Wat Betekent IK GA SCHREEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• je crie
• je hurle

Voorbeelden van het gebruik van Ik ga schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of ik ga schreeuwen.
Sinon, je vais crier.

Neem me mee of ik ga schreeuwen.
Emmenez-moi ou je crie.

Ik ga schreeuwen als je dichterbij komt.
Approchez et je hurle.

D'r uit, of ik ga schreeuwen.
Dehors ou je hurle!

Ik ga schreeuwen als ik niet mag blijven.
Je reste, ou je crie.

Sorry als ik ga schreeuwen.
Désolé si je me mets à crier.

Breng me terug naar het gemeentehuis of ik ga schreeuwen.
Ramenez-moi à la mairie ou je crie.

Ik ga schreeuwen. Ik ga hen waarschuwen!
Je vais crier, J'vais les prév'nir, j'vous jure!

Laat me gaan of ik ga schreeuwen.
Lâche-moi, sinon je hurle.

Ik ga schreeuwen als ik jullie naar boven moet dragen!
Je vais avoir du mal à vous porter!

Laat me gaan, of ik ga schreeuwen.
Lâche-moi, Nicolas… sinon je crie!

Als ik hoor nog een keer hoe ze zal nooit een hebben kleinkinderen, ik ga schreeuwen.
Si j'entends encore une fois comment elle ne va jamais avoir aucun petits-enfants, je vais crier.

Wil je dat ik ga schreeuwen en mijn haar uittrek?
Vous voulez que je commence à crier et tirer mes cheveux?

Begin te praten of ik ga schreeuwen.
Déballe, sinon je me mets à crier.

Dat maakt het moeilijker voor je om weg te rennen, als ik ga schreeuwen.
Il serait plus facile si vous partiez quand je vais commencer à hurler.

Ik wil mijn eigen ding zo erg, dat ik ga schreeuwen ik kan niet kiezen ik ben zo in de war wat betekent het allemaal?
Je ne sais pas où aller Quelle est la bonne équipe J'ai tant besoin de trouver ma voie Que je vais crier Je ne peux choisir, je suis perdu Qu'est-ce que ça veut dire?

Laat me nu gaan voordat ik ga schreeuwen.
Maintenant, laissez-moi partir avant que je crie.

Laat me zien wat er onder je hemd zit of ik ga schreeuwen.
Montre-moi ce qu'il y a sous ta chemise… ou je crie.

Laat me met rust of ik ga schreeuwen.
Laissez-moi tranquille ou je vous jure que je crie!

Ik wil mijn eigen ding zo erg dat ik ga schreeuwen.
Qu'est-ce que ça veut dire? J'ai tant besoin de ce rêve Que je vais crier.

Ik zweer, dat als ik nog een woord van jou hoor, ik ga schreeuwen.
Je jure, si j'entends un mot de plus de ta part, je vais crier.

Moet ik gaan schreeuwen?
Dois-je me mettre à crier?

Ik ga niet schreeuwen.
Je ne vais pas crier.

Ik ga niet schreeuwen.
Je ne vais pas te crier dessus.

Ik ga niet schreeuwen en ik ga je ook niet slaan.
Je vais pas hurler. Je vais pas te frapper.

Goed, ik ga wel thuis schreeuwen.
Oui, ça va… Je crierai de chez moi.

Het spijt me je teleur te stellen maar ik ga niet schreeuwen en gillen.
Je suis désolée de te décevoir, mais je ne vais ni crier ni hurler.

Als je weggaat, ga ik schreeuwen.
Si tu pars, je vais crier.

Als je dichterbij komt, ga ik schreeuwen.
Si vous vous approchez, je crie!

Als nog iemand naar een patiënt vraagt, ga ik schreeuwen.
Si plus d'une personne me demande sur un patient aujourd'hui, Je vais crier.