Voorbeelden van het gebruik van Zweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij zweert?
Zweert u het?
Vous le jurez?Dat zweert je?
Tu jures que non?Zweert u dat?
Vous le jureriez?De wond zweert.
La blessure suppure.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Zweert u erbij?
Jurerez-vous sur lui?M'n pa zweert bij Buick.
Mon père ne conduit que des Buick.Zweert u de waarheid te spreken en niets dan de waarheid?
Het heelal zweert tegen mij samen.
Ik zweer… Kan meniet schelen wat je denkt of zweert of doet.
Je me moque de ce que tu penses, jures ou fais.Col zweert bij hem.
Je hebt deze wond 20 jaar geleden opgelopen en het zweert nog steeds?
Tu as cette blessure depuis 20 ans, et ça suppure toujours?Hiervoor zweert hij wraak te nemen.
Il jura de se venger.Ik neem alles mee in het graf tenzij je zweert mijn kind te sparen.
Tout cela mourra avec moi si tu ne jures que mon enfant vivra.Als jij zweert: Geen afval meer.
Si tu jures: plus de poubelles.Ziemovit sluit zich aan bij de nieuwe koning en zweert hem de eed van vazal.
Mercœur se jette aux pieds du Roi et jure de lui être fidèle.Zoila zweert bij de cobb salade.
Zoila ne jure que par la salade Cobb.Kan me niet schelen wat je zweert omdat je een leugenaar bent.
Je me fiche de ce que vous jurez parce que vous êtes un menteur.Je zweert dat het niet weer zal gebeuren.
Maar, als je zweert en je blijkt ontrouw.
Mais si tu jures, tu pourrais trahir ton serment.Ze zweert alle wilde honden te doden.
Ik wil dat je tegen me zweert dat jij je aan je eed zal houden.
U zweert de waarheid te vertellen en niets dan de waarheid?
Vous jurez de dire la vérité, rien que la vérité?Daarna zeg je sorry en zweert dat het nooit, meer, ooit, zal gebeuren.
Puis tu t'excuseras et jurera que ça n'arrivera plus jamais.Mama zweert dat ze een potje bridge speelden.
Sa mère jure qu'il jouait au bridge avec elle ce soir la.In het Verdrag van Algeron zweert de Federatie elke camouflagetechniek af.
Depuis le Traité d'Algeron, la Fédération ne développe plus de techniques d'occultation.En zweert wraak op alle mensen die gemeen tegen hem waren.
Waarvan je zweert dat je haar niet leuk vindt?
Que tu jures ne pas aimer?Ik wil dat je zweert dat jij dit alles niet hebt gepland?
Est-ce que tu peux jurer que tu n'as pas prémédité tout ça?De raad zweert tegen u, maar u voorziet ze van munitie.
Le conseil complote contre vous mais c'est vous-même qui leur en donnez les moyens.
