Wat Betekent PROTESTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protesteerde

Voorbeelden van het gebruik van Protesta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il protestait.
Hij protesteerde.

Il semble terriblement facile quand tu fais ça,” elle protesta.
Het lijkt erg gemakkelijk als je het,” Ze protesteerde.

Elle ne protesta pas.
Ze protesteerde niet.

À la suppression des abbayes, la municipalité de Soissons protesta.
Het gemeentebestuur van Soissons protesteerde tegen de opheffing van de abdij.

Parce qu'elle protestait contre le redécoupage.
Want ze protesteerde tegen herindeling.

Peut être une carte de visite pour un groupe protestant contre l'exposition.
Misschien een visitekaartje voor een groep, die protesteert tegen de tentoonstelling.

Haydn protesta auprès du prince, sans succès.
Haydn protesteerde bij de prins, zonder resultaat.

C'est ainsi que Muḥammad, dans un autre verset, protesta contre les gens de cette époque:«….
In een ander vers protesteert Muhammad eveneens tegen de mensen van die tijd.

McClellan protesta et n'obtempéra pas avant le 14 août.
McClellan protesteerde en zou pas op 14 augustus aan de definitieve terugtrekking beginnen.

Il est normal que si vous n'invitez pas peut-être pas, qui est un soulagement et la discrimination, Il protesta del Pino.
Het is normaal dat als je niet uit te nodigen mag niet, waarvan het een opluchting en discriminatie, Hij protesteerde del Pino.

Je n'aime pas les rennes", protesta-t-il,"Ni aucun autre animal.
Ik hou niet van rendieren", protesteerde hij," van geen enkel dier.

Il protesta contre l'atteinte portée à la dignité de l'Assemblée et supplia le Peuple de se retirer.
Hij protesteerde tegen deze inbreuk op de waardigheid van de Vergadering en bezwoer het Volk zich terug te trekken.

L'évêque récupérer sa voix, protesta qu'il croyait et allait mourir dans, que la foi.
De bisschop herstellende zijn stem, protesteerde dat hij geloofde, en zou sterven, dat het geloof.

Il protesta contre le droit de Micaël, le Fils Créateur, d'assumer la souveraineté de Nébadon au nom d'un Père Paradisiaque hypothétique et de demander à toutes les personnalités de reconnaitre leur allégeance à ce Père invisible.
Hij protesteerde tegen het recht van Michael, de Schepper-Zoon, om de soevereiniteit in Nebadon op zich te nemen uit naam van een hypothetische Paradijs-Vader en om alle persoonlijkheden getrouwheid aan deze ongeziene Vader op te leggen.

Mais le 11 mai, l'Éthiopie protesta à nouveau contre la mobilisation continue italienne.
Mei: Abessinië protesteert nogmaals tegen de Italiaanse troepenconcentratie.

Il protesta contre le programme obligeant à préparer, pendant des âges, les mortels de l'espace en vue de quelque destinée inconnue et signala la présence, sur Jérusem, du corps des finalitaires comme une preuve que ces mortels avaient passé des millénaires de préparation pour une destinée de pure fiction.
Hij protesteerde tegen het eeuwenlange programma om stervelingen uit de ruimte voor te bereiden op een of andere onbekende bestemming, en verwees naar de aanwezigheid van het Korps der Volkomenen op Jerusem als bewijs dat deze stervelingen eeuwen besteed hadden aan de voorbereiding op een bestemming die zuiver fictief was.

En avril 1863, il publia dans une revue un poème par lequel il protesta contre la construction d'une ceinture de forteresses autour d'Anvers.
In 1863 publiceerde hij in een weekblad een gedicht waarmee hij protesteerde tegen de aanleg van een fortengordel rond Antwerpen.

Quand il protesta, ses visiteurs lui dirent qu'ils parlaient au nom de Gurumayi et continuèrent à le réprimander.
Toen hij hiertegen protesteerde zeiden zijn bezoekers dat ze namens Gurumayi spraken, en ze gingen door met hun aantijgingen.

Mais quand les arpenteurs se présentèrent pour mesurer le terrain vendu, le chef Kingi protesta, et, au mois de mars, il construisit sur les six cents acres en litige un camp défendu par de hautes palissades.
Maar toen de landmeters kwamen om den verkochten grond op te meten, verzette zich het opperhoofd Kingi, en in de maand Maart legde hij op de betwiste drie honderd bunders een met palissaden versterkte legerplaats aan.

La commune de Pontremoli protesta contre la cession à Parme en envoyant une délégation à Léopold II de Toscane.
De gemeente Pontremoli protesteerde tegen de overdracht aan Parma en stuurde een afvaardiging naar Leopold II.

La difficulté consistait en ce qu'il se rendoit criminel de Lèze-Majesté, s'il nioit que cela fût permis,& qu'en disant qu'il le falloit payer, il renversoit la loi de Moyse, ce qu'il protesta ne vouloir jamais faire, lorsqu'il se crut sans doute trop foible pour le faire impunément, car, quand il se fût rendu plus célèbre, il la renversa presque totalement.
Het probleem bestond uit het feit, dat hij zich zou schuldig maken aan majesteitsschennis, als hij ontkende dat het was toegestaan, en dat hij, als hij zei dat er moest worden betaald, de wet van Mozes verwierp, waarvan hij plechtig had verklaard dat hij nooit zo'n wet zou maken, maar toen hij dacht nog dat hij ongetwijfeld veel te zwak was om dat ongestraft te doen, maar als hij beroemder zou zijn, zou hij die bijna volledig verwerpen.

Lors de ces Jeux de Mexico, il protesta avec les deux autres athlètes présents sur le podium du 400 m contre la ségrégation persistante dans la société américaine, en levant son poing en l'air symbole de lutte du Black Power.
Tijdens de Spelen van Mexico protesteerde hij samen met de twee andere atleten op het podium van de 400 m tegen de rassenscheiding in de Verenigde Staten door de vuist in de lucht te steken symbool van de strijd van de Black Power.

Le gouvernement polonais protesta du fait que sa candidature n'avait pas été proposée par lui.
De Poolse regering protesteerde omdat hij was benoemd zonder door haar te zijn voorgedragen.

Avant que tu ne protestes, reconnais les faits.
Voordat je protesteert, erken dan de feiten.

Le journaliste Dan Gillmor proteste contre la peine de mort.
Journalist Dan Gillmor protesteert tegen de doodstraf.

Mes gens protestent contre l'entreprise.
Mijn volk protesteert tegen de tankers.

Mon client ne proteste pas contre un docteur qui tente de guérir le SIDA.
M'n cliënt protesteert niet tegen een dokter die AIDS probeert te genezen.

D'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York.
Over een kerel die tegen fietsboetes in New York City protesteerde.

Voyant traitement Rafi', puis les parents de sa femme ont protesté.
Het zien van de behandeling Rafi', dan de ouders van zijn vrouw protesteerde.

Hoe "protesta" te gebruiken in een Frans zin

Ces deux anciennes bastides, l’une protesta (...)

Rána protesta en gémissant mais suivit l'elfe.

Auprès de qui elle protesta sans hésitation.

Confronté avec Redon, Pacotte protesta avec énergie.

Protesta Lucian, écarquillant de nouveau les yeux.

Kakou protesta vigoureusement par des cris perçants....

protesta cependant Jack devant son manque de… délicatesse.

J'ai eu une crampe, c'est tout, protesta Kinglion.

À mon grand étonnement, elle ne protesta pas.

Hippo resta sceptique, mais ne protesta pas plus.

Hoe "protesteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn gevoel voor rechtvaardigheid protesteerde vaak.

Mijn hele systeem protesteerde hier tegen.

Eindregisseur Fred van Dijk protesteerde daartegen.

Van Dam protesteerde publiekelijk, maar vergeefs.

O’Connor protesteerde hiertegen, maar werd overruled.

Richardson, protesteerde hier meerdere malen tegen.

Kendall protesteerde hevig tegen zijn uitsluiting.

Jessurun protesteerde ernstig tegen deze belediging.

Zijn lichaam protesteerde tegen zijn levensstijl.

Natuurlijk protesteerde men tegen deze maatregel.