Que Veut Dire PROTESTA en Danois - Traduction En Danois

• protesterede
• protesterer

Exemples d'utilisation de Protesta en Français et leurs traductions en Danois

Au départ, il protesta.
Han protesterer i begyndelsen.

Elle protesta haut et fort, mais en vain.
Han protesterer kraftigt, men forgæves.

Un deuxième homme protesta.
En anden kvinde protesterer.

Lessing J. Rosenwald protesta de façon similaire.
Lessing J. Rosenwald protesterede ligeledes.

Ce dont nous ne sommes même pas sur," protesta Jim.
Jeg er bare med…” protesterede Jim.

La jeune fille protesta vivement.
Pigen protesterer højlydt.

Le pape protesta contre cette nomination d'un non- chalcédonien[10].
Paven protesterede mod udnævnelsen af en ikke-Chalcedonian.

Non, c'est vrai,» protesta John.
Nej, det er sandt," protesterede John.

McClellan protesta et n'obtempéra pas avant le 14 août.
McClellan protesterede og begyndte først overførslen den 14. august.

Je l'ai fait, protesta- t- il.
Det gjorde jeg vel også, protesterer han.

Lord Allenby protesta que« les Allemands sont presque aux portes de Paris!».
Lord Allenby protesterede med, at"tyskerne er næsten ved Paris' porte!".

Mais c'est vrai, protesta son amie.
Det passer ikke, protesterede hans kone.

La Norvège protesta et fit usage de cette situation pour se déclarer indépendante.
Norge protesterede og brugte lejligheden til at proklamere sig uafhængige.

Mécontente, mais elle ne protesta pas.
Hun er ked af det, men protesterer ikke.

Non, si vous permettez, protesta la pluie, c'est mon tour à présent!
Nej, tillader De," sagde regnvejret,"nu er det min tur!

Il protesta timidement lorsque ses collègues du sanhédrin cherchèrent à condamner Jésus sans l'entendre.
Han protesterede svagt, da hans kolleger i jødernes råd forsøgte at fordømme Jesus uden at han blev hørt;

Tu me fais mal, protesta-t-elle.
Men jeg bliver jo syg af det, protesterer hun.

Calvin protesta en avançant que le conseil n'avait pas autorité pour annuler l'excommunication de Berthelier.
Calvin protesterede, at rådet ikke har juridisk bemyndigelse til at vælte Berthelier s bandlysning.

C'était pas ma faute." protesta Luffy.
Det er altså ikke min skyld!” protesterede Ivy.

Praetorius protesta contre l'usage de la torture et obtint que le procès prît fin et que la femme fut libérée.
Praetorius protesterede imod torturen og opnåede, at processen blev afsluttet, og at damen blev løsladt.

Je ne vous ai pas menti, protesta Baldvin.
Jeg har ikke sagt…, protesterer Élisabeth blidt.

Sir Anthony protesta en vain qu'il avait été entendu avec politesse« pendant plus de trente ans» par la Chambre.
Sir Anthony protesterede forgæves med, at han indtil da var blevet lyttet høfligt til af Huset"i over tredive år".

Je n'aime pas les rennes", protesta-t-il,"Ni aucun autre animal.
Jeg kan ikke lide rensdyr," sagde han,"eller andre dyr.

Mlle Dorothy Thompson, dont la photo et les articles étaient à cette époque publiés quotidiennement dans des centaines de journaux, protesta de la même façon.
Dorothy Thompson, hvis billede og artikler blev trykt hver dag i hundredvis af aviser, protesterede på lignende måde.

Dans les années 1960, il protesta activement contre la guerre du Viêt Nam.
I 1960'erne blev han politisk aktiv og protesterede mod Vietnamkrigen.

A l'époque, le Parlement protesta énergiquement, estimant que le texte proposé ne présentait pas une dimension éthique suffisante.
På det tidspunkt protesterede Parlamentet kraftigt, idet man mente, at den etiske dimension ikke var med i teksten.

Au début de son premier mandat, l'Empire ottoman protesta vertement contre le gouvernement américain, car ses musulmans avaient été bannis du pays.
Tidligt under hans første periode protesterede Det Osmanniske Imperium allerede, fordi deres muslimer var forbudt adgang til landet.

Après sa libération, Kesselring protesta contre ce qu'il considérait comme la« réputation injustement souillée du soldat allemand».
Efter løsladelsen fra fængsel protesterede Kesselring mod det, han anså for den"den tyske soldats urimeligt tilsværtede rygte".

Comment utiliser "protesta" dans une phrase en Français

Clemenceau protesta (23 mars), avec son adjoint, M.

La chimère fut surprise mais ne protesta pas.

Benedict protesta ardemment, mais Lara défendit sa position.

_On fait de notre mieux, aniki, protesta Guillaume.

Ma stavolta non c’è alcuna protesta in corso…

Tout le monde protesta contre cette défiance maladive.

La Protesta réapparaît, mais elle est régulièrement sanctionnée.

Elle s’inquiétait pour lui et ne protesta pas.

Gia protesta : les express ne fonctionnent plus.

L’Allemagne protesta en vain contre ce procédé autoritaire.

Comment utiliser "protesterede, protesterer" dans une phrase en Danois

På trods af at min krop protesterede voldsomt, fik jeg mig bakset ud af teltet.

Vi er rige, vi har en hel masse vi kan møde frem med: vi har orden i økonomien, vi har styr på betalingsbalancen, vi overholder menneskerettighederne, vi protesterer mod tortur osv.

Han rystede på hovedet. "Det er altså ikke mig!" protesterede han. "Sig det til retten." mumlede Mikkel.

Hvis de protesterede over den tilbudte pris, blev tilbuddet annulleret, og alt blev taget fra dem, og så fik de ikke nogen betaling overhovedet.

De gamle håndværkere protesterede, men Heegaard fik tilladelsen.

Da familien protesterede opstod der tumult, hvor den sigtedes far og fætter holdt den 22-årige fast for at få ham til at slappe af.

Vi protesterer mod enhver Afstaaelse af slesvig-holstensk Jord.

Det er ikke mig, der bestemmer, at der skal være politibeskyttelse, men jeg protesterer da heller ikke, hvis det er vurderingen.

Derfor protesterer American Center for Democracy og Dr.

Vi protesterer på det kraftigste mod Kinas uacceptable overgreb Vi protesterer over at 1 mio.