Wat Betekent ONBELEEFD in het Duits - Duits Vertaling

• unhöflich
• respektlos
• unverschämt
• Gemein
• grob
• unfreundlich
• ungehobelt
• rüde
• unhöfliches

Voorbeelden van het gebruik van Onbeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo onbeleefd.
So gemein.

Je bent te onbeleefd.
Du bist zu unfreundlich.

Zo onbeleefd.-Ja.
Ja. So unhöflich.

Wees niet onbeleefd.
Sei nicht gemein.

Onbeleefd, mechanisch.
Grob, mechanisch.

Ben ik onbeleefd?
Bin ich rüde?

Onbeleefd.- Hé Mildred.
Unhöflich.- Hey, Mildred.

Erg onbeleefd.
Sehr unverschämt.

Ze waren heel onbeleefd.
Sie waren sehr respektlos.

Hoe onbeleefd van me.
Wie gemein von mir.

Wees niet onbeleefd.
Sei nicht ungehobelt.

Het is onbeleefd om af te luisteren!
Es ist unhöflich, zu lauschen!

Je wordt onbeleefd.
Du bist grob geworden.

Het is onbeleefd zoiets te schrijven op een persoon's CV.
Das ist gemein so was zu schreiben.

Dat is onbeleefd.
Das wäre grob.

Humphrey was erg onbeleefd.
Humphrey war sehr ungehobelt.

Ze was onbeleefd tegen me.
Sie war grob zu mir.

Ik ben een keurige gastheer en jij bent onbeleefd en saai.
Ich bin liebenswürdiger Gastgeber, während du rüde und langweilig bist.

Karen is onbeleefd tegen me!
Karen ist unhöflich zu mir!

Heb je enig idee hoe onbeleefd dat is?
Hast du eine Ahnung, wie respektlos das ist?

Ik was onbeleefd tegen Carla.
Ich war unhöflich zu Carla.

Het was onbeleefd.
Es war gemein.

Het was onbeleefd en het spijt me. Ik begrijp het.
Es war respektlos, und ich entschuldige mich.

Dat was onbeleefd.
Das war respektlos.

Ik was zo onbeleefd om hem om een gedichtenbundel te vragen.
Ich war so unverschämt, ihn um einen Band seiner Gedichte zu bitten.

Je doet onbeleefd.
Du bist gerade rüde.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar als ik jou was zou ik voor het vasten kiezen.
Ich möchte nicht gemein sein, aber ich an deiner Stelle würde fasten.

Je bent onbeleefd.
Sie sind unverschämt.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik wist niets van veranderingen in de afdeling.
Ich möchte nicht unverschämt sein, aber ich weiß nichts von Veränderungen in der Abteilung.

Het was onbeleefd.
Sie waren unverschämt.

Hoe "onbeleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was erg onbeleefd van mij.

Dat wordt als zeer onbeleefd ervaren.

Dit wordt namelijk als onbeleefd gezien.

Niet dat hij onbeleefd wil zijn.

Hoewel niet reageren misschien onbeleefd is.

Dit wordt zelfs als onbeleefd beschouwd.

Maar onbeleefd was het natuurlijk wel.

Dat wordt hier als onbeleefd beschouwd.

Wij zouden dat gewoon onbeleefd vinden).

Wie zegt dat wijzen onbeleefd is?

Hoe "unhöflich" te gebruiken in een Duits zin

Das ist einfach unhöflich gegenüber Washington.

I-ich möchte echt nicht unhöflich sein.

Sie waren unnötigerweise unhöflich und schwierig.

Das ist weder unhöflich noch despektierlich.

Das ist genauso unhöflich wie Zuspätkommen.

Wie unhöflich konnte man eigentlich sein?

Findet ihr das unhöflich oder nicht?

Findet ihr das unhöflich oder so?

Unhöflich ist das auf keinen Fall!

Sehr unhöflich wäre es, ganz einfach weiterzugehen!