Voorbeelden van het gebruik van Spreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn spreuk?
Van waar heb je deze spreuk?
Aardige spreuk niet?
Buen encantamiento,¿no crees?Een soort bezwering of sommatie, of spreuk?
¿Algún encantamiento o llamada o hechizo?Leuke spreuk.
Buen hechizo.
Mensen vertalen ook
Elke spreuk heeft 'n uitweg.
Doorheen je spreuk?
¿A través de tu hechizo?Elke spreuk heeft een zwakheid.
Todos los hechizos tienen una laguna.Hier is de spreuk.
El encantamiento está aquí.Magische spreuk om een baby te krijgen.
Hechizo mágico para tener un bebé.Jafar gaat de spreuk doen.
Jafar va a hacer el encantamiento.
Die spreuk gaat niet voor je werken, Dean.
Los hechizos no van a funcionar para ti, Dean.Wat maake een stomme spreuk jou nou uit?
¿Qué te importa un estúpido hechizo?Mijn spreuk heeft Marcel gebonden en verhuld.
Mis hechizos tienen a Marcel atado y encubierto.Haal deze vervelende antievampier spreuk weg.
Quítame este molesto hechizo antivampiros.Totdat er geen spreuk meer over is en je maar--.
Hasta que no quedan hechizos y te.Ik heb wat van je bloed nodig, voor de spreuk uiteraard.
Ik heb elke spreuk die ik ken geprobeerd.
He intentado todos los hechizos que conozco.Hoe kunnen we zo'n sterke demon verslaan zonder spreuk?
No entiendo cómo pudimos derrotar a un demonio tan fuerte sin un conjuro.Geef me de spreuk… en ik geef je je vrijheid.
Dame tu encantamiento… y yo te daré tu libertad.Weldra sprak ieder in het paleis over deze belangrijke spreuk.
De bescherming spreuk die ik aan de bar over u uitsprak.
El hechizo de protección que te eché en el bar.Misschien op een dag, kunnen we een manier vinden om de spreuk te reactiveren.
Quizás algún día podamos encontrar la manera de reactivar el conjuro.Nog een spreuk? We hebben alles al geprobeerd.
Podemos hacer otro conjuro, pero creo que lo hemos probado ya todo.Als de amuletten worden verenigd kan alleen deze spreuk ze activeren.
Porque cuando los dos amuletos se unan sólo un conjuro podrá activar su poder. Este conjuro.Hoe krachtiger de spreuk, hoe meer bloed er moet vloeien.
Cuanto más poderoso el conjuro, tanta más sangre se necesita.Oh, de melk spreuk. wat een verrassing dat DAT niet werkte!
Oh, el hechizo lácteo.¡Vaya sorpresa eso no haya funcionado!En het gebeurde allemaal door een spreuk die ik van mijn grootmoeder heb geleerd.
Y eso pasó por un conjuro que me enseño mi abuela.Het kantoor is verzegeld met een spreuk die alleen verbroken kan worden door tovenaars.
La oficina está cerrada con un encantamiento que sólo puede ser roto por magos.
