Wat Betekent IMPOLIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbeleefd
• grof
• onbeschoft

Voorbeelden van het gebruik van Impolis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils étaient impolis.
Ze waren onbeschoft.

On est impolis avec nos invités.
Dit is onbeleefd tegenover de gasten.

Ne sois pas impolis.
Wees niet onbeleefd.

Vous êtes impolis et irrespectueux.
Jij bent onbeschoft en respectloos.

Ne soyons pas impolis.
Niet zo onbeleefd.

Vous étiez impolis, vulgaires et injurieux.
Jullie waren bot, vulgair en ongemanierd.

On a été impolis.
We zijn grof geweest.

Ils sont devenus impolis(gestionnaires et employés).
Ze werden onbeleefd(managers en medewerkers).

Si notre hôte ne nous trouve pas impolis.
Als het niet onbeleefd tegenover onze gastheer.

Je n'aime pas: les gens impolis Rude people.
Ik hou niet van: les gens impolis rude people.

Peut-tre 3% des joueurs en ligne sont vraiment impolis.
Wellicht is 3% van online spelers erg onbeleefd.

Je n'aime pas: Les gens impolis me bousculent.
Ik hou niet van: Les gens impolis me bousculent.

Il écrivit alors à Huygens que les Français avaient été impolis.
Hij schreef aan Huygens dat de Fransen onbeleefd waren.

Égoïste et impolis. Oui, ça c'est le Tom que je connais.
Egoïstisch en onbeleefd, dat is de Tom die ik ken.

Présentons-nous, sinon notre ami va nous trouver impolis.
Laten we ons eens voorstellen. Onze nieuwe vriend mag ons niet onbeleefd vinden.

On ne veut pas être impolis, mais on est français et c'est le dîner.
We willen niet grof zijn maar ja, we zijn Fransen. Het is etenstijd.

Alors voyez ce sankosha et vous comprendrez à quel point nous sommes impolis et arrogants.
Kijk, en dan zul je begrijpen hoe grof en arrogant we zijn.

Je n'aime pas: les gens impolis rude people rude people persone maleducate.
Ik hou niet van: les gens impolis rude people rude people persone maleducate.

En agissant envers moi, Je ne veux pas que vous soyez en aucune façon impolis, parce qu'alors, Je ne peux rien.
Ik wil niet dat jullie brutaal zijn tegen Mij, op gelijk welke manier, want op dat niveau kan Ik jullie niet helpen.

Ils ne sont pas impolis, mais ils considèrent que la politesse est acquise, une norme qui très logiquement n'exige pas d'expression supplémentaire.
Ze zijn echter niet grof- ze veronderstellen gewoon beleefdheid, het extra woord is dus overbodig.

Nous ne pouvons absolument pas tolérer les comportements impolis ou irrespectueux au sein du tracker ou du forum.
We tolereren absoluut geen grof of respectloos gedrag in de tracker of op een forum.

Quelques uns m'ont aimé dans la boutique, d'autres ne m'ont pas aimée et certains m'ont soit ignorée soit ont été impolis et haïssables.
Sommigen in de winkel mochten mij en anderen mochten mij niet en sommige mensen deden mij ofwel negeren of waren onbeschoft en hatelijk.

C'est perturbant et profondément inquiétant quand des soit-disant amis sont impolis, condescendants et enclins à une franche méchanceté.
Het is schokkend en diep zorgwekkend als zogenaamde vrienden zijn onbeleefd, neerbuigend en ronduit kleingeestig.

Le mien est pas une excuse, mais elle n'a heureusement pas réalisé, grâce au professionnalisme de ma personne et de mon personnel, qui d'être loin de sa table, a eu lieu les querelles et les troubles dus à des gens impolis, qui sont nous avons été dilué par action et calma très efficacement.
Mine is geen excuus, maar ze gelukkig niet te realiseren, dankzij de professionaliteit van mijn persoon en mijn medewerkers, die uit de buurt van zijn tafel, vond plaats ruzies en onrust als gevolg van de mensen onbeleefd, die zijn we werden verdund en zeer effectief te bedaren.

Je ne veux pas être impolie, mais je dois répondre.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet dit opnemen.

C'était impoli… c'est une invitée dans notre pays.
Dat was onbeschoft… Ze is te gast in ons land.

Je ne veux pas être impolie. Mais c'est nouveau pour moi.
Ik wilde niet onbeleefd zijn, maar het is allemaal nieuw voor me.

Je ne veux pas être impoli, mais je suis un artiste.
Ik wil niet onbeschoft zijn, maar ik ben een artiest.

Presque impoli.
Grof, zou ik bijna zeggen.

J'ai ètè impolie de prétendre autre chose, n'est-ce pas?
Het was onbeleefd van me dat niet te zeggen, hè?

Hoe "impolis" te gebruiken in een Frans zin

Ils ne demandent pas la permission(Oh les impolis !).

Les gens de Vienne étaient extrêmement impolis et inutiles.

Cela se voit : vous devenez impolis avec nous.

que les gens sont impolis de nos jours !

Les gens impolis est une chose qui m’agace également.

Sont impolis ou elle ou de stimulation n'est pas.

Vous ne trouverez pas n'importe quel impolis galeries ici.

Ces impolis ne se sont même pas présentés !

Ils sont bruyants, impolis et désordonnés, exigeants et arrogants.

Mais les anglais ne sont pas impolis pour autant.

Hoe "onbeleefd, grof, onbeschoft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie zegt dat wijzen onbeleefd is?

Hij vindt dat grof van mij.

Dat wordt als zeer onbeleefd gezien.

Dit kan als zeer onbeleefd overkomen.

Bestrooi het deeg met grof zout.

Onbeschoft grote huizen komen hen toe.

Dat komt bij mij onbeleefd over.

Grof linnen gespleten rug met bandsluiting.

Vrijwel direct werd grof geweld gebruikt.

Pastelkleurig horizontaal gestreepte grof gebreide sweater.