Oedipe.

Une violence qui exerce une fascination certaine...

Une fascination pour cette fresque délirante ?

Une fascination naît entre les deux personnages.

Izumi la regardait avec une fascination certaine.

Mais la mode était une fascination différente.

Inès voue une fascination pour la cérémonie.

Ainsi, se développe une fascination sans précédent.

Hoe "een fascinatie, een betovering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft een fascinatie voor wereldrecords.

Hitler had een fascinatie met hygiene.

Breitner had een fascinatie voor paarden.

Deze cruise zal op elk moment een betovering zijn.

Een betovering die nog lang niet verbroken mag worden.

Misschien een fascinatie voor ongewone combinaties?

Een betovering is iets erger dan een beheksing.

Riquewihr is zeker een betovering die duurt eeuwen.

Quondam, een betovering voor jong en oud!

met een fascinatie voor koterie flamand.