Wat Betekent ARDUAMENTE in het Nederlands

Por este motivo trabajan arduamente para mantenernos con emociones negativas como la rabia y el miedo, para que no completemos nuestra transformación.

En daarom werken ze ijverig door om ons in negatieve emoties vast te houden zoals in boosheid en angst en dan voltooien we de transformatie niet.

Sé que has estado trabajando muy arduamente últimamente.

Ik weet dat je de laatste tijd ontzettend hard gewerkt hebt.

Hemos trabajado muy arduamente con la Presidencia española en los últimos meses.

We hebben de afgelopen maanden zeer hard gewerkt met het Spaanse voorzitterschap.

¡Queridos hijos, trabajen con alegría y arduamente en su conversión.

Lieve kinderen, werk met vreugde en volharding aan jullie bekering.

Habéis sido puestos a prueba tan arduamente porque el Gran Plan os reclama para vuestro posterior liderazgo sobre todas las Galaxias.

Jullie zijn zo zwaar beproefd omdat het Grootse Plan vraagt om jullie uiteindelijke leiderschap van alle Sterrenstelsels.

Por ejemplo, las compañías tecnológicas modernas trabajan arduamente para recolectar y curar sus datos.

Moderne technologiebedrijven werken bijvoorbeeld heel hard om hun gegevens te verzamelen en te beheren.

Para SC Johnson, esto significa trabajar arduamente para encontrar nuevas maneras de ayudar a las familias a tomar decisiones más ecológicas”.

Voor SC Johnson betekent dit nog harder werken om nieuwe manieren te vinden om families groenere keuzes te laten maken.”.

Trabajamos arduamente para perfeccionar nuestro sistema de control de calidad de una manera integral y construimos una cultura centrada en la calidad.

We werken er hard aan om ons kwaliteitscontrolesysteem op een alomvattende manier te perfectioneren en een op kwaliteit gerichte cultuur op te bouwen.

Afortunadamente, trabajan arduamente para proteger estos datos.

Gelukkig werken ze heel hard om deze gegevens te beschermen.

Trabajamos arduamente para protegerlos a usted y Google del acceso no autorizado, o cualquier modificación, divulgación o destrucción no autorizada de la información que poseemos.

We werken er hard aan Google en onze gebruikers te beschermen tegen ongeautoriseerde toegang tot of ongeautoriseerde aanpassing, openbaarmaking of vernietiging van gegevens die in ons bezit zijn.

Los muchachos de Exxon han trabajado arduamente para desarrollar los combustibles.

De jongens bij Exxon werken heel hard om de brandstoffen te ontwikkelen.

Erasmus, como la propia UE, es un logro arduamente conseguido del que debemos sentirnos orgullosos y orgullosas.

Net als de EU zelf is Erasmus een moeizaam verkregen verwezenlijking waar we allemaal trots op mogen zijn.

Independientemente de nuestros títulos de trabajo en la oficina social, todos trabajamos arduamente para asegurarnos de que nuestros huéspedes se sientan como en casa en la Casa del Pueblo.

Ongeacht onze functietitels in het sociale kantoor werken we er allemaal aan om ervoor te zorgen dat onze gasten zich thuis voelen in het Volkshuis.

Nunca antes había trabajado tan arduamente en algo, nunca antes enfrenté semejante desafío.

Ik heb nooit harder op iets gewerkt en ik werd nooit zo uitgedaagd.

Solo mejora si muchas personas trabajan arduamente para que mejore, y de hecho creo que se degrada por sí misma.

Die verbetert alleen als veel mensen keihard werken om haar te verbeteren en uit zichzelf zal ze alleen maar degraderen.

Desde entonces yo he tratado más arduamente que nunca antes en la vida, de tratar de ganar gente para Cristo.

Daarna heb ik harder geprobeerd dan ooit tevoren in mijn leven om te proberen mensen voor Christus te winnen, sinds die tijd.

Y sin olvidar a los chicos de la fábrica que trabajan arduamente para producir el mejor contenedor de cultivo de plantas del mundo.

En niet te vergeten de jongens in de fabriek die zo hard werken om de beste plantenteeltcontainer ter wereld te produceren.

Por esta razón, empresas como SC Johnson trabajan arduamente para encontrar formas de minimizar la cantidad de desechos de plástico en el mundo.

Daarom werken bedrijven zoals SC Johnson er hard aan om manieren te vinden om de hoeveelheid plastic afval wereldwijd te minimaliseren.

Mozilla ha confirmado que está trabajando arduamente en una solución a lo que será una amenaza embarazosa y potencialmente dañina.

Mozilla heeft bevestigd dat het hard aan het werk is om een oplossing te vinden voor wat een beschamende en potentieel schadelijke bedreiging zal zijn.

ExtendOffice valora a cada cliente y trabaja arduamente para ofrecer a los clientes una experiencia agradable utilizando los productos y servicios de ExtendOffice.

ExtendOffice waardeert elke klant en werkt er hard aan om klanten een plezierige ervaring te bieden met behulp van de producten en diensten van ExtendOffice.