Wat Betekent LOTINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• tirages au sort

Voorbeelden van het gebruik van Lotingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle lotingen zullen plaatsvinden in Rabat, Marokko.
Son siège est basé à Rabat, au Maroc.

Het Europees lot wordt toegewezen door opeenvolgende lotingen die aanduiden.
Le lot européen est décerné par des tirages successifs désignant.

Alle lotingen zullen plaatsvinden in Cairo.
Le tirage au sort aura lieu au Caire.

Het Europees lot wordt toegewezen door opeenvolgende lotingen ter aanduiding van.
Le lot européen est décerné par des tirages successifs désignant.

Alle lotingen vonden plaats in het UEFA hoofdkantoor in Nyon, Zwitserland.
Tous les tirages au sort ont lieu au quartier général de l'UEFA à Nyon en Suisse.

De volgende nummers worden aan de andere lijsten toegekend bij opeenvolgende lotingen.
Les numéros suivants sont attribués aux autres listes par des tirages au sort successifs.

De in§ 3 bedoelde lotingen zijn openbaar en vinden plaats in Cyprus, op 13 oktober 2001.
Les tirages au sort visés au§ 3 ont lieu publiquement à Chypre, le 13 octobre 2001.

Zij staan onder het toezicht van het orgaan dat is aangewezen door de overheid die er de leiding over heeft en die alle incidenten m.b.t. de lotingen regelt.
Ils sont placés sous la surveillance de l'organe désigné par les autorités qui les dirigent, celles-ci réglant tous incidents liés aux tirages.

De in§ 3 bedoelde lotingen zijn openbaar en vinden plaats in Israël, op 14 oktober 2000.
Les tirages au sort visés au§ 3 ont lieu publiquement en Israël, le 14 octobre 2000.

De minister van Binnenlandse Zaken deelt hiervoor, te gelegener tijd, aan de voorzitters van de hoofdbureaus van de Franse en Nederlandse kiescolleges voor de verkiezing van het Europees Parlement, een tabel mee met de nummers die door de in het tweede lid bedoelde lotingen toegekend zijn, met aanduiding van de letterwoorden waarmee zij overeenstemmen.
Le ministre de l'Intérieur communique à cette fin, en temps opportun, aux présidents des bureaux principaux des collèges électoraux français et néerlandais pour l'élection du Parlement européen, un tableau reprenant les numéros attribués par les tirages au sort visés à l'alinéa 2, en indiquant les sigles auxquels ils correspondent.

De in§ 3 bedoelde lotingen zijn openbaar en vinden plaats in Griekenland, op 12 oktober 2002.
Les tirages au sort visés au§ 3 ont lieu publiquement en Grèce, le 12 octobre 2002.

Indien daartoe reden is, bepaalt het bij speciale lotingen de plaats van de kolommen en de nummers van de lijsten die in deze kolommen moeten worden opgenomen.
S'il y a lieu, il détermine, par des tirages au sort spéciaux, l'emplacement des colonnes et les numéros des listes que ces colonnes comprennent.

De in 3 bedoelde lotingen zijn openbaar en vinden plaats in Italië, op 11 oktober 1997.
Les tirages au sort visés au 3 ont lieu publiquement en Italie, le 11 octobre 1997.

Het kieskringhoofdbureau voor de verkiezing van deze vergadering houdt rekening met de volgorde van de nummers die toegekend zijn door de lotingen waartoe de Minister van Binnenlandse Zaken achtereenvolgens overgegaan is op de vijfenzestigste dag vóór de verkiezing van het Europees Parlement, overeenkomstig§ 2, eerste lid, en de twintigste dag vóór de dag van de federale parlementsverkiezingen, krachtens§ 3.
Le bureau principal de circonscription pour l'élection de cette assemblée tient compte de l'ordre des numéros attribués par les tirages au sort auxquels le Ministre de l'intérieur a procédé successivement le soixante-cinquième jour avant l'élection du Parlement européen, conformément au§ 2, alinéa 1er, et le vingtième jour avant celui fixé pour les élections législatives fédérales, en exécution du§ 3.

De in§ 3 bedoelde lotingen zijn openbaar en vinden plaats in Portugal, op 10 oktober 1998.
Les tirages au sort visés au§ 3 ont lieu publiquement au Portugal, le 10 octobre 1998.

De resultaten van de lotingen bedoeld in artikel 6, 3, worden bekendgemaakt met alle door de Nationale Loterij nuttig geachte middelen.
Les résultats des tirages visés à l'article 6, 3, sont rendus publics par tous les moyens jugés utiles par la Loterie nationale.

Je mag deelnemen aan de lotingen met als prijs: een unieke affiche van de 39ste editie van het festival, gesigneerd door de tekenaar(rond december 2020).
Une participation aux tirages pour gagner un tiré-à-part de l'affiche de la 39 ème édition signé par le dessinateur(aux alentours de décembre 2020).

De loting is pas komend weekeind.
Le mercato n'est pas avant ce week-end.

De loting vindt plaats op 29 juni.
Le cortège a lieu le 29 juin.

De loting vond plaats op 16 november 2015.
Le concert eu lieu le 16 novembre 2009.

De geboortedata van de loting van vandaag zijn als volgt.
Les dates de naissance tirées au sort pour les appelés du jour sont.

Ik doe niet mee aan een loting.
Je participerai pas à la loterie.

En in jouw situatie is er waarschijnlijk geen loting nodig.
Vu ta situation, t'as même pas besoin de la loterie.

Tussen haakjes de ranking van de landen op het moment van de loting.
Entre parenthèses, le classement de l'équipe à la date de qualification.

Je bent ingeschreven voor de loting!
Vous êtes maintenant inscrit au concours!

Bekijk het Powerball TV loting.
Voir l'Powerball TV tirage de la loterie.

Bedankt! Je bent ingeschreven voor de loting!
Merci! Vous êtes maintenant inscrit au concours!

Vandaag is de loting.
Aujourd'hui c'est la sélection.

Je moet weten dat een willekeurige loting riskant is.
Tu dois savoir qu'une loterie aléatoire est risquée.

Polen zat bij de loting op 2 december 2007 in pot 4 en werd ingedeeld in groep B waarin Oostenrijk groepshoofd was.
Lors du tirage au sort effectué le 2 décembre 2007 à Lucerne, la Pologne est placée dans le Groupe B en compagnie de l'Allemagne, de l'Autriche pays coorganisateur et de la Croatie.

Hoe "lotingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk de lotingen voor het toernooi hier.

Nu zijn lotingen sowieso een fascinerend gebeuren.

Alle mogelijke lotingen zouden lastig zijn geweest.

Met die lotingen moet je geluk hebben.

Lotingen zou je natuurlijk altijd kunnen proberen.

Alle lotingen worden verricht door de KNKB-lotingploeg.

DUO voert alle lotingen in Nederland uit.

Weet iemand toevalig waneer de lotingen zijn?

Lotingen Ladiescup en ITVLE 2015 zijn bekend!!

Steeds vaker vinden lotingen plaats bij nieuwbouwwoningen.

Hoe "tirages au sort" te gebruiken in een Frans zin

Les tirages au sort auront lieu chaque jour.

Pourtant, ses tirages au sort n’étaient pas particulièrement compliqués.

Le résultat des tirages au sort sera sans appel.

Puis les tirages au sort quotidiens en magasin.

J’ai pas gagné aux tirages au sort !

via des tirages au sort et programmes de fidélité.

Deux tirages au sort dans la même journée?

Les tirages au sort sont tombés ces derniers-jours.

Décidément ces tirages au sort des rôles !

Tirages au sort à tout moment sur k6fm…