Que Veut Dire SVÆRGET en Français - Traduction En Français

• juré
• prêté serment
• fait le serment

Exemples d'utilisation de Sværget en Danois et leurs traductions en Français

Du har sværget før.
Tu as déjà promis.

Det er en cancer i det lokalsamfund, han har sværget at beskytte.
C'est un cancer dans la communauté qu'il a juré de protéger.

Jeg har sværget at beskytte dig.
J'ai juré de te protéger.

Du har før sværget.
Nous avons déjà juré.

Jeg har sværget, jeg vil dræbe ham.
J'ai juré de l'écraser.

Du har før sværget.
Vous avez déjà prêté serment.

Jeg har sværget til din fader.
J'ai prêté serment à votre père.

Og jeg har altid sagt, at jeg ikke bebrejder nogen andre, der har sværget.
J'ai toujours dit que je ne blâmais aucun homme, ni aucune femme ayant prêté serment.

Jeg har sværget til dem i mange år.
J'ai juré il y a des années.

Jeg ville gerne, men jeg har sværget at beskytte dig.
Je partirais si je n'avais juré de te protéger.

Vi har sværget at beskytte kongehuset.
On a juré de protéger la Couronne.

De angriber os, og du har sværget flaget troskab!
Vous avez prêté allégeance au drapeau!

Du har sværget at sige hele sandheden.
Vous avez juré de dire toute la vérité.

Vi deler en mission, men vi har også sværget at dele et liv sammen.
Mais nous avons également juré de partager une vie ensemble. Nous partageons une mission.

Han havde sværget troskab til Islamisk Stat.
Ils avaient juré fidélité à l'Etat Islamique.

Deres Majestæt, udover Åndeklanen og Healerklanen, så har alle sværget troskab.
Votre Majesté, hormis le Clan des esprits et celui des guérisseurs, tous les autres nous ont juré allégeance.

Men jeg har sværget at være hans ven.
Mais j'ai juré d'être son ami.

Gud havde sværget, at Abraham, Isak og Jakob ville modtage et land; Kanaans land.
Dieu avait promis qu'Abraham, Isaac et Jacob recevraient un pays, le pays de Canaan.

Og husk på du har sværget at sige sandheden.
Et rappelez vous que vous êtes sous serment. Vous avez juré de dire la vérité.

Han havde sværget troskab til Islamisk Stat.
Il avait prêté allégeance à l'État islamique.

Ryu, der er en kampsportsekspert med talent for både nærkampsangreb og snigmord, har sværget at udrydde den hensynsløse Black Spider-ninjaklan.
Expert en arts martiaux mortellement doué pour le combat au corps- à- corps comme pour les assassinats furtifs, Ryu a fait le serment d'éradiquer le clan ninja de l'Araignée noire.

Jeg har sværget på at vinde.
J'ai fait le serment de la victoire.

I århundreder har de grå vogtere- en gammel orden af beskyttere, som har sværget at genforene og forsvare landet- kæmpet mod darkspawn-horderne.
Depuis des siècles, les Gardes des ombres, l'ancien ordre guerrier ayant prêté serment pour unir et défendre les terres, se battent contre les engeances.

Jeg har sværget loyalitet til mand med ingen ære.
J'ai juré loyauté à un homme sans honneur.

Meget muligt. Men vi munke har sværget på at modstå fristelsen af.
Peut-être. Mais les moines ont juré de résister à la tentation de.

Hun har sværget foran Gud, at det ikke er tilfældet.
Elle a juré devant Dieu que ce n'était pas le cas.

Tom Robinson sidder nu for jer, og har sværget… med den ene gode hånd, han har:… sin højre.
Tom Robinson est assis devant vous, ayant prêté serment… avec la seule main valide qu'il ait… sa main droite.

Han har sværget at partere alle i gruppen.
Il a juré de démembrer tous les membres du groupe.

Så jeg har sværget ikke afsløre tricket.
J'ai juré de ne pas dire le truc.

Jeg har sværget på at hævde den amerikanske forfatning.
J'ai fait le serment de soutenir la constitution des Etats Unis.

Comment utiliser "sværget" dans une phrase en Danois

Har ellers altid sværget til flæsk.

Han løftede sværget igen!” Dylan kiggede på mig, med tåre i øjnene, og læggede sig ned.

Manden pegede på min mor, og løftede sværget op over hovedet.

Panasonic har sværget til plasmaskærme som én af de få producenter - og det ændres ikke med det samme: - Plasma fortsætter til OLED tager over.

Som tomatsovs, har jeg efterhånden i mange år sværget til, at bruge tomatpuré fra dåse.

Herhjemme har vi i mange år sværget til Neutrals produkter.

Har ellers altid sværget stegeso flæsk.

Pga svingende vægt (fra normal til undervægtig) har jeg derfor sværget til kjoler og strømpe bukser.

Og jeg kunne have sværget på, at jeg så et grin smøre sig hen over motivet ansigt.

Jeg fik Kristian Gauhl anbefalet af en veninde i starten af 00'erne, og har sværget til klinikken lige siden.

Comment utiliser "prêté serment, juré, fait le serment" dans une phrase en Français

Lafontaine avait prêté serment à l'heure voulue.

Avaient-ils pour autant prêté serment constitutionnel ?

Patrick Bruel bientôt juré dans Th...

750 nouveaux volontaires ont prêté serment jeudi.

J'aurais juré qu'elle etait eleve pourtant...

L’Iran est également l’ennemi juré d’Israël.

J'aurais juré qu'elle allait être blonde.

Etre juré d'assises n'est jamais anodin.

Nous avons prêté serment à cette Constitution.

Elle avait fait le serment de protéger l’épée.