Voorbeelden van het gebruik van Complote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personne ne complote.
Niemand zweert samen.Je complote toujours.
Tu t'imagines qu'on complote contre toi?
Je ne complote plus pour me venger.
Et si c'est le cas, est-ce lui ou elle qui complote?
En is dit zijn plan of het hare?L'univers complote contre moi.
Bassam, tu n'es pas celui contre qui il complote.
Personne ne complote contre toi, Tom.
J'essaie juste de découvrir ce qu'il complote.
Ik probeer er achter te komen waar hij mee bezig is.Je ne complote pas pour que notre mère ait du chagrin.
Ik wil onze moeder geen verdriet doen.J'ai l'intime intuition qu'elle complote pour mon travail.
Je crois qu'on vient de découvrir ce qu'il complote.
Ik denk dat we erachter zijn waar hij mee bezig is.Tout le monde ne complote pas contre le NCIS.
Niet alles hoeft een complot tegen NCIS te zijn.Donc je l'emmène partout, pour pas qu'elle complote.
Un mannequin d'essai complote pour te prendre ta place?
Een test dummy die samenzweert om je te vervangen?J'ai entendu qu'il y avait une sorcière à la Nouvelle Orléans quis'appelle Jane-Anne Deveraux et qui complote contre toi. Traque-la.
Ceci est la preuve qu'elle… complote contre vous, madame.
Dit bewijst dat ze tegen u samenzweert, mevrouw.Le conseil complote contre vous mais c'est vous-même qui leur en donnez les moyens.
De raad zweert tegen u, maar u voorziet ze van munitie.Est-il vrai que la société Choux complote avec les Égalistes?
Zweert Cabbage Corp echt samen met de Equalists?Quand un homme comme vous complote pour tuer Mansoor, s'embarquant dans un voyage sans retour.
Dan zie ik een man zoals jij- samenzweren om Mansoor te vermoorden, beginnend aan een reis waarvan geen terugkeer mogelijk is.J'en sais rien, peut-être parce qu'on complote pour Le renverser.
Et maintenant elle complote pour tuer le festival de rue de Toledo.
En nu is ze aan het samenzweren om Toledo street scene te doden.Il y a beaucoup à discuter quandta femme complote ton propre meurtre.
Er valt veel te bespreken,als je vrouw je eigen moord beraamt.La Mafia Khazar désespérée complote une fausse invasion aliène alors que l'assassinat de Trump a échoué.
Wanhopige Khazariaanse maffia smeedtcomplotten over valse alien invasie terwijl moordaanslag op Trump mislukt.Sa mère la rend folle et son mec de l'IRA complote une sédition.
Ze wordt gek van haar moeder, en haar IRA-vriendje beraamt een opstand.On sait que le général Koskov complote pour acheter des armes américaines. Elles pourraient servir contre vous et vos hommes.
We ontdekten 'n complot van generaal Koskov om moderne Amerikaanse wapens te kopen, die ook tegen jullie gebruikt kunnen worden.En parlant d'affaires un peu désagréables, avec tout ce qu'on complote, j'ai peur de vous avoir négligée.
Sprekend over vervelende zaakjes, met al het samenzweren wat we doen… vrees ik, dat ik je heb verwaarloost.Il complote aussi avec le Ministre de la Civilisation, Bertrand Chanboor, pour soumettre Anderith à l'Ordre.
Hij probeert samen met Bertrand Chanboor, de minister van Cultuur, een samenzwering op touw te zetten, zodat Anderith zich zou overgeven aan de Orde.Jerry croit que la NASA complote de tuer le Président?
Dus Jerry denkt dat de NASA de president wil vermoorden?Là, grâce à cette invisibilité, il séduit la reine, complote avec elle et assassine le roi pour s'emparer du pouvoir.
Daar kan hij, dankzij zijn onzichtbaarheid, de koningin verleiden, spant hij een complot met haar aan, waarna ze de koning vermoorden om de macht te grijpen.
