Voorbeelden van het gebruik van Duros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos hombres duros tienen pájaros.
Veel stoere jongens hadden vogels.El último día fue uno de los más duros.
No hay necesidad de ser duros con los niños.
Y yo pensé que nuestros dioses eran duros.
Los estudios son bastante duros si somos honestos.
De studies zijn vrij ruw als we eerlijk zijn.
Mensen vertalen ook
Después de Afyon, no sabemos, los inviernos son duros.
Na Afyon weten we niets. Winters zijn streng.Todos los mejores, los más duros están ahí dentro.
Y yo que creía que los de Europa del este eran tipos duros.
En ik dacht dat Oost-Europeanen stoere jongens waren.Porque sabes, solo los duros entran al jardín….
Omdat je weet, komen alleen de moeilijkste in de tuin….Son duros y valientes y todo eso, pero están mal informados.
Éramos unos pequeños negros duros como tú.
We waren stoere kleine Nigga's zoals jij.Los Koenig son duros, pero ya han pasado por mucho.
Pensaba que los bomberos éramos duros,¿verdad?
Dacht je dat brandweerlui stoer waren?Los sentimientos son duros, pero los recuerdos son buenos.
Gevoelens zijn stoer, maar herinneringen zijn goed.Qué putos cabronazos,¿os creéis muy duros, eh, pendejos?
Jullie twee klootzakken zijn echte stoere pendejos, hè?Esos tipos son duros, pero temían demasiado a Dawson.
De mannen deden wel stoer, maar ze waren bang voor Dawson.Los últimos dos años han sido los más duros de toda mi vida.
De voorbije twee jaar waren de moeilijkste uit mijn leven.Aun los más duros, confían en la seguridad que da los números.
Pero como todo trabajo, algunos días son más duros que otros.
Sé que a veces somos duros contigo… o… yo específicamente.
Ik weet dat we soms streng voor je zijn of… ik speciaal.Desarrollo de flores y frutos más abundantes, duros y pesados.
Creado para los trabajos duros y exigentes con generadores D4 o Acute2.
Se cree que son pisos más fríos, más duros y más distantes.
Er wordt aangenomen dat ze een koudere, hardere en verder weg gelegen vloer zijn.Los tíos eran tan duros que llevaban ropa de lana en verano y sin ropa interior.
Klanten zo stoer dat ze 's zomers wol droegen. Zonder onderbroek.Conducir es uno de los trabajos más duros y apremiantes que existen.
Het chauffeursberoep is een van de zwaarste en meest belastende beroepen.Sólo los más duros y astutos de estos vampiros hechos a sí mismos sobrevivirán.
Alleen de moeilijkste en slimste zelfgemaakte vampiers zullen overleven.Estos grados de SICOFLEX® son altamente duros, incluso a bajas temperaturas.
Deze SICOFLEX®-kwaliteiten zijn zelfs bij lage temperaturen uiterst taai.Estos expedidores superiores duros son soluciones probadas para una amplia variedad de artículos.
Deze taaie premiebevrachters zijn bewezen oplossingen voor een grote verscheidenheid van punten.Los ojales de cobre amarillo dentados sólidos duros afianzaron cada 2 pies.
De taaie stevige getande messingsdichtingsringen klonken elke 2 voet vast.Incluso grandes, culturistas duros no les gusta que se pincha con una aguja.
Zelfs grote, stoere bodybuilders niet willen worden gestoken met een naald.
