Wat Betekent IK ONBELEEFD in het Duits - Duits Vertaling

• ich unhöflich

Voorbeelden van het gebruik van Ik onbeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben ik onbeleefd?
Bin ich rüde?

Verdomme.- Anders ben ik onbeleefd.
Das wäre unhöflich. Verdammt!

Ben ik onbeleefd?
Bin ich unhöflich?

Dat was niet beleefd, ik weet wanneer ik onbeleefd ben.
Das war unhöflich. Ich weiß, wann ich unhöflich bin.

Was ik onbeleefd?
War das unhöflich?

Maar ik moet zeggen dat wat de gevolgen ook zijn… ik onbeleefd moet zijn.
Aber ich muss es sagen, egal, was für Folgen es hat. Und ich muss jetzt unhöflich sein.

Kwam ik onbeleefd over?
War ich unhöflich?

Anders ben ik onbeleefd.
Es wäre sonst unhöflich.

Ben ik onbeleefd als ik vraag?
Ist es unhöflich zu fragen?

Alexa, heb ik onbeleefd?
Alexa, habe ich unhöflich gewesen?

Als ik onbeleefd was, bied ik mijn excuses aan.
Wenn ich unhöflich war, bitte ich um Entschuldigung.

Zo lijk ik onbeleefd.
Das klingt, als wär ich unhöflich.

Als ik onbeleefd tegen je was, heb ik daar spijt van.
Wenn ich also irgendwie böse zu dir war, dann tut es mir leid.

Dat vind ik onbeleefd.
Ich denke, es ist unhöflich.

Nee, als ik onbeleefd ben, laat die verslaafde me misschien met rust.
Nein, wenn ich unhöflich bin, lässt mich der Frauenfeind vielleicht in Ruhe.

Ik ben bang dat ik onbeleefd was.
Ich fürchte, ich war grob.

Als ik onbeleefd was?
Ich war unhöflich?

Pardon. Sorry als ik onbeleefd was.
Verzeihung. Tut mir leid, dass ich so unfreundlich war.

Sorry als ik onbeleefd tegen hem was… maar om eerlijk te zijn strijkt hij me tegen de schubben in.
Tut mir leid, wenn ich unhöflich zu ihm war, Kinder, aber um ehrlich zu sein, bringt der Mann mich zur Weißglut.

Jo, ik weet dat ik onbeleefd ben.
Jo, ich weiß, dass ich unhöflich bin.

Ben ik onbeleefd?
Du warst unhöflich zu mir.

En het spijt me dat ik onbeleefd was vandaag.
Tut mir leid, wenn ich unhöflich war.

Ben ik onbeleefd?
Ich bin unhöflich?

Pardon. Sorry als ik onbeleefd was.
Tut mir leid, dass ich so unfreundlich war. Verzeihung.

Ik weet dat ik onbeleefd ben, maar ik heb honger.
Ich weiß, dass ich unhöflich bin, aber ich bin am verhungern.

Ik weet wanneer ik onbeleefd ben.
Ich weiß, wann ich unhöflich bin. Das war unhöflich..

Anders zou ik onbeleefd zijn.
Ich will nicht unhöflich sein.

Sorry dat ik onbeleefd was.
Tut mir Leid, dass ich so fies war.

Mijn excuses als ik onbeleefd overkwam.
Tut mir leid, wenn ich vorhin unhöflich rüberkam.

Vader, ik ben bang dat ik onbeleefd was tegen die man.
Ich fürchte, ich war sehr unhöflich, Vater.

Hoe "ik onbeleefd" in een zin te gebruiken

Ben ik onbeleefd met mijn mini preekje?

Ben ik onbeleefd geweest, brutale woorden gebruikt?

Als ik niet antwoord, kom ik onbeleefd over.

Maar vanaf nu wijs ik onbeleefd naar witheid.

Blijven zitten vind ik onbeleefd en niet respectvol.

Ik verontschuldig me als ik onbeleefd was, vergeef me.

Natuurlijk zei vader achteraf dat ik onbeleefd was geweest.

Dat blijf ik onbeleefd vinden en al zeker op restaurant.

Dat betekent niet dat ik onbeleefd ben tegen mijn moeder.

En als ik onbeleefd mag zijn: geschonken door oude zakken.