Wat Betekent JURANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweren
• vloeken
• zwoer
• zweert

Voorbeelden van het gebruik van Jurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jurant David, mon serviteur:.
Ik zweren mijn knecht David:.

Vous devrez me prêter serment, me jurant.
Ik vraag alleen je eed, je belooft.

Jurant David, mon serviteur:.
Zweren aan David, mijn knecht:.

J'étais un flic, jurant de faire appliquer la loi.
Ik was een agent, had gezworen de wet te handhaven.

Jurant que tu n'avais pas de sentiment.
En zwoer dat je niets voelde voor.

Les mecs s'enfuient, en jurant de se venger.
De broers vluchten het bos in, gezworen om hun ouders te wreken.

Il est passé, jurant par tous les saints qu'il n'avait rien fait.
Hij kwam vanmiddag langs en zweerde dat hij er niets mee te maken had.

Oskorbleniya manque de respect pour les personnes, jurant de ne dopuskayutsya.
Oskorbleniya mensen respect voor de mensen, vloeken niet dopuskayutsya.

Seul un homme lui jurant amour et fidélité pourrait la débarrasser de ce sort maléfique.
Enkel een man die haar liefde en trouw zweert kan haar bevrijden van haar kwade lot.

Alors il a dû te dire que j'ai quitté mon conclave jurant de ne plus jamais tuer.
Dan had hij ook kunnen vertellen dat ik wegging en zwoer nooit meer te doden.

Puis ils viendront alors près de toi, jurant par Allah:«Nous n'avons voulu que le bien et la réconciliation».
Zij zullen tot u komen en bij God zweren, dat zij slechts het goede en de eendracht verlangen.

Le cadet, Wu Zixu, se révolta et s'enfuit vers l'État de Wu, jurant de venger son père.
De echte Nezahualcoyotl wist te ontlvluchten naar Tenochtitlan en hij zwoer de dood van zijn vader te wreken.

Que vous soyez demander son chemin ou jurant ivre, Google n'oublie jamais, enregistrement… En savoir plus.
Of u nu vragen richtingen of dronken vloeken, Google vergeet nooit, opname… Lees meer.

Elle fuit en Turquie pour échapper à la vengeance familiale, tout en jurant à Cahit de lui rester fidèle.
In Turkije weet ze te ontsnappen aan haar Russische contactpersonen en zweert nogmaals wraak.

Puis ils viendront alors près de toi, jurant par Allah:«Nous n'avons voulu que le bien et la réconciliation»!
Dan komen zij naar jou toe, zij zweren bij Allah:" Wij wilden slechts goed doen en een goede verzoening!

Il a fait sauter un bâtiment de défense à Wichita, il y a quelques années, jurant qu'il ne faisait que s'échauffer.
Hij blies een paar jaar geleden een defensiegebouw op in Wichita. Hij beloofde dat het maar een opwarmertje was.

Il parcourt frénétiquement les cartes, jurant que,"quelque part dans ces taches d'encre il y avait des réponses que j'avais connues il y a peu de temps.
Hij gaat woest door de kaarten en zweert dat:"ergens in die inktvlekken waren er antwoorden die ik kort geleden had gekend.

Droit derrière, huit ou dix d'entre eux, à chaud avec du cognac, jurant et moussants comme tant beaucoup de loups.
Rechts achter, acht of tien van hen, warm met brandewijn, vloeken en schuimend zoals zo veel wolven.

Toutefois, la plupart des tribus de Numidie et de Byzacène préfèrent présenter leur allégeance à Bélisaire, jurant fidélité à l'Empire.
De meeste van de Moorse stammen van Numidië en Byzacena zonden echter ambassades naar Belisarius, om trouw te zweren aan het rijk.

On a juste besoin que vous signiez cet affidavit jurant que vous êtes qui vous déclarez être.
Je hoeft enkel deze verklaring te ondertekenen… Waarin je zweert te zijn wie je bent.

Tu es comme ces hommes qui sortent leur épée sur la table d'une taverne, et la pose immédiatement en jurant qu'ils n'en ont pas besoin.
Je bent als een man die zijn zwaard, direct op tafel legt en beweert dat hij het niet nodig heeft.

Pee-Wee a fini par s'agenouiller et par prier… en jurant que ce serait son dernier cambriolage… si Dieu nous laissait l'ouvrir.
Tenslotte viel Pee Wee op zijn knieen neer, Hij zwoer dat dit zijn laatste inbraak zou zijn, als God ons alleen maar die klotendeur liet openen.

Épisode 8 Revenge Louie complications hilarants se déroulent quand Louie commence sortir ensemble Mercurial Emily, après jurant de ne jamais la revoir.
Aflevering 8 Louie"s Revenge Hilarische complicaties ontvouwen wanneer Louie begint dating de mercurial Emily, na zweren haar nooit meer zien.

Il espère un jour racheter quelque chose dans sa vie en jurant de faire n'importe quoi pour Lucie et sa famille.
Hij hoopt op een dag iets in zijn leven te verlossen door te zweren iets te doen voor Lucie en haar familie.

Quand j'étais à Iron Heights en attente de mon procès, J'avais un codétenu jurant sans cesse qu'il allait s'évader.
Toen ik in Iron Heights was, in afwachting van mijn proces… had ik een celgenoot die altijd zwoer dat hij zou ontsnappen.

La légende raconte que Jason revint pour se venger en jurant de tuer tous les adolescents du coin.
Volgens de legende kwam Jason terug om wraak. Hij zwoer elke tiener in de omtrek te doden.

Ne vous mêlez point avec ces nations qui sont restées parmi vous; ne prononcez point le nom de leurs dieux, et ne l'employez point en jurant; ne les servez point, et ne vous prosternez point devant eux.
Dat gij niet ingaat tot deze volken: deze, die overgebleven zijn bij ulieden; gedenkt ook niet aan den naam hunner goden, en doet er niet bij zweren, en dient hen niet, en buigt u voor die niet;

Beaucoup d'un mari qui a mauvais caractère, vil bouche, toujours jurant, malédiction ou de frapper toujours sa femme.
Menig man die heeft een slecht humeur, walgelijke mond, altijd vloeken, vloek of altijd het raken van zijn vrouw.

On était épuisés et voulait dormir quand cinq hommes sont arrivés jurant vengeance contre le fils du juge.
We waren doodmoe en wilde gaan slapen toen er vijf mannen kwamen opdagen… die zweerden wraak te nemen op de zoon van de magistraat.

Quand j'avais 16 ans, je l'ai jeté dans l'océan Indien en me jurant de ne jamais plus monter sur le Magus.
Toen ik zestien was, wierp ik hem in de Indische oceaan en zwoer dat ik nooit meer een voet op de Magus zou zetten.