Wat Betekent GROSERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbeleefd
• grof
• onbeschoft
• lomp
• ongemanierd
• onaardig
• lompe
• grove
• onbeleefde
• je onbeschoft
• bot

Voorbeelden van het gebruik van Grosera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy grosera.
Ben ik bot?

Yo también estuve grosera.
Ik was ook lomp.

Significa grosera irrespetuosa.
Dat betekent onbeschoft, brutaal.

Oh, fui un poco grosera.
Dat was een beetje bot.

¡Usted es grosera e irrespetuosa!
Jij bent onbeschoft en respectloos!

Agresiva y grosera.
Opdringerig en lomp.

Eres grosera y poco profesional.
Je bent onbeschoft en onprofessioneel.

No seas grosera.
Niet onaardig zijn!

Gaby,¿vas a dejarlo? Estás siendo grosera.
Hou daarmee op, dit is onbeschoft.

No seas grosera.
Doe niet zo onbeschoft.

Grosera analogía, pero totalmente precisa.
Lompe analogie, maar volledig accuraat.

Pero era demasiado grosera.
Maar ze was te ongemanierd.

Y su sensualidad grosera es extremadamente fuerte.
En haar grove sensualiteit is buitengewoon sterk.

No quiero parecer grosera.
Ik wil niet onaardig klinken.

Erica, no pretendo ser grosera, pero no contestaste a mi pregunta.
Erica, ik wil niet onbeleefd zijn, maar je hebt mijn vraag niet beantwoord.

¿Por qué tienes que ser tan grosera?
Waarom ben je zo lomp?

Tú eres insensible y grosera y mala con la gente del sector servicios.
Jij bent ongevoelig en grof en gemeen tegen de mensen die een dienst uitoefenen.

Gloria no quería ser grosera.
Gloria wilde niet onbeschoft zijn.

El decir no quiero ser grosera no hace que no seas grosera.
Zeggen dat je niet onbeschoft bent voor je het zegt maakt het niet minder onbeschoft.

¿Por qué eres tan grosera?
Waarom ben je zo onbeschoft?

Dicen que fue muy grosera con Rich.
Inderdaad, en ze was echt onbeschoft tegen Rich.

La gente decía que era inútil, incluso grosera.
Mensen zeiden dat zij onbehulpzaam was, zelfs onbeschoft.

Ella está bien. No, ella es grosera y la despedí.
Ze is lomp en ik heb haar ontslagen.

Está despierta, está alerta, está siendo un poco grosera.
Ze is op en alert en ze is een beetje onbeschoft.

Pero he descubierto que incluso la gente grosera no tolera el vómito.
Maar zelfs onbeleefde mensen willen niet ondergekotst worden.

Usualmente su prosa era fluida y hermosa pero ésta era vulgar y grosera.
Normaal was zijn proza schitterend. Dit was alledaags en lomp.

Alternativamente, su amada puede parecer inicialmente grosera o distante.
Als alternatief kan je geliefde aanvankelijk lomp of afstandelijk lijken.

Lamento haberte emboscado en la fiesta y sido grosera.
Sorry dat ik je overrompelde op het feest. Dat was lomp.

Me gustan los paseos con gente grosera.
Ik wandel graag met lompe lui.

Podrá ser linda pero es muy grosera.
Ze mag dan wel mooi zijn, maar ze is ontzettend ongemanierd.

Hoe "grosera" te gebruiken in een Spaans zin

Columna vertebral forma detallada no grosera sin.

Lo otro sería una imposición grosera inaceptable.

"Es una grosera con Juanes", comentó otro.

Hay una grosera tergiversación de Cooke aquí.

—gritó una voz grosera desde el interior—.!

Tenia una personalidad miserablemente grosera y antisocial.

perdonen pero esa palabra grosera los resume.

No podía ser demasiado grosera hacia él.

Ser muy tosca o grosera una persona.

Además, falsea de manera grosera mis posiciones.

Hoe "grof, onbeleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Brandblussers vallen onder grof huishoudelijk afval.

Pastelkleurig horizontaal gestreepte grof gebreide sweater.

TRANSFERTALK: Recordaankopen Barca Bij Grof Vuil?

Dit wordt namelijk als onbeleefd gezien.

Een grof gemalen burger van rundergehakt.

Slechts bestrooid met wat grof zeezout.

Het moet een beetje grof blijven.

Bladspinazie grof gehakt, maar niet gemixt.

Maar mensen kunnen echt grof zijn.

Bedankt alvast" komt bijzonder onbeleefd over.