Que Veut Dire PROTESTA en Italien - Traduction En Italien

• protestò

Exemples d'utilisation de Protesta en Français et leurs traductions en Italien

Mais c'est le meilleur," protesta le lapin de printemps.
Ma quello è il burro migliore." protestò il Leprotto Marzolino.

Il semble terriblement facile quand tu fais ça,” elle protesta.
Sembra terribilmente facile quando lo si fa,” Lei ha protestato.

Newman protesta alors contre l'Église de Rome par devoir de conscience.
Newman, allora, protestò contro la Chiesa di Roma come se fosse un dovere di coscienza.

Si les positions avaient été inversés, il en aurait fait tout autant! protesta Freeza calmement.
Ma se le nostre posizioni fossero state inverse, lui avrebbe fatto lo stesso!" protestò tranquillamente Freezer.

Dans une note officielle, Louise protesta et affirma que le référendum était truqué.
In una nota ufficiale, Luisa protestò e affermò che il referendum era stato truccato.

Quand il protesta, ses visiteurs lui dirent qu'ils parlaient au nom de Gurumayi et continuèrent à le réprimander.
Egli protestò e i visitatori gli dissero che stavano parlando per conto di Gurumayi, continuando a rimproverarlo.

Apparemment,« même en prison, il avait des gestes pacifiques» et« ne protesta pas contre les autorités de quelque manière que ce soit.».
A quanto si dice, Kang"ebbe modi pacifici persino in prigione" e"non protestò in alcun modo contrò le autorità.

La population protesta contre la casse des services publics et des budgets sociaux;
La popolazione protestò contro la ripartizione dei servizi pubblici e dei bilanci sociali;

Tikhon condamna publiquement l'assassinat de la famille du tsar en 1918, et protesta contre les attaques violentes des bolcheviks contre l'Église.
Il Patriarca condannò apertamente l'uccisione della famiglia dello Zar nel 1918 e protestò contro le persecuzioni cui la Chiesa ortodossa era oggetto.

Un comité central protesta contre toute éventuelle tentative de désarmement de la garde nationale.
Un comitato centrale protesta contro ogni eventuale tentativo di disarmo della guardia nazionale.

L'évêque de Gand ne tarda pas à entrer en lutte contre le roi Guillaume Ier des Pays-Bas: il rappela les Jésuites que Guillaume ordonna de disperser, publia les brefs du pape sans autorisation, protesta contre le texte de la Constitution du Royaume, qui admettait la liberté et l'égalité des cultes, et en septembre 1815, souscrivit le jugement doctrinal qui interdisait aux catholiques de prêter serment à la constitution.
Egli non tardò ad entrare in lotta contro il re Guglielmo I dei Paesi Bassi: richiamò i Gesuiti che Guglielmo aveva ordinato di disperdere, pubblicò i brevi del Papa senza autorizzazione, protestò contro la Costituzione del Regno, che ammetteva la libertà e l'uguaglianza dei culti, e nel settembre del 1815, firmò il giudizio dottrinale che proibiva ai cattolici di prestare giuramento alla costituzione.

Praetorius protesta contre l'usage de la torture et obtint que le procès prît fin et que la femme fût libérée.
Pretorio protestò contro le torture e riuscì a far chiudere il processo e a far liberare la donna.

L'évêque récupérer sa voix, protesta qu'il croyait et allait mourir dans, que la foi.
Il vescovo recuperando la sua voce, protestò che credeva, e sarebbe morto in, quella fede.

Adams protesta vigoureusement contre cette décision qui constituait une menace potentielle pour les ambitions commerciales et territoriales des États-Unis.
Adams si trovò costretto a protestare con forza in quanto tale editto potenzialmente minacciava sia il commercio che le ambizioni espansionistiche statunitensi.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Maritain protesta contre la politique du régime de Vichy; il enseignait à l'époque à l'Institut pontifical d'études médiévales du Canada.
Durante la Seconda guerra mondiale, Maritain, che insegnava all'Istituto Pontificio canadese per gli Studi medievali, protestò contro la politica del regime di Vichy e, soprattutto.

McClellan protesta en disant qu'il était forcé de mener une grande campagne, alors qu'il était dépourvu des ressources qui lui avaient été promises, mais il progressa tout de même.
McClellan protestò animatamente che era costretto a condurre un'importante campagna militare senza poter contare sulle risorse promessegli e tuttavia si mise comunque in marcia.

Mandé, Broglie parla constamment contre les mesures proposées et protesta énergiquement contre la façon dont Napoléon interprétait son conflit avec le Saint-Siège et, chargé de lui répondre, éluda ses exigences.
Al suo turno Maurice si oppose costantemente alle misure proposte e protestò energicamente contro il modo in cui Napoleone interpretava il suo conflitto con la Santa Sede e, incaricato di rispondergli, eluse alle sue esigenze.

Il protesta contre le droit de Micaël, le Fils Créateur, d'assumer la souveraineté de Nébadon au nom d'un Père Paradisiaque hypothétique et de demander à toutes les personnalités de reconnaître leur allégeance à ce Père invisible.
Egli protestò contro il diritto di Micael, il Figlio Creatore, di assumere la sovranità di Nebadon in nome di un ipotetico Padre del Paradiso e di chiedere a tutte le personalità di attestare fedeltà a questo Padre invisibile.

L'empereur des Français Napoléon III protesta lui aussi, avec un poids particulier puisque seules ses garnisons permettaient au pape de maintenir le statu quo en Italie.
Protestò anche l'imperatore francese Napoleone III nonostante le sue guarnigioni permettessero al Papa di mantenere lo status quo in Italia.

Lucan protesta contre ce traitement mais les relations entre le général en chef et le commandant de la cavalerie s'étaient définitivement détériorées et il rentra en Angleterre au début du mois de mars 1855.
Bingham si lamentò di questo trattamento e, poiché le relazioni tra il comandante dell'esercito e il comandante della cavalleria, si erano chiaramente guastate, Bingham fu richiamato in Inghilterra dove giunse all'inizio del marzo 1855.

Le 30 août, le gouverneur de Lublin, Zörner, protesta violemment contre les activités de Globocnik et l'accusa de mettre sur pied un nouveau camp de concentration sans même l'avoir consulté.
Il 30 di Agosto, Zörner, il governatore di Lublino, protestò rabbiosamente contro le attività di Globocnik e lo accusò di impiantare un campo di concentramento senza neanche consultarlo.

Il protesta contre le programme obligeant à préparer, pendant des âges, les mortels de l'espace en vue de quelque destinée inconnue et signala la présence, sur Jérusem, du corps des finalitaires comme une preuve que ces mortels avaient passé des millénaires de préparation pour une destinée de pure fiction.
Egli protestò contro il programma volto a preparare per intere epoche i mortali dello spazio ad un qualche destino sconosciuto ed indicò la presenza del corpo dei finalitari su Jerusem come prova che questi mortali avevano trascorso ere di preparazione per un destino di pura finzione.

Le cardinal protesta:"Mais quel mal y a-t-il à ce qu'un religieux rencontre un autre religieux?".
E il cardinale reagì:"Ma che male c'è nel fatto che una persona religiosa incontri un'altra persona religiosa?".

Il protesta timidement lorsque ses collègues du sanhédrin cherchèrent à condamner Jésus sans l'entendre. Plus tard, avec Joseph d'Arimathie, il reconnut audacieusement sa foi et réclama le corps de Jésus, même au moment où la plupart des disciples avaient fui, terrorisés, la scène des souffrances et de la mort finale de leur Maitre.
Egli protestò debolmente quando i suoi colleghi del Sinedrio cercarono di condannare Gesù senza ascoltarlo; e con Giuseppe d'Arimatea confessò più tardi coraggiosamente la sua fede e reclamò il corpo di Gesù, proprio quando la maggior parte dei discepoli erano fuggiti terrorizzati dalla scena della sofferenza e della morte finale del loro Maestro.

A l'époque, le Parlement protesta énergiquement, estimant que le texte proposé ne présentait pas une dimension éthique suffisante.
Allora il Parlamento aveva energicamente protestato, in quanto riteneva che il testo non tenesse conto della dimensione etica.

Soissons protesta violemment et l'évêque Mathieu de Longuejoue, proche du roi, réussi à sauver l'abbaye et l'inclure dans l'enceinte de la ville.
I cittadini protestarono violentemente e il vescovo Mathieu de Longuejoue, vicino al re, riuscì a salvare il complesso, che venne incluso nelle mura cittadine a niche se costò l'amputazione di parti dei vigneti.

Camilo Torres protesta contre la réduction du nombre de député d'Amérique dans les Cortes appelé par la Junte Suprême de Séville.
Camilo Torres protestò contro la riduzione del numero dei deputati americani nelle Cortes chiamati dalla Suprema Giunta di Siviglia.

Sachez donc et ne protestez pas, que nos faiblesses ont perdues.
Sai percio' e non protestare, che il debole ha perso.

Certains pays européens a officiellement protestent l'excavation par l'armée américaine.
Alcuni paesi europei hanno protestato formalmente lo scavo dall'esercito americano.

Protestez autant que vous voudrez.
Puo' protestare quanto le pare.

Comment utiliser "protesta" dans une phrase en Français

Son ventre protesta d'un coup de pied.

-Mais nous devons vous protéger, protesta Mulder.

-Vous devez nous le dire, protesta Scully.

Le prisonnier solitaire protesta une nouvelle fois.

protesta une fille aux cheveux noirs bleutés.

– Allons, Max, sois sérieux, protesta Hap.

-On n’a pas le temps, protesta Fowley.

Pyotr protesta suite aux paroles du parjure.

Arène protesta très vivement contre ces articulations.

L'archevêque de Narbonne qui présidait protesta seul.

Comment utiliser "protestò" dans une phrase en Italien

In quell'occasione Pechino protestò dicendosi «seriamente preoccupata».

Però non protestò contro la dittatura libica.

Chi protestò quando tale disposizione venne abrogata?

Togliatti protestò vivacemente, ma senza andare oltre.

Potrebbe non essermi bastato, protestò Donata.

Ancora una volta il papa protestò vana­mente.

Protestò Belli contro la decisione del papa.

Lui protestò con il swarovski significato convenzione.

Luigi Morandi protestò contro questa misura.

Costanza protestò energicamente contro questa ingerenza.