Voorbeelden van het gebruik van Mercato in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le bon Mercato m'attend.
L'incompétence de ce maudit Mercato!
De vloek van Mercato's onbekwaamheid.Le mercato n'est pas avant ce week-end.
Le misérable sera bien asseztôt genou à terre, Mercato.
De man ligtsnel genoeg onder de zoden, Mercato.Le bon Mercato disait grand bien de toi.
De goede Mercato sprak vol lof over je.
Le transfert est actif le1er janvier 2014 quand le mercato allemand est ouvert.
De transfer werd op 1juli 2014 officieel bevestigd toen de Duitse transfermarkt open ging.Durant le mercato 2013/2014, il est prêté avec option d'achat au club de Serie A, le Hellas Vérone.
Son emplacement est idéal pour le centre ville etdonc à proximité de Mercato Centrale….
De locatie is ideaal voor het centrum van de stad enzo dicht bij Mercato Centrale….Le bon Mercato me garantit un grand spectacle. Qui marquera à jamais la République.
De beste Mercato belooft me een groots schouwspel waar de republiek het nog jaren over zal hebben.Pour une mise en pratique, visitez le marchélocal de Brindisi sur la place Mercato.
Bezoek voor een andere voedselervaring de dagelijksevoedselmarkt van Brindisi op het Piazza Mercato.Le 31 janvier 2008,lors de la dernière journée du mercato hivernal, il est prêté six mois à Fulham.
Op 31 januari 2013,Situé à Florence, le Vecchio Mercato Apartments propose un hébergement avec connexion Wi-Fi gratuite, à moins de 6 minutes à pied de la basilique Santa Maria Novella.
Vecchio Mercato Apartments ligt in Florence, op 6 minuten lopen van Santa Maria Novella en op 500 m van het klooster van San Marco.Extension et modernisation du marché de gros de fruits etlégumes de Fondi(Lazio) Mercato all'Ingrosso di Fondi.
Uitbreiding en modernisering van de groente enfruitgroothandel van Fondi(Latium) Mercato all'Ingrosso di Fondi.
Le 31 août 2010, dernier jour du mercato estival, Jacobsen signe gratuitement pour West Ham United un contrat d'un an.
Een paar dagen voor het sluiten van de transfermarkt in de zomer van 2012 verhuurde Liverpool Carroll voor een jaar aan West Ham United.Le centre historique de Monte San Savino est extrêmement intéressant avec lafameuse Loggia del Mercato, construite en pierre serena au XVI siècle.
Bijzonderinteressant is het historisch centrum van Monte San Savinomet zijnberoemde Loggia del Mercato, gebouwd in zandsteen rond de zestiende eeuw.L'Eglise de San Pietro in Mercato est parmi les églises les plus anciennes du territoire et à l'intérieur vous pouvez admirer une peinture attribuée à Filippo Lippi.
De Parochie van San Pietro in Mercato is één van de oudste kerken van dit gebied en je kunt er een schilderij bewonderen van Filippo Lippi.Occupant un bâtiment rénové datant du XIIIe siècle situé dans le centre historique de Florence, le Relais Cavalcanti Guest House bénéficie d'unevue sur le Palazzo Vecchio et le Mercato del Porcellino.
Relais Cavalcanti is gevestigd in een gerenoveerd pand uit de 13e eeuw in het historische centrum van Florence enbiedt uitzicht op het het Palazzo Vecchio en de Mercato del Porcellino.Le 1er septembre 2014,à quelques heures de la clôture du mercato, le SC Bastia annonce la venue d'Hervin Ongenda en prêt, pour une saison.
Op 1 september 2014, de slotdag van de transfermarkt, werd bekendgemaakt dat Southampton Alderweireld voor de rest van het seizoen op huurbasis overnam.La'Mostra Mercato del Tartufo Marzuolo', généralement au mois de mars, vous donnera la possibilité de gouter la truffe Marzuolo et les autres produits typiques de San Miniato, comme l'huile et le vin.
De'Mostra Mercato del Tartufo Marzuolo', normaal gesproken in de maand maart, geeft je de mogelijkheid om Marzuolo truffel te proeven en andere typische producten van San Miniato, zoals de olie en plaatselijke wijnen.Le 31 janvier 2017,dans les dernières heures du mercato hivernal, il signe un contrat de 18 mois en faveur du Racing Club de Lens.
Op 31 januari 2013,Laissez-vous tenter par les expériences de shopping uniques qu'offre la ville de Charm el-Cheikh avec ses nombreux souks tels que le Old Market(vieux marché) et le quartier de Naama Bay, ou encore les centres commerciauxmodernes de SOHO Square, Il Mercato et Genena City.
Haal uw hart op in de unieke winkels die Sharm el Sheikh biedt met een ruime keuze aan lokale bazaars zoals de Old market en Naama Bay, maar ook moderne winkelcentra in SOHO Square,Il Mercato en Genena City.It a sélectionné lesmeilleurs 2 agritourismes en Mercato Saraceno, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 2 in Mercato Saraceno, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.L'on peut citer à titre d'exemples récents les livres publiés intitulés Inside the European Community. Actors and Policies in the European Integration 1958-1972(2006)et Sfide del mercato e identità europea. Le politiche di educazione e formazione professionale nell'Europa comunitaria 2006.
Recente voorbeelden zijn boeken zoals Inside the European Community. Actors and Policies in the European Integration 1958-1972( 2006)en Sfide del mercato e identità europea. Le politiche di educazione e formazione professionale nell'Europa comunitaria 2006.Le 31 janvier 2014,lors du dernier jour du mercato hivernal, il quitte l'Olympiakos et est transféré au Fulham FC pour un montant de transfert estimé à quinze millions d'euros.
Op 31 januari 2014,La zone de ravitaillement est située à Siligata et le sprint intermédiaire à Mercato Saraceno à 47 kilomètres de l'arrivée alors que la ligne d'arrivée sera tracée sur la Piazza Marconi à Cesenatico.
De ravitailleringszone ligt in Siligata en de tussensprint in Mercato Saraceno op 47 kilometer van de finish terwijl de finishlijn op het Piazza Marconi in Cesenatico getrokken zal worden.L'organisme d'intervention italien Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, ci après dénommé• AIMA», ouvre une adjudication, conformément aux dispositions du présent règlement et du règlement(CEE) n° 2960/77, en vue de la vente pour l'exportation d'en viron 1 000 tonnes d'huile de grignons d'olive dont l'aci dité est égale ou supérieure à quinze degrés.
Het Italiaanse interventiebureau„ Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo„ hierna ,ΑΙΜΑ" te noemen, houdt overeenkomstig deze verordening en Verordening( EEG) nr. 2960/77 een openbare inschrijving met het oog op de verkoop voor uitvoer van ongeveer 1 000 ton olie uit afvallen van olijven met een zuurgehalte gelijk aan of hoger dan 15°.Au sprint à l'approche de la montée de Barbotto, à Mercato Saraceno, Tom Stamsnijder prend un peu d'avance sur le groupe pour prendre les points devant Horrach et Belletti.
In de sprint in de aanloop naar de klim van Barbotto, in Mercato Saraceno, neemt Tom Stamsnijder een kleine voorsprong op de groep om de punten te pakken voor Horrach en Belletti.L'Autorità Garante dellaConcorrenza e del Mercato continue de contrôler l'application des règles de concurrence dans les secteurs couverts par les nouveaux organismes.
De Autorità Garante dellaConcorrenza e del Mercato blijft toezicht houden op de toepassing van de mededingingsvoorschriften in de sectoren waarop deze nieuwe reguleerders betrekking hebben.Au mois de novembre, par contre,se déroule la'Mostra Mercato Nazionale del Tartufo Bianco di San Miniato'avec plus de deux kilomètres de stand et les chefs qui préparent des plats que vous n'êtes pas prêt d'oublier!
In november, vindt de'Mostra Mercato Nazionale del Tartufo Bianco di San Miniato' plaats, met meer dan twee kilometer kraampjes en chefs die gerechten klaarmaken die je niet snel zult vergeten!
