Que Veut Dire AT SVÆVE en Français - Traduction En Français

• flotter
• voler
• planer
• de monter en flèche
• à flotter
• à planer
• monter

Exemples d'utilisation de At svæve en Danois et leurs traductions en Français

At svæve gennem en mørkeblå himmel.
Voler dans un ciel bleu foncé.

Jeg taler om at svæve gennem luften.
Je parle de voler dans les airs.

At svæve blandt stjernerne var mit mål.
Flotter au milieu des étoiles est mon objectif.

Efter alt hvad du behøver at svæve ordentligt ventilere.
Après tout, vous devez planer ventiler correctement.

Det er som at svæve På et magisk kosteskaft til himlen over os.
C'est comme voler sur un balai magique Dans le ciel.

Vores gæster vil have følelsen af at svæve på søen nedenfor.
Nos clients auront l'impression de flotter sur le lac.

Lkke noget med at svæve under loftet ingen tunnel, intet hvidt lys.
On parle pas de flotter au plafond, de tunnel, de lueur.

Men bare fordi det er muligt, betyder det ikke… Vil du ikke nok holde op med at svæve?
Mais ça ne veut pas dire… Vous voulez bien cesser de voler?

Er det muligt at svæve ben med bronkitis.
Est- il possible de monter en flèche des jambes avec une bronchite.

Åbningerne i sin sokkel gør den synes at svæve på en lys pude.
Avec les ouvertures supplémentaires dans sa base, elle semble flotter sur un coussin de lumière.

Det er nødvendigt at svæve en fod inden for 15-25 minutter.
Il est nécessaire de monter un pied dans les 15- 25 minutes.

Kun 21 millimeter synes den skinnende aluminiumsfront at svæve ud over væggen.
Du haut de ses 21 millimètres, la façade en aluminium scintillante semble flotter au- dessus du mur.

Hvor dejligt at svæve og føle små, usynlige, uovervindelig!
Quel plaisir de monter en flèche et se sentir petit, invisible, invincible!

Adoptionsraten for mobile enheder fortsætter med at svæve, mens Android fører vejen.
Le taux d'adoption des appareils mobiles continue de grimper, avec Android en tête.

Dine bøger synes at svæve i luften, som blev de holdt af en usynlig hånd.
Vos livres semblent flotter dans la salle, tenues par une main invisible.

Det er ved jeres koncentration, at denne unge dame vedbliver med at svæve i luften.
C'est par votre parfaite concentration que cette jeune femme continue de flotter dans les airs.

Jeg gik ikke, men syntes at svæve meget langsomt over markerne.
Je ne marchais pas, mais je paraissais flotter très lentement au dessus des champs.

For at svæve med sit lys fjer, og så bundet, kan jeg ikke bundet en pitch over kedelig ve.
Pour s'envoler avec ses plumes de lumière, et donc lié, je ne peux pas lié un pitch ci- dessus malheur terne.

Det er min tur. Han taler om at svæve og dør i skyerne.
Ce mec parlait de flotter et ensuite il meurt dans les nuages.

I virkeligheden er denne sport er som et eventyr rigtigt at gøre det muligt for folk at svæve på himlen.
En fait, ce sport est comme un conte de fée vrai pour permettre aux gens de monter en flèche dans le ciel.

Men de gjorde det ikke muligt at svæve som en fugl på himlen.
Mais ils ne permettent pas de voler comme un oiseau dans le ciel.

Det var på det tidspunkt jeg mærkede at min krop skilte sig fra den der lå på operationsbordet og jeg begyndte at svæve.
C'est alors que j'ai senti mon corps se séparer de celui qui était sur la table d'opération et j'ai commencé à flotter.

Den velbyggede malteske synes at svæve over jorden, når den kører hurtigt.
Le maltais bien construit semble planer au- dessus du sol quand il court vite.

String Plex er så enkel og ren i sit udtryk, at de underste hylder synes at svæve frit i luften.
String Plex est si pure et simple que les étagères donnent l'impression de flotter librement dans l'air.

Skyer Baggrund Free" lader dig at svæve højt på himlen og nyde en uforglemmelig udsigt.
Nuages fond d'écran Free" vous permet de grimper haut dans les cieux et profiter de vues inoubliables.

Derefter blev Gandalfs røgring grøn og vendte tilbage for at svæve over troldmandens hoved.
Et puis les ronds de Gandalf devenaient verts et revenaient flotter au- des sus de la tête du magicien.

Det er også tilladt at svæve benene, men i behandlingsplanen er denne metode ikke effektiv.
Il est également permis de planer les jambes, mais dans le plan de traitement, cette méthode n'est pas efficace.

Den behagelige duft af kaffe vil fortsætte med at svæve i rummet, hvor træet er placeret.
L'arôme agréable de café continuera à planer dans la pièce où l'arbre est situé.

For hvem ville ikke ønske at svæve højt ovenfor til at opleve en Fugleflugtsvisning af spektakulære scenerier?
Pour qui ne voudrait pas voler haut au- dessus d'une vue de paysages spectaculaires?

Klik på venstre museknap for at springe, og hold knappen nede for at svæve, så langt som svævemåleren tillader.
Faites un clic gauche pour sauter et maintenez enfoncé pour planer aussi longtemps que la jauge de vol le permet.