Wat Betekent CONDAMNES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroordeelt
• veroordeeld
• veroordeel

Voorbeelden van het gebruik van Condamnes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu me condamnes à mort.
Je veroordeelt me ter dood.

Tu sais quoi des péchés que tu condamnes?
Wat weet je van de helft van de zonden die je veroordeelt?

Tu nous condamnes à mort.
Veroordeel je ons allebei ter dood.

Tu appelles une ambulance, tu la condamnes à mort.
Wanneer je een ambulance belt veroordeel je Carrie ter dood.

Mais tu le condamnes sans même le connaître!
Je veroordeelt hem zonder dat je hem kent!

Si cette information est vraie… tu réalises que tu la condamnes à mort?
Als deze informatie klopt besef je dan dat je haar ter dood veroordeelt?

Donc tu condamnes ton propre peuple à mort?
Dan veroordeel je je eigen volk tot de dood?

Il n'y a qu'un seul Législateur, qui peut sauver et qui peut perdre;[mais] toi qui es-tu, qui condamnes les autres?
Er is een enig Wetgever, Die behouden kan en verderven. Doch wie zijt gij, die een anderen oordeelt?

Stella, tu condamnes ton fils à mort.
Stella, je veroordeelt je zoon tot de dood.

Mais quand nous sommes juges, nous sommes chaties par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnes avec le monde.
Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van den Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.

Tu les condamnes, tu dois nous condamner.
Als je hun veroordeeld, moet je ons ook veroordelen.

Les hommes impiques dans l'attaque terroriste ont ete diffames deshumanises et condamnes par le monde occidenta.
De mannen die betrokken waren bij die terroristische aanval Ze zijn zwartgemaakt, gedemoniseerd en veroordeeld door de Westerse Wereld.

Non. Tu me condamnes à un terrible calvaire.
Dan veroordeel je me tot een verschrikkelijke nachtmerrie.

Eh bien, messieurs, cette femme ravissante, dont le sex-appeal, si je puis m'exprimer ainsi, est une des parures de la capitale, l'accuse et son malheureux rival etaient condamnes a la voir, a la froler, a la respirer chaque jour.
Wel, heren, die prachtige vrouw, wier sexappeal, als ik het zo mag zeggen, een van de pareltjes van de hoofdstad is, de beklaagde en zijn beklagenswaardige rivaal waren gedoemd haar elke dag te zien, aan te raken en in te ademen.

Et là, tu condamnes tes fils à la même souffrance?
En nu wil jij je zonen vervloeken met hetzelfde lot?

Si d'aucuns de nos êtres chers ne sont pas au Paradis, nous serons à 100% en accord avec le fait qu'ils n'y soient pas- ils se seront condamnes eux-mêmes par leur propre refus d'accepter Jesus-Christ comme leur Sauveur(Jean 3:16; Jean 14:6).
Als sommige van onze naasten zich niet in de Hemel bevinden, dan zullen we het er 100% over eens zijn dat zij daar niet thuis horen- dat zij veroordeeld zijn door hun eigen weigering om Jezus Christus als hun Verlosser te aanvaarden(Johannes 3:16; Johannes 14:6).

Tu condamnes Danny pour avoir menti alors que tu faisais la même chose?
Je veroordeelt Danny omdat hij liegt terwijl je zelf hetzelfde doet?

Nous devons partir, condamnes a vivre comme des parias.
We worden veroordeeld om te vertrekken, te leven als paria's.

Si tu fais ça, tu condamnes la ville, même ton petit-fils, à dieu sait quoi.
Als je dat doet, veroordeel je de gehele stad… en zelfs je eigen kleinzoon, voor wat er dan zal gaan gebeuren.

De nos compatriotes ont ete arretes et condamnes a de tres lourdes peines de prison, mais peu importe.
Drie van onze landgenoten zijn opgepakt en veroordeeld tot zware gevangenisstraffen, maar dat geeft niet.

Je voudrais que tu ne me condamnes pas pour vouloir profiter de la vie- de temps en temps.
Ik wou dat je me niet veroordeelde voor het willen genieten van mijn leven zo nu en dan.

 Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apotres, les derniers des hommes, des condamnes'a mort en quelque sorte, puisque nous avons ete en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
Want ik acht, dat God ons, die de laatste apostelen zijn, ten toon heeft gesteld als tot den dood verwezen; want wij zijn een schouwspel geworden der wereld, en den engelen, en den mensen.

Il a bâti l'église et l'Église le condamne!
Hij bouwt de kerk en de kerk veroordeeld hem!

Vous condamnez la première attaque directe contre les troupes de la KFOR.
U veroordeelt de eerste directe aanval op de KFOR-troepen.

Condamnant mon site web et sa mission.
Mijn website veroordeeld.

Si vous le condamnez, on vous accusera de faire un bouc émissaire.
Als u hem veroordeelt, zeggen ze dat hij een zondebok is.

Condamné à la faim.
Gedoemd tot hongerlijden.

Que signifie le fait que Dieu condamnait le péché dans la chair?
Wat betekent het als er staat dat God de zonde in het vlees veroordeeld?

Condamné pour cambriolage, libéré au printemps après 10 ans.
Veroordeelt voor een bankoverval In de lente vrijgekomen, na 10 jaar bak.

Condamné à l'oubli, comme notre petite poule.
Gedoemd tot de vergetelheid, kapitein. Net als dat hoentje.

Hoe "condamnes" te gebruiken in een Frans zin

Rien qu’en existant, tu condamnes le monde à mourir.

14:4 Qui es-tu, toi qui condamnes le serviteur d'autrui?

Ils étaient condamnes à ne pas se faite prendre.

taine de Sa'int-Rémy, condamnes du «complot de Paris» s'évadent.

Ponce-pilate: manifestement tu condamnes sans savoir, sur des on-dit.

Certains ont ete condamnes en diffamation pour nettement moins.

Tu condamnes donc les jeux à être des éternels enfers...

et voici les francais condamnes et Mitterand court toujours libre...

Tu ne condamnes pas, tu nous ouvres une voie nouvelle

Hoe "veroordeelt, veroordeel, veroordeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

België veroordeelt elke vorm van terrorisme.

Hij veroordeelt niet, maar nodigt uit.

Jong VLD Sint-Niklaas veroordeelt deze aanwervingpolitiek.

Ondertussen veroordeelt premier Cameron het geweld.

Veroordeel geen enkel gevoel van jezelf.

werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.

Verdachte uit Libanon veroordeeld voor doodslag.

Hij voelde zich veroordeeld tot dialogen.

Veroordeel ons niet, wij zijn helden.

veroordeeld tot vijf jaar onvoorwaardelijke celstraf.