Que Veut Dire SVÆRGE en Français - Traduction En Français

• jurer
• serment
• promettre
• jure
• jurez
• jurant

Exemples d'utilisation de Sværge en Danois et leurs traductions en Français

Du skal sværge.
Tu dois jurer.

Og sværge ved Gud?
Et le jurer devant Dieu?

Du skal sværge.
Tu dois le jurer.

Skal vi sværge foran vores børn?
Devons- nous jurer devant nos enfants?

I må slet ikke sværge.
Il ne faut pas jurer du tout.

Skal jeg sværge ved Gud?
Il faut que je jure?

Da svarede Abraham:"Jeg vil sværge!".
Abraham répondit: Je fais serment!».

I må ikke sværge falsk.
Ne jurez sur des choses fausses.

Hvorfor sværge noget på ens forældres liv?
Pourquoi jurer sur vos parents?

Så i hvert fald ikke sværge på børn.
Ne jurez pas à l'enfant.

Jeg kunne sværge, at jeg har hørt.
J'aurais pu jurer avoir entendu.

Det var ikke mig. Det kan jeg sværge på ved Tor.
Je le jure devant Thor.- Pas moi.

Jeg kunne sværge at jeg ramte dig.
J'aurais pu jurer t'avoir renversé.

Men jeg siger jer: I må slet ikke sværge.
Et moi je vous dis de ne pas jurer du tout.

Skal jeg sværge på Biblen?
Vous voulez que je jure sur la Bible?

Og intet vil gøre mig mere glad end at se Seekeren stå foran portene ved folkets palads, og der foran folkemængden, tage Lord Rahl's hånd og sværge ham evig kærlighed og troskab.
Et rien ne me fera plus plaisir que de voir le sourcier aux portes du Palais du Peuple, apparaître devant la foule, prendre la main du Seigneur Rahl, et lui promettre, amour éternel et fidélité.

Jeg beder dig sværge på Biblen.
Je te ferais bien jurer sur la Bible.

Du kan sværge mig troskab nu, eller du kan dø.
Tu peux me jurer ton allégeance maintenant… ou tu peux mourir.

Hvorfor så ikke sværge på loven?
Alors pourquoi ne jure-t-il pas sur l'acte?

Jeg kunne sværge på at det var her et sted.
J'aurais pu jurer qu'il était quelque part ici.

Vil du således hylde vores krone, og sværge troskab på vores rige?
Rends hommage à la couronne et jure allégeance à notre royaume?

Jeg kunne sværge, at den stirrer på mig.
Je peux le jurer, elle me regarde.

Jeg blev tvunget til at fordømme min far og sværge loyalitet overfor Riget.
J'ai été obligé de dénoncer mon père et de promettre fidélité au Reich.

Men du skal sværge aldrig at sige noget.
Mais tu dois jurer de jamais en parler.

Nu kan vores prins sværge overfor Gud,-.
Il peut jurer devant Dieu qu'il ignorait tout.

Må ikke sværge eller true eller trække den gamle….
Ne jurez pas, ne menacez pas ou ne tirez pas sur le vieux….

Kapitlet fortsætter med at sige,"De, der sværger troskab til dig sværge.
Le chapitre se poursuit pour dire:«Ceux qui ne jurent allégeance à vous jure.

Men du må sværge, du ikke fortæller det videre.
Mais tu dois jurer de ne jamais le répéter.

Burde jeg nedlægge min hær og sværge troskab til Abdul Malik ibn Marwan.
Devrais- je rendre les armes et prêter serment d'allégeance à Abd Al- Malik Ibn Marwan.

Vil du sværge i dag at sænke skatterne Første spørgsmål.
Première question. Allez-vous encore promettre de réduire les impôts.

Comment utiliser "sværge" dans une phrase en Danois

Alle de indvandrerdrenge, jeg har mødt, vil til enhver sværge, at de er blevet ofre for lige præcis den form for manipulation.

Slægtninge og Tiunde maa i visse Tilfælde ikke sværge, af Aarsag at Slægtskab og Føjelighed kunde befrygtelig forlede dem til Meeneed.

Jacks hjerte hamrede derud af. ”Derfor skal du sværge evig troskab til os”.

Mange mødre vil sværge, at disse mennesker aldrig har overlevet de første par måneder deres eget nye barn uden din sving.

Hvad der derimod er vigtigt er derimod, at Pauline ville sværge en løgn for Tom, ikke imod ham.

Sagen kompliceres dog en smule ved, at mange europæere begynder at sværge til internationalismen.

Bryst og sværge sig fri til Gud og hellige Mænd.

Jeg kan sværge på, at der har næsten været antydningen af en lille fugtig dråbe i mit ene øjenkrog.

Intet behov for at sværge off pedicure.

I må ikke sværge falsk ved mit navn, så du vanhelliger din Guds navn.

Comment utiliser "promettre, serment, jurer" dans une phrase en Français

Pour promettre l’intenable : “plus jamais ça”.

Il aurait voulu lui promettre qu’il resterait.

Pas d’évènements listé dans Serment d’Assas.

Jurer que garçon va avec eux hommes.

Pas bien de promettre dans ces conditions...

T'as l'habitude maintenant de promettre des trucs.

Les Phéniciens prêtaient serment devant lui.

One Piece (Un serment entre hommes.

Nous serions prêts à jurer qu'elles sont vraies.

Marre d'entendre ces gens promettre du vent?