Voorbeelden van het gebruik van Maldiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas maldiciones.
Veel gevloek.Maldiciones a mi hija!
¿Crees en maldiciones?
Las maldiciones son complicadas.
¿Tú crees en maldiciones?
Geloof je in vervloeking?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las maldiciones son parecidas.
Voor vervloekingen hetzelfde.¿Crees en las maldiciones?
Geloof jij in vervloeking?Maldiciones que son un bueno consejo.
Verdomme, wat een goed advies.Sí, creo en maldiciones.
Ja, ik geloof in vervloeking.Maldiciones de Antiguos Faes, polillas que escupen.
Oude Fae vervloekte, spugende motten.Por las bendiciones y maldiciones.
Capítulo 14: Maldiciones imperdonables.
Hizo su oficio deshaciendo maldiciones.
Deed er alles aan om vloeken ongedaan te maken.Romper maldiciones es algo que me gusta.
Het ontkrachten van vloeken is iets wat ik graag doe.De la misma boca salen bendiciones y maldiciones.
Uit dezelfde mond klinkt zegen en vervloeking.Si fueran maldiciones, habrían encontrado mucha más sangre.
Als het vloeken waren, zou je meer bloed gevonden hebben.Insensatos. Haré caer mil maldiciones sobre sus cabezas.
Los medios occidentales eligen no escuchar estas maldiciones.
Westerse media kiezen ervoor om deze vloeken niet te horen.Para nosotros, son maldiciones y brujas y hadas y ese tipo de cosas.
Voor ons, zijn het vloeken en heksen en feeën en zulke dingen.A mis labios sólo venían maldiciones contra él.
En toen kwamen er verwensingen tegen hem over m'n lippen.Las maldiciones solo han sido de breve interés para los psicólogos y lingüistas.
Todo lo que encontré fueron maldiciones en mi camino.
Al wat ik had waren bloedhonden achter mij aan.Quizás estemos en el sendero equivocado con todo esto de hechizos y maldiciones.
Misschien moeten we het niet bij vloeken en spreuken zoeken.Una de las más grandes maldiciones en la iglesia hoy es el miedo.
Een van de grootste vloeken op Claro que no. Vivimos felices para siempre o morimos por horribles maldiciones.
El tema de las bendiciones y las maldiciones continúa en los capítulos 27-30.
Het motief van zegening en vervloeking wordt voortgezet in hoofdstukken 27-30.Las maldiciones solo han sido de breve interés para los psicólogos y lingüistas.
Vloekwoorden waren slechts van kort voorbijgaand belang voor psychologen en taalkundigen.Al igual que cualquier mago todopoderoso, usted estará sujeto a mil maldiciones.
Zoals elke almachtige magiër, zult u worden onderworpen aan een duizend vloeken.Encontrarás antiguas maldiciones y hechizos, y pondrás todo este lío en contexto.
Jij zoekt naar de eeuwenoude vloeken en spreuken. En dat zet alles in context.Estén advertidos todos quienes maldicen este Ministerio, las maldiciones serán revertidos hacia ustedes.
Ben gewaarschuwd allen die deze bediening vervloeken, de vervloeking zullen terugkeren naar jullie.
