"ARDUAMENTE" ENGLISH TRANSLATION

Arduamente Translation Into English

Results: 489, Time: 0.4545


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Arduamente" in a sentence

La ICANN ha trabajado arduamente para resolver las cuestiones pendientes y avanzar con el programa.
ICANN has worked hard to resolve any remaining outstanding issues and move forward with the program.
Monseñor Ernesto Vicente de Miguel, trabajó arduamente en la construcción de la Catedral, siendo su párroco [...]
Monsignor Ernesto Vicente de Miguel worked arduously during construction and was the parson from 1941 until [...]
[...] Cuba es parte y en cuyo contexto trabaja arduamente en la elaboración de un protocolo de verificación [...]
[...] which Cuba is a party. It is working strenuously in the framework of this instrument to prepare [...]
Jason comunicó que había" arduamente convertido todos los ficheros. qmail a ficheros. forward comparables en todos [...]
Jason reports that he has" painstakingly converted all the. qmail files into comparable. forward files where [...]
[...] Estados Miembros sobre el significado de ese derecho, y queremos trabajar arduamente para resolver esas diferencias.
[...] the meaning of this right, and we would like to work assiduously towards resolving those differences.
¿ Es esto lo que los contribuyentes deben pasar su arduamente en dólares?
Is this what the American taxpayers should be spending their hard-earned dollars on?
La lección sencilla pero arduamente adquirida de las experiencias de este siglo con respecto a las [...]
The simple but hard-won lesson of this century’ s experiments with international organizations, from the League [...]
[...] consultores. Georgia Tent nos aporta muchas ideas creativas, y nosotros trabajamos arduamente para satisfacer sus necesidades”.
[...] us with many creative ideas and we work hard to fulfill their needs.” A recent example was [...]
[...] hasta la fecha, y que el gobierno trabaja arduamente en diferentes programas para reducir su crecimiento y [...]
[...] from that year, and that the government works arduously in different programs to reduce his growth and [...]
Deben continuar trabajando arduamente para establecer una Bosnia y Herzegovina integrada, independiente y pacífica, sobre la [...]
They must continue to work strenuously towards establishing an integrated, independent, and peaceful Bosnia and Herzegovina, [...]
[...] armas pequeñas y armas ligeras ilícitas fue negociado arduamente por todos los Estados Miembros y aprobado en [...]
[...] Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons was painstakingly negotiated by all Member States and adopted in [...]
[...] gremios en representación de los empresarios, quienes trabajaron arduamente por la protección a líderes sindicales y la [...]
[...] workers' organizations and employers' associations, which have worked assiduously to protect trade-union leaders and striven unceasingly to [...]
[...] mi delegación que el progreso muy modesto y arduamente logrado en los últimos años se vea gravemente [...]
[...] to my delegation that the very modest and hard-earned progress of the past few years is being [...]
[...] gran peligro la sustentabilidad de los progresos logrados arduamente en la lucha contra el hambre y la [...]
[...] put at high risk the sustainability of the hard-won progress achieved in fighting hunger and malnutrition in [...]
Eseng sigue trabajando arduamente recogiendo los desechos, pero su salud ha mejorado y su casa ya [...]
Eseng still works hard collecting waste, but his health has improved and his house no longer [...]
[...] trabajo que su madre comenzó y ha dado forma tan arduamente durante más de 25 años.
[...] expand upon the work your mother began and has shaped so arduously for over 25 years.
Hemos intentado arduamente llegar a un acuerdo sobre esta cuestión con los patrocinadores del proyecto de [...]
We have strenuously endeavoured to reach agreement on this issue with the sponsors of the draft [...]
Esperamos que la resolución, arduamente negociada en el Consejo de Seguridad, lleve a una pronta y [...]
We hope that the resolution painstakingly brokered in the Security Council will lead to a rapid [...]
[...] Copenhague debe impulsar a todos los países a trabajar arduamente para lograr un acuerdo en México.
[...] Copenhagen should be further motivation for all countries to work assiduously towards an agreement in Mexico.
[...] estos retos pueden desestabilizar a comunidades y socavar los logros arduamente obtenidos en el decenio pasado.
[...] these have the power to destabilize communities and undermine the hard-earned gains of the past decade.
[...] este caso, todos nuestros esfuerzos y nuestros logros arduamente ganados en los últimos 10 años se desvanecerían.
In this event, all of our efforts and hard-won gains over the last 10 years would go [...]
Pero uno ha de trabajar muy arduamente en la observación, no se puede ser perezoso ni [...]
But one has to work very hard at observation, not being lazy, not being inattentive.
[...] ven raramente de modo que muchos agricultores tienen que labrar sus campos arduamente con el legón.
[...] are rarely seen so that many farmers have to work their fields arduously with a hack.
[...] exhortaron a todas las naciones a que trabajaran arduamente para promover la prohibición mundial eficaz de las [...]
They urged all nations to work strenuously towards the promotion of an effective global ban on [...]
[...] las negociaciones intergubernamentales, se acreciente el impulso tan arduamente generado y se encuentre la voluntad política necesaria [...]
[...] intergovernmental negotiations, is to nurse the momentum so painstakingly generated and find the political will to take [...]
[...] las obligaciones establecidas en virtud de tratados bilaterales y a acuerdos arduamente alcanzados a nivel político.
[...] affect the established bilateral treaty obligations, as well as agreements assiduously reached at the political level.
[...] financiera ha puesto en riesgo muchos éxitos en materia de desarrollo conseguidos arduamente hasta el presente.
Globally, the financial crisis has placed at risk many hard-earned development gains made so far.
[...] del río de la ciudad ya está trabajando arduamente para alinearse con los principios de la Agenda [...]
[...] project around the city river is already working hard to be aligned with Agenda 21 for culture [...]
Después de trabajar arduamente con la YOA, Julia Ernst ha donado generosamente sus conocimientos y de [...]
After working arduously with the YOA, Julia Ernst has generously donated her expertise and consultation for [...]
Mongolia ha trabajado arduamente para institucionalizar su condición de zona libre de armas nucleares, con miras [...]
Mongolia has worked strenuously to institutionalize its nuclear-weapon-free status, with a view to achieving a nuclear-weapon-free [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward