Examples of using Curses in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Curses on it!
Madulli curses you!
Curses to Smaug!
Proklínám Smauga!No. God curses you!
Bůh vás prokleje. Ne!Curses to the dragon!
Proklínám draka!No. God curses you.
Ne! Bůh vás prokleje.Curses to you, God!
Proklínám tě, Bože!There are many curses.
God curses you.
Bůh vás prokleje.Native American curses?
God curses you. No!
Bůh vás prokleje. Ne!Do you know about… about curses?
Víte něco o kletbách?About curses, calamities?
Ohledně kleteb, nehod?Do you know anything about curses?
Víte něco o kletbách?God curses you. Catherine: No!
Bůh vás prokleje. Ne!This store curses people.
Curses the gods and mourns alone.
Truchlí o samotě a proklíná bohy.The whole town curses his name.
Celé město proklíná jeho jméno.This isn't about witches or curses.
Není to o čarodějnicích nebo kletbách.But you know about curses and Troubles.
Ale víte o kletbách a potížích.Pull out your purses and procure some curses.
Vytáhněte peněženky a pořiďte si pár kleteb.He gambles, curses, lies and cheats.
It is the one cursed in the one who curses.
Jen jedno prokletí a jen jeden, kdo proklíná.He prays on his knees, but curses like a stable boy.
Modlí se, ale kleje jako honák.God curses a man who stands between two brothers.
Bůh prokleje toho, jenž stojí mezi dvěma bratry.Black symbolizes curses, anger.
God curses the man who stands between two brothers.
Bůh prokleje člověka, co stojí mezi dvěma bratry.He has to bury a poet, and he curses and smokes on his grave.
When I believed in God,I did not believe in curses.
None of these curses were made lightly.
Žádná z těch kleteb nebyla uvalena s lehkou hlavou.
