Voorbeelden van het gebruik van Maleficio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay maleficio.
El maleficio no está sellado.
Este es mi maleficio.
Dit is mijn vloek.¿Qué maleficio es este?
Wat voor tovenarij is dit?No hay ningún maleficio.
Er is geen vloek.Es el maleficio.¡Bu!
Ze is een vloek. Boe!No me haga ningún maleficio.
Eres el maleficio.¡Bu!
Jij bent z'n vloek.A ella le hicieron un maleficio.
Zij heeft voodoogeheugenverlies.¿Es algún maleficio místico?
Fue ella la que me vendió el maleficio.
Zij verkocht mij de ongelukswens.Creo que el maleficio se ha levantado.
Ik denk dat de vloek is opgeheven.¿Es porque dicen una amenaza, un maleficio?
Is het wat ze zeggen, een bedreiging, een vloek?El maleficio se vuelve más fuerte. No puedo moverme.
De vloek wordt sterker, ik kan me niet bewegen.Es como un maleficio.
Het is als hekserij.Es un maleficio, destinado a traer dolor y daño.
Het is een ongelukswens, bedoeld om pijn en letsel toe te brengen.¿Qué tipo de maleficio?
Maleficio galvanizado. tela metálica en la torsión normal.
Gegalvaniseerde hexuitdraai. draad het opleveren in normale draai.Gracias a ti, Maleficio.
Dankzij jou dus, Vloekje.Cuenta con que nos ayudes a romper el maleficio.
Ze rekent erop dat u ons helpt deze vloek te breken.¿Puso algún gitano un maleficio sobre usted cuando era una niña?
Heeft een zigeuner een vloek over je uitgesproken toen je een kind was?Y sobre el castillo de Estéfano derramad mi maleficio.
Omwoeker zijn kasteel met mijn vloek.Con el fin de romper el maleficio, Jake deberá encontrar el sombrero mágico.
Om de vloek te breken, moet Jake een magische hoed vinden.[…].Nombre del producto: Perno de la cabeza de maleficio DIN933.
Naam van het product: DIN933 hexuitdraai hoofdbout.No, Andrew, te juro que es… como si se hubiera levantado un maleficio.
Ik zweer het. Alsof er een vloek is opgeheven.Archivos de código binario de Vista que utilizan o maleficio o representación ASCII.
Bekijk binair bestanden met of beheksing of ASCII voorstelling.No lo se. depende de cuanto hayas pagado por el maleficio.
Weet ik niet, dat hangt af van hoeveel je betaalde voor de vloek.También tenemos lavadora unslotted disponible del maleficio alta-baja.
Wij hebben ook beschikbaar unslotted High-Low hexuitdraaiwasmachine.¿Cómo se puede saber si alguien es víctima de un maleficio?
Hoe kan iemand weten of hij/zij het slachtoffer is van een vloek?Algunos con la impulsión torx en pieza del hilo de la máquina, y maleficio en centro.
Wat met torxaandrijving in het deel van de machinedraad, en hexuitdraai in midden.
