Voorbeelden van het gebruik van Conjuro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi primer conjuro.
El conjuro está completo.
Termina el conjuro, Crane.
Maak de bezwering af, Crane.Un conjuro de amistad.
Een betovering van vriendschap.Ilana me dió este conjuro.
Ilana gaf me deze… bezwering.¿Con el conjuro de ese libro?
¿No va a usar ningún conjuro?
Gaat hij geen spreuken gebruiken?Mi conjuro está incompleto.
¿Qué es esto?¿Un conjuro o algo así?
Is dit een bezwering of zoiets?Conjuro, virus o histeria colectiva.
Een vloek, een virus, massahysterie.Sólo el conjuro del recuerdo.
Alleen de betovering van de herinnering.Voy a necesitar un poco de tu sangre, para el conjuro por supuesto.
El conjuro termina con una palabra. Adunda.
De vloek eindigt met één woord.Es mío. Y después de este conjuro, no volverás a verlo.
Na mijn betovering zie je hem nooit meer terug.Es el conjuro del mundo de los orcos.
Het is de bezwering naar de Orc-wereld.La única posibilidad que tenemos es si podemos revertir el conjuro.
De enige kans die we hebben is het omkeren van de bezwering.¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!,!
Ik bezweer U bij God, pijnig mij niet!Cuanto más poderoso el conjuro, tanta más sangre se necesita.
Hoe krachtiger de spreuk, hoe meer bloed er moet vloeien.¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!.
Ik bezweer u bij God: doe mij geen pijn.”.No entiendo cómo pudimos derrotar a un demonio tan fuerte sin un conjuro.
Hoe kunnen we zo'n sterke demon verslaan zonder spreuk?¿Que hacemos, un conjuro, una derrota, una poción?
Wat nu? Een toverspreuk, een drankje?Quizás algún día podamos encontrar la manera de reactivar el conjuro.
Misschien op een dag, kunnen we een manier vinden om de spreuk te reactiveren.Descubrimos el conjuro para hacerlo volver.
Wij ontdekten de toverspreuk… om het terug te krijgen.El conjuro es muy simple siempre que tengáis los ingredientes.
De vloek is heel eenvoudig, als ik de ingrediënten maar heb.Y eso pasó por un conjuro que me enseño mi abuela.
En het gebeurde allemaal door een spreuk die ik van mijn grootmoeder heb geleerd.Un conjuro es un hechizo o encantamiento verbal utilizado en rituales mágicos.
Een toverspreuk is een toverformule of verbaal tovermiddel dat bij magische rituelen wordt gebruikt.Porque cuando los dos amuletos se unan sólo un conjuro podrá activar su poder. Este conjuro.
Als de amuletten worden verenigd kan alleen deze spreuk ze activeren.Este… Este conjuro es mi castigo por no corresponderle.
Deze vloek is m'n straf omdat ik z'n liefde niet beantwoordde.Podemos hacer otro conjuro, pero creo que lo hemos probado ya todo.
Nog een spreuk? We hebben alles al geprobeerd.¿Visteis el conjuro de locura irrompible que lancé a los orcos?
Heb je die betovering van onbreekbare gekte gezien die ik de orcs gaf?
