Que Veut Dire AT SVÆRGE en Français - Traduction En Français

• à jurer
• serment

Exemples d'utilisation de At sværge en Danois et leurs traductions en Français

Ordet om ikke at sværge.
Jurer de ne pas parler.

At sværge betyder at love.
Jurer, c'est promettre.

Du behøver ikke at sværge.
Vous n'avez pas à jurer.

Foreslåede at sværge troskab til pavedømmet.
Suggéré que jurer allégeance à la papauté.

Du behøver ikke at sværge.
Vous n'avez pas besoin de jurer.

Jeg er her for at sværge til Edmond Dantes's uskyldighed.
Dantès est innocent, je le jure.

Ved I, hvad det er at sværge.
Vous savez qu'est- ce que c'est que prêter serment?

At vidne og at sværge er to forskellige ting.
Témoigner et jurer sont deux choses différentes.

Arago, en varm republikanske, nægtede at sværge troskab.
Arago, un fervent républicain, a refusé de prêter serment d'allégeance.

Jeg fortsætter med at sværge på min Relax-metode: I liggestolen!
Je continue de jurer sur ma méthode Relax: dans la chaise longue!

Et ord er ikke en sparv eller hvordan man lærer at sværge med en matte.
Un mot n'est pas un moineau ou comment apprendre à jurer avec son compagnon.

Jeg havde valget mellem at sværge troskab til Alfred og min broders liv.
Ou voir mourir mon frère. Je devais choisir entre jurer fidélité à Alfred.

Kvinde skaber kølig plakat for at holde op med at sværge i trafikken.
La femme crée une affiche cool pour arrêter de jurer dans la circulation.

Det er én ting at sværge off chokolade budding, hvis du aldrig har haft det.
Il est une chose à jurer de pudding au chocolat si vous avez jamais eu.

Hvorfor mate noget at sværge på folk?
Pourquoi jurer de rien?

Det går den gode som synderen, den, der sværger, som den, der frygter for at sværge.
Le bon est comme le pécheur; celui qui jure comme celui qui a eu peur du serment.

Han begynder at sværge sig selv.
Il commence à se jurer.

Vi vedbliver at sværge, at vi vil holde os fra synd, men vi kan ikke lade være med at synde, for sådan er vi født.
Nous continuons à jurer que nous sommes loin du péché mais nous ne pouvons pas nous empêcher de pécher car nous sommes nés ainsi.

Ofte begynder folk at sværge mindre.
Souvent, les gens commencent à jurer moins.

Sa'ad bedt dem om at sværge ved Allah de ville acceptere hans dømmekraft, og det gjorde de.
Sa'ad leur a demandé de jurer par Allah qu'ils accepteraient son jugement, et ce qu'ils ont fait.

Du er hidkaldt til Kings Landing for at sværge troskab til den nye konge.
Tu es convoqué à Port Réal pour jurer fidélité au nouveau roi.

Hvis du begyndte at sværge, når hvalpen allerede er vækFra puden forstod han slet ikke noget.
Si vous avez commencé à jurer lorsque le chiot est déjà partide la flaque d'eau, alors il ne comprenait rien.

Du er kaldt til Kings Landing for at sværge troskab til den nye Konge.
Vous êtes convoqué aux Terres du Roi pour jurer fidélité au nouveau Roi.

Dels fordi jeg kan lide at sværge i sæsonen og ud, men mest fordi det virkede som om det rent faktisk ville lykkes for en gangs skyld, vil jeg lykkes.
En partie parce que j'aime à jurer dans le temps et dépassés, mais il semble de plus comme il fait pour réussir une fois, que je réussisse.

Forklar hvorfor det ikke altid er forkert at sværge eller at aflægge en ed.
Expliquez pourquoi il n'est pas toujours inapproprié de jurer.

Undgå at reagere straks for at sværge ord med"Det er et dårligt ord" eller"Stop cussing".
Évitez de réagir immédiatement pour jurer avec"That's a bad word" ou"Stop cussing".

Da hun havde hørt dette så hun på Jesus og begyndte at sværge og forbande Gud.
À cela, elle regarda Jésus et à commença à jurer et à maudire Dieu.

Også min teenagedatter begyndte at sværge og det chokerede mig ind i at indse, hvad en dårlig indflydelse jeg var over hende.
Ma fille adolescente a commencé à avoir juré et elle m'a choqué pour se rendre compte de la mauvaise influence sur laquelle j'étais.

De romerske legioner i Germania Superior nægter at sværge loyalitet til Galba.
Les légions romaines en Germanie supérieure refusent de jurer fidélité à Galba.

Tartaglia til sidst aftalt efter få Cardan at sværge en ed, at han ikke ville offentliggøre den metode, indtil Tartaglia selv havde offentliggjort det.
Tartaglia a finalement accepté après avoir obtenu Cardan à jurer un serment qu'il ne se serait pas publier la méthode jusqu'à ce que Tartaglia avait lui- même publié.

Comment utiliser "at sværge" dans une phrase en Danois

Han havde oven på en bølge af engelske invasioner i Irland endelig fået øens høvdinge til at sværge troskab i 1171.

Forklar til dine venner, at som du tror på X, betyder det, at du føler dig forpligtet til ikke at sværge.

Inden han forlod byen, sammenkaldte han alle de handlende, og fik dem til at sværge ved Koranen, at de ville afbryde al forbindelse med jøderne.

Nogle tætte venner tilbage på college hostel plejede at sværge for meget.

Nu har det i disse tilfælde været familiemedlemmer, jeg beder ikke om at sværge, mine børn (15, 17 og 23 år), min søster og min mor.

Be honest : Forklar hvorfor du har et problem med dem at sværge (jeg forsøger at sværge mindre).

Jeg plejede at sværge meget - faktisk blev det til det punkt, at jeg ikke afsluttede en sætning uden at bede.

Aussies har tendens til at sværge meget.

Comment utiliser "à jurer, serment" dans une phrase en Français

Tu serais prête à jurer sur quelqu’un pis là, plus rien.

Zelenka me fait délirer à jurer dans sa langue natale.

Juste avant pensez à jurer les règles.

Elle se mit à jurer puis lui conseilla de s'excuser.

Ils devaient prêter serment devant l’évêque.

Sachez cela, l'astronomie doit prêter serment (...).

Enlève-toi longtemps à jurer par une pelouse dégingandée aussi une arrière-cour?

Genre: mentir sous serment aux USA.

Nationales ont publié aujourdhui serment pour.

Jusqu’au bout leur serment les liera.