Examples of using Curses in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God's curses on you!
Curses to anyone who does.
কেউ যেন অভিশাপ না করে।God's curses on you!
BitTorrent Python Curses GUI.
বিট- টরেন্ট পাইথন কার্সেসগুইGenericName।And he curses like a sailor!
হকা- ফেরিওয়ালাদের মত তিনি কসমও কাটেন!Break the trident and you will break off the curses of the sea.
ত্রিশূলটা ভেঙে ফেল, সাগরের সব অভিশাপও মুছে যাবে।Rather, his curses are transformed into blessings.
বরং তাঁর প্রাণাধিক মাহবুবও ছিলেন।The hymns of praise of one man became the curses of others.
একজনের প্রশংসার স্তুতিবাক্যকে অন্যজন অভিশাপ বলে মনে করলো।He who curses Israel, he will be cursed!”.
আর যিনিই ইসরাইলকে অভিশাপ দেবেন, তিনি অভিশপ্ত হবেন।But between the slaps and curses, she said something.
কিন্তু চড় এবং অভিশাপ মধ্যে, তিনি কিছু বললেন।Their curses cannot hurt God's people.
সুতারাং মানুষের অকৃতজ্ঞতা আল্লাহ্র কোনও ক্ষতি করতে পারে না।He has to bury a poet, and he curses and smokes on his grave.
ওর একজন কবিকে দাফন করতে হয়েছিলো। সে উনার কবরে ধোঁয়া এবং অভিশাপ দিতো।Allah curses whosoever curses his parents.
But first, which of you can tell me how many Unforgivable Curses there are?
কিন্ত প্রথমে কে বলতে পারবে আনফরগিভেবল কার্স কয় প্রকার?( অক্ষমণীয় অভিশাপ)?My captain? Curses the gods and mourns alone.
আমার অধিনায়ক? একা বসে দেবতাদের অভিশাপ দিচ্ছেন আর কাঁদছেন।Twenty years ago,we bid farewell to the“Red Empire” of the Soviets with curses and tears.
বিশ বছর আগে আমরা সোভিয়েতের‘ লোহিত সাম্রাজ্য' কে অভিশাপ আর অশ্রুতে বিদায় জানিয়েছি।You're aware that curses are not supported by science.
তুমি এমন কোন অভিশাপে ভয় পাও যা বিজ্ঞান সমর্থন করেনা।One who gives to the poor has no lack;but one who closes his eyes will have many curses.
যে লোক গরীবকে দান করে তার অভাব হয় না,কিন্তু যে তাদের দেখে চোখ বুঁজে থাকে সে অনেক অভিশাপ কুড়ায়।Whoever Curses Israel(including the Land) will be Cursed.
আর যিনিই ইসরাইলকে অভিশাপ দেবেন, তিনি অভিশপ্ত হবেন।They say it's because these blessings and curses were pronounced on those mountains.
তাদের নামানুসারেই নাকি এই লালমাই ও ময়নামতি পাহাড়ের নামকরণ করা হয়েছে।Whoever curses his father or his mother shall be put to death.
য়ে ব্যক্তি তার পিতা বা মাতাকে অভিশাপ দেয়, তাকে হত্যা করা হবে|।Whoever gives to the poor will not be in need,but he who hides his eyes will receive many curses.
যে লোক গরীবকে দান করে তার অভাব হয় না,কিন্তু যে তাদের দেখে চোখ বুঁজে থাকে সে অনেক অভিশাপ কুড়ায়।And Allah curses them, and for them is a lasting chastisement.
আর আল্লাহ তাদের প্রতি অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আযাব।Those who give to the poor will lack nothing,but those who close their eyes to them receive many curses.
যে লোক গরীবকে দান করে তার অভাব হয় না,কিন্তু যে তাদের দেখে চোখ বুঁজে থাকে সে অনেক অভিশাপ কুড়ায়।Shiva then rejects her and curses her to assume the form of a widow.
এরপর শিব তাঁকে প্রত্যাখ্যান করেন এবং বিধবার বেশ ধারণ করার অভিশাপ দেন।Adel Al Hamad says regarding the rule on therelationship with Iran is that it is a country which curses Prophet Muhammed's companions.
In some versions, Mandodari curses Sita that Rama would abandon her.
কিছু সংস্করণে মন্দোদরী অভিশপ্ত করেন যে সীতাকে রাম পরিত্যাগ করবেন বলে উল্লেখ করা হয়।Nilanjana curses her brother's apathy and coaxes his brother to take the family to a Muslim friend's house for safety.
নীলাঞ্জনা তার দাদার এরূব ভাবলেশহীনতাকে অবজ্ঞা করে এবং পরিবারের নিরাপত্তার জন্য ভাইকে কোন মুসলমান বন্ধুর বাসায় ওঠার কথা বলতে থাকে।Tara invokes the power of her chastity and curses Rama so that he will soon lose Sita after he regains her.
তারা তাঁর সতীত্বের ক্ষমতা প্রয়োগের মাধ্যমে রামকে অভিশাপ দেন যে, তিনি সীতাকে পুনরুদ্ধারের পর শীঘ্রই হারাবেন।Any party that enters, curses the previous parties till when they are all gathered together in the hell.
প্রত্যেকটি দলই নিজের পূর্ববর্তী দলের প্রতি অভিসম্পাত করতে করতে জাহান্নামে প্রবেশ করবে৷।
