Que Veut Dire FAIT LE SERMENT en Danois - Traduction En Danois

• svoret
• aflagt ed

Exemples d'utilisation de Fait le serment en Français et leurs traductions en Danois

J'ai fait le serment.
Jeg har aflagt et løfte.

J'ai juré de vous protéger. J'ai fait le Serment Inviolable.
Jeg lovede at beskytte dig Jeg svor Den Ubrydelige Ed.

J'ai fait le serment.
Jeg har svoret at forsvare loven.

Expert en arts martiaux mortellement doué pour le combat au corps- à- corps comme pour les assassinats furtifs, Ryu a fait le serment d'éradiquer le clan ninja de l'Araignée noire.
Ryu, der er en kampsportsekspert med talent for både nærkampsangreb og snigmord, har sværget at udrydde den hensynsløse Black Spider-ninjaklan.

J'ai fait le serment de protéger ça.
Jeg har svoret at beskytte den.

Depuis, j'ai fait le serment.
Siden har jeg aflagt ed på-.

J'ai fait le serment de la victoire.
Jeg har sværget på at vinde.

Nous en avons fait le serment.
Det har vi sværget at gøre.

J'ai fait le serment de vous défendre.
Jeg har svoret at forsvare dig med mit sværd.

Parce qu'il en avait fait le serment à votre mère.
Fordi han havde lovet Deres mor det.

J'ai fait le serment de nettoyer Gotham et je m'y tiendrai.
Jeg har svoret at rense Gotham, og jeg mener hele byen.

Mais Zarqaoui avait fait le serment de tuer tous les chiites.
Men Zarqawi havde svoret at dræbe alle shiamuslimer-.

J'ai fait le serment, et je le tiendrai.
Jeg har svoret, og det står jeg ved.

Chacun de ces responsables a fait le serment de respecter la Constitution américaine.
Alle embedsmænd har svoret at følge den amerikanske konstitution.

J'ai fait le serment de soutenir la constitution des Etats Unis.
Jeg har sværget på at hævde den amerikanske forfatning.

Il rassemble tous les Azzaba et fait le serment de combattre les Fatimides en 942[9].
Den samler alle Azzaba og lovet at bekæmpe fatimiderne i 942.

Il a fait le serment de défendre la Galaxie contre le terrible Empereur Zurg.
Han har svoret at beskytte galaksen fra den onde, Kejser Zurg.

En devenant médecin, j'ai fait le serment de ne nuire à personne. Et je viens de tuer un homme!
Som læge har jeg aflagt ed på aldrig at gøre nogen fortræd, og nu har jeg dræbt et menneske!

Ce groupe"a fait le serment de frapper à nouveau les Etats- Unis sur leur sol", a- t- elle dit, notant que l'organisation a été derrière plusieurs attentats contre des diplomates américains au Pakistan et des attaques ayant tué des civils.
Gruppen"har svoret at angribe USA igen", siger Harf videre og tilføjer, at gruppen også har stået bag angreb på amerikanske diplomater i Pakistan såvel som hændelser, der har kostet pakistanske civile livet.

Depuis 8000 ans, la Garde de Nuit a fait le serment d'être le bouclier qui garde le royaume des hommes.
I 8.000 år har Nattevægterne svoret at være det skjold, der skærmer menneskenes rige.

Tu as fait le serment de soigner.
Du har taget en ed om at kurere andre.

Le gouvernement du Royaume-Uni a fait le serment de mettre un terme à cette infamie- sans succès, jusqu'à présent.
Den britiske regering har svoret, at den vil sætte en stopper for denne modbydelighed, men det er ikke lykkedes indtil nu.

Mais j'ai fait le serment de faire respecter la loi!
Jeg har svoret en ed på at overholde loven!

Notre clan a fait le serment de ne jamais utiliser le Joyau.
Vores klan har svoret aldrig at bruge juvelen,-.

Vous avez fait le serment de dire la vérité à l'Inquisitrice.
Du har svoret, at fortælle sandheden til Confessoren.

Mais j'ai fait le serment à Shamash de venger le meurtre de mon père.
Men jeg har svoret til Shamash at hævne min fars mord.

J'en fais le serment devant les dieux.
Jeg sværger på dette foran guderne.

Je Vous fais le serment d'amour et de loyauté.
Jeg lover Dig min kærlighed og loyalitet.

Je fais le serment de t'être fidèle et de n'aimer que toi.
Jeg lover at være tro mod dig og kun elske dig.

J'en fais le serment devant Mogar.
Selv sværger jeg til Avira.

Comment utiliser "fait le serment" dans une phrase en Français

Et non, je n'ai jamais fait le serment d’Hippocrate.

Nous avions fait le serment de ne jamais capituler.

Nous avons fait le serment de servir et protéger.

Bref, on avait fait le serment solennel de s'OR-GA-NI-SER.

J’ai fait le serment de parler de cette question.

C’est pour cela que j’ai fait le Serment d’obéissance.

Aujourd'hui, je pars et fait le serment de m'en sortir.

Le magnat a fait le serment de s'exécuter, très vite.

J'en ai fait le serment et le tiendrai sans problème.

Samira, elle, avait fait le serment de quitter la France.

Comment utiliser "svoret, aflagt ed" dans une phrase en Danois

Ved hvert tredje bryllup har enten brud eller gom mindst én gang før svoret evigt troskab til en anden.

Jeg har altid svoret, at jeg aldrig skulle være sådan en mor, der kørte mine børn alle steder.

Der blev aflagt ed til den lokale fyrste og kejseren.

Jeg havde ellers svoret, at jeg aldrig skulle blive ramt af omgangssyge igen.

Peder Hof konstaterede, at to lovfaste vidner havde aflagt ed på hans uskyld, hvorfor der ikke behøvedes flere vidner. - Tingsvidne.

I dag har Roald og jeg været på besøg i "Fru Pedersens Have." Jeg kunne ha svoret at dette aldrig ville ske..

De ville tro, hvis der bare kom et tegn - tror de De vantro har ganske vist svoret, at de ville tro, hvis der kom et tegn.

Læs også: Den mistænkte, der udløste en selvmordsbombe hed Mohammed Hamzeh og havde svoret troskab til Islamisk Stat, siger kilderne.

Han har fået sit ansigt ødelagt af syre og har svoret hævn over Batman.

Afklaring anmodet om som led i den løbende justitsministeriet undersøgelse, der blev påbegyndt klagen til retsstridige handlinger af svoret foged i sagen om inddrivelse af gæld.