Voorbeelden van het gebruik van Flet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mettez ce flet sur la glace.
Leg die heilbot op ijs.Le flet se confond souvent avec la plie carrelet.
Le statu quo est proposé pour la roussette, la plie, le merlu,la limande et le flet commun.
Je prends le flet. Il a l'air délicieux.
J'ai voté pour ce rapport parcequ'il réclame l'application de restrictions à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique.
Ik heb voor dit verslaggestemd aangezien het pleit voor beperking van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee.Les flets n'ont des yeux que sur un côté de leur tête.
Weet je, schollen hebben ook maar ogen aan één kant van hun hoofd.Dans leur déclaration commune,la FENI et l'Euro FlET s'engagent à contribuer activement à la lutte contre le travail non déclaré.
In hun gemeenschappelijke verklaring verbin den de FEN1 enEuro FIET zich ertoe om actief bij te dragen tot de strijd tegen zwartwerk.Dans les pêcheries de cabillaud et les pêcheries pélagiques se produisent des prises accessoires de poisson plat,à savoir la plie, le flet, le turbot et la barbue.
Bij de kabeljauwvisserij en de pelagische visserij treedt bijvangst van platvissen op,namelijk van schol, bot, tarbot en griet.Il présente notamment les shows radiophoniques Oordegelijk et Kop Of Flet, l'émission nocturne Twee tot Twee et est aussi l'une des voix de FunkyTown.
Hij presenteerde de radioprogramma's Oordegelijk en Kop of Flet, de nachtradio Twee tot Twee en werd later een van de stemmen van FunkyTown.Depuis plus de cinq ans, l'Euro FlET(syndi cats) et la C1C(Confédération internationale de la Coiffure) poursuivent des discussions infor melles afin de traiter en commun les sujets qui intéressent les employeurs et les travailleurs du secteur.
Sinds meer danvijf jaar houden Euro FIET(vakbonden) en de CIC(Internationale Kappers confederatie) informele besprekingen waarin onderwerpen worden behandeld die de werk gevers en de werknemers van deze sector aan belangen.Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
Verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont.Les variétés de poisson comme le cabillaud, le flet, la plie, l'aiglefin et le merlan, peuvent être conservées jusqu'à deux fois plus longtemps dans une atmosphère adaptée à une température de 0°C.
Vissoorten als kabeljauw, bot, schol, schelvis en wijting kunnen wel twee keer zo lang worden bewaard in een aangepaste atmosfeer bij een temperatuur van 0°C.Le règlement établit, pour l'année 2010, les niveaux des totaux admissibles des captures(TAC) et quotas pour certains stocks de la mer Baltique, l'effort de pêche associé pour les stocks de cabillaud de la Baltique,ainsi que certaines restrictions concernant la pêche du flet et du turbot.
Het voorstel voorziet, voor 2010, in de TAC's en quota voor bepaalde Oostzeebestanden, in de bijbehorende visserijinspanning voor kabeljauwbestanden in de Oostzee enin bepaalde beperkingen op het vissen van bot en tarbot.Les comparaisons de haut et en bas d'une différence de température empilés flet affichage filet dans une vitrine de glace lit trouvé de jusqu'à 25°F.
Vergelijkingen van de boven-en onderkant van een gestapelde bot filet display in een ijs bed vitrine gevonden temperatuurverschillen tot 25 ° C.La proposition établit, pour l'année 2010, les niveaux des TAC et quotas pour certains stocks de la mer Baltique, l'effort de pêche associé pour les stocks de cabillaud dela Baltique, ainsi que certaines restrictions concernant la pêche du flet( Platichthys flesus) et du turbot Psetta maxima.
Het voorstel voorziet, voor 2010, in de TAC's en quota voor bepaalde Oostzeebestanden, in de bijbehorende visserijinspanning voor kabeljauwbestanden in de Oostzee enin bepaalde beperkingen op het vissen van bot( Platichthys flesus) en tarbot Psetta maxima.Il est toutefois vrai que,pour certaines espèces de poisson- et le flet et le turbot en font partie-, les poissons juvéniles et sous-dimensionnés peuvent être rejetés s'ils ont été embarqués avec la capture.
Er zijn echter vissoorten,waartoe ook de bot en tarbot behoren, waarbij ondermaatse en jonge vissen, als ze eerst bij de vangst aan boord zijn genomen, weer teruggeworpen kunnen worden.Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2187/2005 du Conseil en ce qui concerne l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises etles restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2187/2005 van de Raad wat betreft het verbod op highgrading ende beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont.Il convient également de relever quecette disposition permet de rejeter en mer les flets encore vivants, qui ne représentent aucune valeur marchande pendant la période où des mesures de restriction protectives sont d'application.
Ook moet erop worden gewezen,dat dit voorschrift het mogelijk maakt om nog levende gevangen botten over boord te werpen, die in de beschermde periode geen enkele handelswaarde hebben.Par exemple, le règlement(CE) n° 1226/2009 du Conseil établissant les quotas pour 2010 contient des dispositions concernant des mesures techniques, à savoir, l'article 7 relatif à l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et l'annexe III relative auxrestrictions applicables à la pêche au flet et au turbot.
Verordening( EG) nr. 1226/2009 van de Raad tot vaststelling van de quota voor 2010 bevat bijvoorbeeld bepalingen met betrekking tot technische maatregelen, namelijk artikel 7 over het verbod op highgrading enbijlage III over beperkingen van de visserij op bot en tarbot.Dans les vagues de la Baltique, en pantalon-bottes ou sur un bateau,ils pêchent morues, flets, limandes, merlans, truites de mer et autres, l'essentiel étant de s'adonner à leur passion.
Of ze nu aan de Oostzee in de branding staan, of in een waadbroek of vanaf een drijvendekotter vissen op dors, bot, schar, wijting, zeeforellen, enzovoort, het belangrijkste is dat zij hun hobby kunnen uitoefenen.DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me pencherai dans mon intervention sur le règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises etaux restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
DE Mijnheer de Voorzitter, commissaris, waarde collega's, mijn bijdrage heeft betrekking op de verordening van de Raad en het Europees Parlement wat betreft het verbod op highgrading ende beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont.Considérant qu'un meilleur étalement des débarquements de cabillauds,de limandes et flets communs peut être réalisé en modifiant des maxima de captures par jour de navigation dans certaines zones-c.i.e.m., Arrête.
Overwegende dat een betere spreiding van de aanvoer van kabeljauw,schar en bot kan worden bewerkstelligd door het aanpassen van de maximale vangsten per vaartdag in bepaalde i. c. e. s. -gebieden, Besluit.BAR_ autres Relèvent notamment de la présente sous-position: le turbot(Scophthalmus maximus ou Psetta maxima), la barbue(Scophthalmus rhombus), la limande(Pleuronectes limanda ou Limanda limanda),la limande-sole(Pleuronectes microcephalus ou Microstomus kitt), le flet commun ou flandre(Platichthys flesus ou Flesus flesus). _BAR.
BAR_ andere Tot deze onderverdeling behoren onder meer de tarbot( Scophthalmus maximus of Psetta maxima), de griet( Scophthalmus rhombus), de schar( Pleuronectes limanda of Limanda limanda), de tongschar(Pleuronectes microcephalus of Microstomus kitt), en de bot( Platichthys flesus of Flesus flesus). _BAR.Les comparaisons de haut et en bas d'unedifférence de température empilés flet affichage filet dans une vitrine de glace lit trouvé de jusqu'à 25°F. Avec une exposition prolongée à la chaleur et le rayonnement UV de l'éclairage merchandiser poissons, les bactéries se développent de façon exponentielle.
Vergelijkingen van de boven-en onderkantvan een gestapelde bot filet display in een ijs bed vitrine gevonden temperatuurverschillen tot 25 ° C. Bij langdurige blootstelling aan hitte en UV-straling uit vis merchandiser verlichting, bacteriën groeien exponentieel.Les dispositions de l'article 21 ont plutôt été incluses dans le règlement sur les TAC et quotas 2006 pour les stocks de la Baltique,dans l'attente de l'adoption d'un TAC pour le flet et le turbot, pour lequel la Commission, dans une déclaration commune avec le Conseil, s'est déclarée disposée à présenter une proposition en 2006.
Het bepaalde in artikel 21 is in plaats daarvan opgenomen in de verordening inzake TAC's en quota voor de Oostzeebestanden voor 2006;dit gebeurt in afwachting van de aanneming van een TAC voor bot en turbot, waarvan de Commissie, zoals zij gezamenlijk met de Raad heeft verklaard, de totstandkoming wenst te bevorderen door hiervoor in 2006 een voorstel in te dienen.Le règlement(CE) n° 1226/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 établissant, pour 2010, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques2 prévoit à l'article 7 l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises, età l'annexe III des restrictions concernant la pêche au flet et au turbot.
Verordening( EG) nr. 1226/2009 van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften2 voorziet in artikel 7 in een verbod op highgrading enin bijlage III in beperkingen van de visserij op bot en tarbot.Par dérogation au paragraphe 1, lorsqu'un engin pour lequel le cabillaud est défini comme espèce cible conformément aux annexes II ou III est utilisé,les prises accessoires de flet, de plie, de turbot et de barbue peuvent être détenues à bord jusqu'à concurrence de 10% en poids vif du total des captures de cabillaud détenues à bord pendant les périodes d'interdiction visées dans ce paragraphe.
In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen, wanneer vistuig wordt gebruikt waarvoor kabeljauw in de bijlagen II of III als doelsoortis vermeld, bijvangsten van bot, schol, tarbot en griet aan boord worden gehouden tot maximaal 10% van het levend gewicht van het totale vangst van kabeljauw die aan boord wordt gehouden in de in dat lid vermelde verboden perioden.Le rapport de Marek Józef Gróbarczyk, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2187/2005 en ce qui concerne l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises etles restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund- C7-0156/2010-, et.
Het verslag van Marek Józef Gróbarczyk, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 2187/2005 van de Raad wat betreft het verbod op highgrading ende beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont- C7-0156/2010-, en.Le règlement(CE) n° 1226/2009 du Conseil établissant, pour 2010, les possibilités de pêche et les conditions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques prévoit des dispositions relatives aux mesures techniques, à savoir l'article 7 sur l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises etl'annexe III sur les restrictions concernant la pêche au flet et au turbot.
Verordening( EG) nr. 1226/2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften bevat bepalingen betreffende technische maatregelen, met name artikel 7 inzake het verbod op highgrading enbijlage III inzake beperkingen van de visserij op bot en tarbot.Plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock- Plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock- Interdiction de l'accroissement de la valeur des prises etrestrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund- Utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes débat.
Langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken- Meerjarenplan voor de westelijke visbestanden van de gewone horsmakreel en de visserijtakken die deze visbestanden exploiteren-Verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont- Gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur debat.
