"Arduamente" Translation in English

S Synonyms

Results: 765, Time: 0.4905

Examples of Arduamente in a Sentence

camino de cada discípulo a medida que seguimos arduamente a nuestro Señor y Su Espíritu, aprendiendo cómo
the path of each disciple as we follow hard after our Lord and His Spirit, learning how
En esa primera etapa, las organizaciones internacionales fueron las que trabajaron arduamente para la creación de este tribunal, mientras las
In that first stage, international organizations were the ones who worked arduously for the creation of this Court, while the
Hemos intentado arduamente llegar a un acuerdo sobre esta cuestión con los patrocinadores del proyecto de resolución.
We have strenuously endeavoured to reach agreement on this issue with the sponsors of the draft resolution.
Jason comunicó que había" arduamente convertido todos los ficheros. qmail a ficheros. forward comparables en todos los casos en los que ha podido, y que ha escrito a las personas afectadas en el resto".
Jason reports that he has" painstakingly converted all the. qmail files into comparable. forward files where possible, and mailed people otherwise".
soluciones y decisiones aprobadas demostrará que hemos trabajo arduamente en pro de la paz mundial, el desarrollo
decisions adopted will show that we have worked assiduously towards world peace, towards world development and towards
¿ Es esto lo que los contribuyentes deben pasar su arduamente en dólares?
Is this what the American taxpayers should be spending their hard-earned dollars on?
El Uruguay había aceptado los compromisos necesarios para conservar los humedales y había trabajado arduamente para que uno de sus sitios Ramsar fuera eliminado del Registro de Montreux.
Uruguay had accepted the commitments required to conserve wetlands and worked hard to have one of its Ramsar Sites removed from the Montreux Record.
La Comisión trabajó arduamente para producir el Informe que ahora entregamos a los dos Gobiernos en su versión en Inglés.
The Commission worked arduously to produce the Final Report that we now submit to the two Governments in its English language version.
Deben continuar trabajando arduamente para establecer una Bosnia y Herzegovina integrada, independiente y pacífica, sobre la
They must continue to work strenuously towards establishing an integrated, independent, and peaceful Bosnia and Herzegovina,
armas pequeñas y armas ligeras ilícitas fue negociado arduamente por todos los Estados Miembros y aprobado en
Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons was painstakingly negotiated by all Member States and adopted in
gremios en representación de los empresarios, quienes trabajaron arduamente por la protección a líderes sindicales y la lucha permanente contra la impunidad
workers' organizations and employers' associations, which have worked assiduously to protect trade-union leaders and striven unceasingly to combat impunity
mi delegación que el progreso muy modesto y arduamente logrado en los últimos años se vea gravemente
to my delegation that the very modest and hard-earned progress of the past few years is being
Los futuros gobiernos del Ecuador deberán trabajar arduamente en modernizar el sistema judicial, para volverlo más
The future governments of Ecuador will have to work hard in modernizing the judicial system, to make it
El Departamento de Bomberos de Chandler trabajó arduamente para recibir un otorgamiento de la fundación Vitalyst Health Foundation, el cual financiará el desarrollo de capacitación especializada.
The Chandler Fire Department worked arduously to receive a Vitalyst Health Foundation Grant which will fund the development of specialized training.
Cuba es parte y en cuyo contexto trabaja arduamente en la elaboración de un protocolo de verificación que la complemente y refuerce.
which Cuba is a party. It is working strenuously in the framework of this instrument to prepare
Esperamos que la resolución, arduamente negociada en el Consejo de Seguridad, lleve a una pronta y
We hope that the resolution painstakingly brokered in the Security Council will lead to a rapid
las obligaciones establecidas en virtud de tratados bilaterales y a acuerdos arduamente alcanzados a nivel político.
affect the established bilateral treaty obligations, as well as agreements assiduously reached at the political level.
Mundialmente, la crisis financiera ha puesto en riesgo muchos éxitos en materia de desarrollo conseguidos arduamente hasta el presente.
Globally, the financial crisis has placed at risk many hard-earned development gains made so far.
Ella sabe que jóvenes de todo Kosovo están estudiando tan arduamente como ella y dice:“ Espero poder adquirir los
She knows that young people all over Kosovo are studying as hard as she is, and she says,“ I hope
Rió y el Movimiento Patriótico contra el Crimen, respectivamente, trabajan arduamente en este tipo de programas.
Movement Against Crime( Movimiento Patriótico contra el Crimen), respectively, work arduously on this type of program.
Los líderes exhortaron a todas las naciones a que trabajaran arduamente para promover la prohibición mundial eficaz de las
They urged all nations to work strenuously towards the promotion of an effective global ban on
las negociaciones intergubernamentales, se acreciente el impulso tan arduamente generado y se encuentre la voluntad política necesaria para llevar adelante la reforma.
intergovernmental negotiations, is to nurse the momentum so painstakingly generated and find the political will to take the reforms forward.
El fracaso en Copenhague debe impulsar a todos los países a trabajar arduamente para lograr un acuerdo en México.
The failure at Copenhagen should be further motivation for all countries to work assiduously towards an agreement in Mexico.
la OEA que participaron en este informe, trabajando arduamente en elaborar los informes nacionales, base sobre la
OAS Member States and their teams, who worked hard to produce the national reports, on which this report is based.
Después de trabajar arduamente con la YOA, Julia Ernst ha donado generosamente sus conocimientos y de consulta para el desarrollo del Festival.
After working arduously with the YOA, Julia Ernst has generously donated her expertise and consultation for the development of the Festival.
Tenemos aún un largo camino que recorrer y debemos seguir trabajando arduamente con el fin de lograr el objetivo último
We still have a long way to go, and must continue to work strenuously in order to achieve the ultimate goal of
Ese fracaso intensificará las repercusiones negativas en el régimen de desarme, que se había negociado arduamente desde fines de la Segunda Guerra Mundial.
That failure will intensify the adverse repercussions on the disarmament regime, painstakingly negotiated since the end of the Second World War.
Fall ha trabajado arduamente para apoyar el proceso de reconciliación nacional y ayudar al Gobierno Federal
Fall has worked assiduously to support the national reconciliation process and assist the Transitional Federal Government
Trabajo arduamente con el equipo para ayudar a mis posibilidades de promoción.
I work hard in the team to help my chances of promotion.
Nuestro equipo ha trabajado arduamente para desarrollar una nueva generación de EZ-Flips que cumpliera los nuevos criterios rigurosos.
Our team worked arduously to develop a new generation of EZ-Flips that would meet the rigorous new criteria.

Results: 765, Time: 0.4905

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More