Wat Betekent NORS in het Spaans - Spaans Vertaling

• hosco
• gruff
• malhumorado
• brusco
• maleducado
• gruñón
• de mal humor
• huraño
• ariscos
• nors

Voorbeelden van het gebruik van Nors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt, Nors!
¡Gracias, Gruff!

Hij is nors en teruggetrokken.
Es hosco y retraído.

Nieuw spel, Nors.
Un juego nuevo, Gruff.

Ja," Nors" past bij je als.
Sí."Gruff" te queda muy.

Waarom zo nors?
¿Por qué tan malhumorado?

Kom op, Nors, waar ben je?
Vamos, Gruff,¿dónde estás?

Geen zorgen, Nors.
No te preocupes, Gruff.

Jullie zijn nors, achterdochtig.
Sois ariscos, desconfiados.

En zijn naam is Nors.
Y su nombre es… Gruff.

Nors, er komen nog zoveel na-wedstrijden.
Nors, habrá muchos post-juegos.

Waarom ben je zo nors?
¿Por qué estás tan gruñón?

Zoals humeurig, nors, niet echt zichzelf.
Mal humorado, hosco, que no es él mismo.

Nee, Champagne maakt me nors.
No. Me pone de mal humor.

Hij is nors, maar hij is een goede chirurg.
ÉI es brusco, pero es un buen cirujano.

Hij is een beetje nors vandaag.
Hoy ha estado un poco gruñón.

Niet zo nors tegen 'n nieuwe bewoner.
No debe ser tan gruñón con alguien nuevo en el vecindario.

Dames, zeg hallo tegen Nors!
¡Señoritas, les presento a Gruff!

Ik weet alleen dat Nors ons nooit kwaad zou doen.
Yo solo sé que Gruff nunca nos Iastimaría.

Weet je waarom je altijd zo nors bent?
¿Sabes por qué eres tan gruñón siempre?

Verlegen, ongezellig, nors- dat zijn de gesloten kinderen.
Tímido, insociable, hosco, como los niños cerrados.

Ze vertelde Mr Bryden dat hij nors was.
La escuché decirle al Sr. Bryden que últimamente él estaba de mal humor.

Joana& Goncalo zijn erg nors en beschikbaar indien nodig.
Joana y Goncalo son muy maleducado y disponibles si es necesario.

Moem nors kijkt op de 2 die calculatingly hebben gebracht hun paraplu.
Moomintroll mira hosco en el 2 que han traído calculadamente sus paraguas.

Van jongs af aan is Ivan nors en geïsoleerd.
Desde muy temprana edad, Iván es hosco y aislado.

Mensen zijn erg nors en het uitzicht vanuit het appartement was gewoon magisch.
La gente es muy maleducado y la vista desde el apartamento era simplemente mágico.

Je bent de hele tijd chagrijnig, nors en onbeleefd.
Desde que llegaste a bordo, estás malhumorado, hosco y descortés.

Ram is ontzettend nors, altijd en overal het negatieve opmerken.
Aries es increíblemente hosco, siempre y en todas partes notando lo negativo.

De eigenaar en zijn familie zijn zeer nors en we kregen heel hartelijk.
El propietario y su familia son muy maleducado y nos recibieron muy cálidamente.

Nors pendelaars en Dippy toeristen moeten allemaal naar de parkeerplaats te krijgen.
Pasajeros hosco y turistas dippy todos necesitan para llegar a la playa de estacionamiento.

Op het eerste gezicht, nors en levenloos, houdt de Bols-Piramide zijn geheimen.
A primera vista, hosco y sin vida, Bols-Pyramid guarda sus secretos.

Hoe "nors" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkel zeer nors onthaal bij de check-inn.

Hij komt flink nors en krachtig over.

En ja, Vlamingen zijn redelijk nors onderweg.

Wat nors ogende, maar feitelijk vriendelijke afgevaardigde.

Klusjesman was zeer nors en niets mocht.

Bas Berend kijkt nors voor zich uit.

Hierop werd nors gereageerd maar wel hersteld.

Soms komt het zelfs wat nors over.

Emotie is gelijk aan nors kijkende Bronzemask.

Vader loopt nors terug naar zijn mannen.

Hoe "gruff, hosco, malhumorado" te gebruiken in een Spaans zin

Gruff and hoarse spoken word passages.

Benel era hosco de faz y de carácter apergaminado.

Ahora se te mostrará algo más hosco contigo".

Geochronologic distribution was the gruff outlaw.

Miguel Ángel, el genio caprichoso, malhumorado y único.

Nuevamente el acostumbrado y hosco silencio entre diálogo y diálogo.

Está casada con el hosco y tosco doctor Toto Primicerio.

Arranques de enojo o sentirte malhumorado con otros.

Dan; devastating gruff darkness with utter sincerity.

Grandpa was gruff and yet funny.