Examples of using Curses in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And Haddock's curses?
Curses(OMBRA INT):«This is an exciting time».
One of the three Unforgivable Curses.
His mouth is full of curses and deceit and oppression;
One of the three Unforgivable Curses.
Es uno de los tres Maleficios Imperdonables.
People also translate
Curses, I didn't get my hands on those healthy purpleberries.
Maldición, no conseguí esas Purplebarries tan sanas.I mean, slamming doors and screaming curses?
A ver,¿dar portazos y gritar palabrotas?Other implementations of curses generally use terminfo;
Otras implementaciones de curses generalmente usan terminfo;This is one of the most powerful curses.
Este también es uno de los maleficios más poderosos.For every one who curses his father or his mother shall be put to death;
There is no place here for judgements or curses.
They're not curses… but solution-finding formulas!
No son palabrotas.- Son fórmulas para encontrar una solución.-¡No tiene solución!In conclusion, I really liked Love and other curses.
En conclusión, Love and other curses me ha gustado mucho.There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.
It would appear that he was told the two was a"rosary" of curses.
Lo que parece que le contestaron los dos fue un“rosario” de imprecaciones.They launch the most terrible curses against luxury and laziness.
Fulminan contra el lujo y la ociosidad las más terribles imprecaciones.Bittornado-- Bittorrent client with enhanced GUI and curses mode.
Bittornado-- Cliente Bittorrent con interfaz gráfica avanzada y modo curses.If anyone curses his father or mother, he must be put to death.
Cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente.Jeffrey Foucault& Mark Erelli on Seven Curses(2010) Sing Out!.
Jeffrey Foucault y Mark Erelli, en el álbum Seven Curses 2010.Other implementations of curses generally use terminfo; a minority use termcap.
Otras implementaciones de curses generalmente usan terminfo; una minoría usa termcap.SAN CIPRIANO: Petitions for protection against curses, negative magic.
SAN CIPRIANO: Peticiones de protección contra maleficios, magias negativas.But their curses“rebounded upon the originator,”2 as the sutra says.
Pero sus imprecaciones«recayeron en aquellos que las habían generado», 2 tal como afirma el sutra.It is considered to be protecting against curses and bad ghosts.
Se considera que permite alejar a los malos espíritus y proteger contra maleficios.System V curses implementations can support BSD curses programs with just a recompilation.
Implementaciones de System V curses pueden soportar programas BSD curses con solo una recompilación.We heard also that when the tone of the curses ascends the WW:. MM.
Escuchabamos también que cuando el tono de las imprecaciones asciende el VV:. MM.Examine your own life for any curses there from the present or from the past?
Examina tu vida buscando cualquier maldición que hay del presente o pasado?Not only swear him/it: butthe third time denies him/it with horrible curses….
No solo jùralo: perola tercera vez lo reniega con horribles imprecaciones….Insults, personal attacks,obscenities, curses or abbreviations of curses.
Ofensas, ataques personales,obscenidades, palabrotas o abreviaturas de palabrotas;You can find everything you need in this book- spells,talisman, curses, everything.
Puedes encontrar todo lo que necesites en este libro. Hechizos,talismanes,… maleficios, todo.
