Voorbeelden van het gebruik van Taai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is taai.
Zo taai ziet ie er niet uit.
Wordt mollig en taai.
Taai. Een van de goeien.
Rudo, uno de los buenos.Hard klinkt en taai zijn gezang.
Duro suena y tenaz su canto.Ik bedoel, hij is slim, hij is taai.
Digo, es listo, es rudo.Hij is taai voor een nerdje met vleugels.
Es rudo para ser un nerd con alas.Voedselconsistentie: zacht en taai.
Consistencia de los alimentos: suave y masticable.Hij is taai, maar binnenkort is hij van ons.
Es rudo, pero pronto será nuestro.En jouw hart is zo taai als een zeepbel.
Ik wil niet kritisch zijn, maar dit is wel wat taai.
No es por criticar, pero está correoso.De legering is vrij taai en vormt gemakkelijk.
De mensen zijn van nature uitbundig, gul en taai.
Un carácter exuberante, generoso, leal y tenaz.Königs zijn taai, maar ze hebben al genoeg meegemaakt.
Voor het smeden, zoals rozen nodig taai materiaal.
Para forjar, como las rosas necesitan material dúctil.Uw nagels worden taai, veerkrachtig en mooi groeit.
Sus uñas se vuelven fuerte, resistente y creciendo muy bien.Zonder gombasis zou je favoriete kauwgom niet taai zijn.
Sin la base de goma,tu goma favorita no sería masticable.Anderen zijn hard en taai, zoals epoxies en glas.
Wees taai en vastberaden in de juridische verdediging van bitcoin.
Ser tenaz y decidida en la defensa legal de Bitcoin.Maar hij was koppig en taai en wilde niet vastgehouden worden.
Pero era terco y fuerte, y no le gustaba que lo tomaran.Je hebt haar omgetoverd in een agent die slim, taai en bekwaam is.
La has convertido en una agente lista, fuerte y capaz.Maar blijft taai en taai tot temperaturen van 400 ° F.
Pero permanece dúctil y resistente a temperaturas de 400° F.Deze SICOFLEX®-kwaliteiten zijn zelfs bij lage temperaturen uiterst taai.
Estos grados de SICOFLEX® son altamente duros, incluso a bajas temperaturas.Ze zijn taai, maar gelukkig is Kilowogs hamer taaier.
Als je het koken gedurende 15 minuten wordt het zeer zacht en enigszins taai.
Si se cocina durante 15 minutos se vuelve muy suave y masticable ligeramente.Je bent een sterk en taai oud vrouwtje, mama-san, erg taai.
Tu eres una vieja muy fuerte, Mama-san. Muy fuerte.Principal spanningen uit een test van een elastisch lichaam(zoals taai materiaal).
Esfuerzos principales de una prueba de un cuerpo elástico(como material dúctil).Dit maakt het materiaal nog taai na blootstelling aan hoge temperaturen.
Esto hace que el material aún más dúctil después de la exposición a altas temperaturas.Vaste constructie is taai genoeg om schok en andere onverwachte impact te weerstaan.
Construcción sólida es lo suficientemente fuerte como para resistir los golpes y otra impacto inesperado.
