Voorbeelden van het gebruik van Intensamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viva intensamente y disfrute.
Deja de intentarlo tan intensamente.
Vive intensamente, con la creatividad".
Sr. Cobb, es un hombre intensamente privado.
De heer Cobb, je bent een intens prive-man.Ahí está. Siento su presencia incluso más intensamente.
Mensen vertalen ook
Y yo amo intensamente a mis hijos, y ellos me aman".
Es fácil de aprender e intensamente addicting.
Het is gemakkelijk om intens te leren en addicting.Evelyn estaba intensamente interesada en como funciona la memoria.
Evelyn was zeer geïnteresseerd hoe het geheugen werkte.¿No pueden sentir nuestra presencia intensamente?
Kunnen jullie onze aanwezigheid niet sterker voelen?Pero intercambian más intensamente que en un hogar"normal".
Pintamos intensamente las pestañas y por lo tanto completamos el maquillaje de los ojos.
Sí. Era la aventura más intensamente apasionada de mi vida.
Satisfechos con los efectos sin dudarlo,empezamos a jugar cada vez más intensamente.
Tevreden over de effecten, begonnen we steeds intensiever te spelen.Es una de las áreas más intensamente cultivada en África.
Het is een van de meest intensieve gecultiveerde gebieden in Afrika.Aquí los usuarios individuales discuten el producto Prostate Plus intensamente.
Hier bespreken de individuele gebruikers het product Prostate Plus intensiever.Se dedicaron intensamente a la reconstrucción y desarrollo del país.
Wel was hard gewerk aan het opruimen en heropbouwen van het land.A menudo significa que funciona un poco más intensamente que otros.
Meestal betekent dit dat het iets intensiever werkt dan andere.Una experiencia para vivir intensamente, que te mantendrá ocupado toda la mañana.
Een ervaring om intens te leven, waardoor je de hele ochtend bezig bent.Wella Care EnrichMascarilla para el cabello rebelde es una máscara intensamente nutritiva.
Wella Care Enrich Mask voor weerbarstig haar is een intens verzorgende masker.Del mismo modo, se le dejará intensamente relajado y lleno de energía.
Sus lecturas intensamente politizadas serían inimaginables en un libro de conversación español o francés.
De intense gepoliticeerde inhoud zou ondenkbaar zijn in een Frans of Spaans taalboek.Nuestra cultura parece estar centrada intensamente en la pasión y los sueños.
Onze cultuur lijkt ontzettend gericht te zijn op passie en dromen.Este gel estimula intensamente la piel en combinación con LES ESSENCES Silhouette.
De gel helpt, in combinatie met Les Essences Silhouette, de huid intensiever te stimuleren.La terraza se ha convertido en un lugar de encuentro utilizado intensamente por todo el campus.
Het terras is een intensief gebruikte ontmoetingsplek voor de hele campus.Es una experiencia intensamente sentida pero que es necesaria para seguir adelante.
Het is een intens gevoelde ervaring, maar eentje welke noodzakelijk is om voorwaarts te gaan.Además, la parte aérea se desarrolla mucho más intensamente que el sistema de raíces.
Bovendien ontwikkelt het bovengrondse deel zich veel intensiever dan het wortelstelsel.Ambos eran lugares intensamente comerciales que apoyaban una cultura artística próspera.
Beide waren intensieve commerciele plekken die een bloeiende artistieke cultuur ondersteunen.En el centro de este núcleo hay un punto intensamente resplandeciente de luz blanca.
In het centrum van deze kern is een intens brandend punt van wit licht.Sólo busca al estudiante que desea intensamente el crecimiento espiritual.
Hij zoekt alleen naar de student die een intens verlangen heeft voor spirituele groei.En la Comisión hemos debatido intensamente esta Posición común del Consejo.
Wij hebben in de commissie zeer intensief overleg gevoerd over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
