Exemples d'utilisation de Hurlements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'entends des hurlements.
Hurlements de femme lointains.
Des cris et des hurlements?
Les hurlements se sont arrêtés.
Sirènes, klaxons, hurlements.
Sirenen, Geschrei, Hupen.Les hurlements vont commencer.
Und jetzt beginnt das Geschrei.Le sol et délibérément hurlements.
Explosions, hurlements, chaos.
Mais après, il y a des"sauve qui peut" et des hurlements.
Aber dann rennt man… und schreit.Écoutez les hurlements de l'enfant.
Hört, wie das seufzende Kind heult.Je me souviens de ses hurlements.
Ich erinnere mich an seine Schreie.Des hurlements la nuit, des projections de vomi.
Die ganze Nacht Geschrei. Kotzen bis zur Wand.Arrêtez avec vos hurlements!
Hören Sie auf mit Ihrem Geschrei!J'entends des hurlements et puis un nom qui revient.
Ich höre Schreie und immer wieder denselben Namen.Je pensais à des hurlements.
Ich hatte an laute Schreie gedacht.Des incendies, des hurlements. Vous avez blessé les gens.
Ihr habt gebrüllt, Feuer gelegt, Leuten wehgetan.Je ramassais du bois, quand j'ai entendu des hurlements.
Ich war draußen Holz sammeln, als ich… Schreie hörte.Passez à Tarsis, poussez des hurlements, habitants de l'île!
Nach Tarsis ziehet hin! Küstenbewohner, heult!C'est sûrement quelque chose que tu as sorti d'hibernation avec tes hurlements.
Du hast mit deinem Geschrei wahrscheinlich etwas aus dem Winterschlaf geweckt.Tout à l'heure, c'était hurlements, pagaille, chaos, ok?
Zuerst war es Geschrei, Tumult und Chaos, verstehst du?C'est dangereux. Les gémissements incontrôlés et les hurlements de plaisir?
Schlimme Sachen wie… unbeherrschtes Stöhnen und lustvolle Schreie?Je porte en moi, les hurlements de mes ancêtres qui hantent le désert.
ID de programme informatique loups' hurlements de signature.
Computer-Programm-IDs Wölfe' Unterschrift heult.J'étais si surpris par leurs hurlements que je me figeai sur place;
Ich war so überrascht von ihrem Gebell, dass ich einfror;Il y avait des obstacles sociaux.Des idées préconçues, les hurlements de l'Église.
Und es gab soziale Hindernisse,Vorurteile, Aufschreie der Kirche.Aimez-vous les interdictions ou les hurlements à votre adresse?
Magst du Verbote oder schreien an deiner Adresse?Le bois des gratte-ciel,la ville de la merde et des rues, des hurlements, château!
Ein Wolkenkratzerwald, Stadt von Scheiss und Strassen, Schreie, Schloss!D'une grande cruauté, il raffole des hurlements de ses victimes.
Seine Todesschreie vermischen sich mit den Schreien seiner Opfer.Un silence feutré régnait,interrompu seulement au fois par les hurlements de la tempête.
Ein dumpfes Schweigen herrschte,nur unterbrochen bei Mal durch die Schreie des Sturms.J'ai une maison pleine de fillettes et vos hurlements les perturbent!
