Wat Betekent GROF GEWELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• violencia brutal
• fuerza bruta

Voorbeelden van het gebruik van Grof geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen grof geweld nodig.
No se necesita una gran violencia, no.

Zoek de zwakste plek, wat grof geweld.
Encuentra el punto más débil, un poco de fuerza bruta.

Grof geweld zal nooit zo krachtig zijn als misleiding.".
La fuerza bruta jamás será poderosa como el engaño.

Niets op de plek geeft aan dat er bij Maria grof geweld is gebruikt.
Nada en el sitio sugiere que María fuera sometida a violencia grave.

Hem met grof geweld aanvallen is zelfmoord plegen.
Tratando de llevarlo hacia abajo con la fuerza bruta Es el suicidio.

Misleiding en verrassing kunnen net zo effectief zijn als grof geweld.
La decepción y la sorpresa serán más efectivos que la fuerza bruta.

Als je leert dat grof geweld nooit zo effectief is als misleiding.
Cuando aprendas que, la fuerza bruta jamás será tan efectiva como el engaño.

De Duitsers zijn verrast door de protesten en reageren met grof geweld.
Los alemanes están sorprendidos por las protestas y reaccionan con una represalia violenta.

Eerder hadden Serviërs met grof geweld rond achthonderdduizend Albanezen het land uitgedreven.
Antes, los serbios habían expulsado del país con violencia a unos 800 mil albaneses.

Grof geweld is het moeilijkst te omschrijven, omdat dit in veel gevallen zeer subjectief kan zijn.
La violencia brutal es el concepto más difícil de definir, ya que en muchos casos puede ser muy subjetiva.

Brutaliteit en reikwijdte van piraten neemt toe varen bewapend rond en gebruiken grof geweld om hun doel te bereiken.
Aumenta audacia y alcance de los piratas recorren las aguas bien armados a menudo utilizan medios violentos.

Met grof geweld sleepten ze de jongen de bus uit, de moeder in totale ontreddering achterlatend.
Con una violencia descomunal arrastraron al niño, dejando a la madre totalmente desesperada.

Sisi's bepaald het beleid was om'alle stabiliteit en veiligheid te herstellen' door'alle grof geweld', maar het is niet gelukt.
De sisi Dicho La política ha sido"restaurar la estabilidad y la seguridad" por"toda fuerza bruta", pero no ha tenido éxito.

Grof geweld is gebruikt tegen agenten, artsen, brandweermensen. 130 in totaal, op wie soms zelfs geschoten is.
Agresiones de una extrema violencia cometidas contra las personas policías, médicos, bomberos… 130 en total, presidente sobre los que hasta se ha disparado.

Bij een grote chemieproducent staat een zware kneedmachine waarin verschillende ingrediënten met grof geweld worden vermengd.
Una gran industria química tiene una pesada amasadora en la que se mezclan varios ingredientes con notable fuerza.

Drie van de vier van de verdachte officieren hebben erkend dat het grof geweld was. Maar ze zeiden dat het werk van een agent soms wreed is.
Tres de los cuatro oficiales acusados… que declararon reconocieron que fue brutal… pero dijeron que el trabajo policiaco era brutal.

Daarnaast is de formule ook interessant voor een publiek dat van spannende films houdt, maar niet van grof geweld houdt.
Además, la fórmula también es interesante para un público que ama las películas emocionantes, pero no le gusta la fuerza bruta.

Het gebruiken van grof geweld tegen de mensen zal de problemen niet oplossen, en in het beste geval het onvermijdelijke slechts uitstellen.
Usar la fuerza bruta contra la gente no resolverá los problemas, y en el mejor de los casos solo retrasa lo inevitable.

Je neemt ze niet ernstig wanneer je wakker wordt, omdat het feit dat de werkelijkheid daarin zo grof geweld is aangedaan, nu overduidelijk is.
Al despertar no los tomas en serio, pues el hecho de que la realidad se viola tan radicalmente en ellos resulta evidente.

De veiligheidstroepen traden bij de ontruiming met grof geweld op en het resultaat van hun optreden was dan ook bijzonder betreurenswaardig: dertig doden en meer dan zestig gewonden.
Las fuerzas de seguridad actuaron con gran brutalidad y el resultado de sus acciones es muy, muy triste: 30 muertos y más de 60 heridos.

Liberalen zijn het hardst nodig wanneer er compromissen moeten worden gesloten; maar tegenover grof geweld heb je niet zoveel aan hen.
El momento en que más se necesita a los liberales es cuando hay que hacer acuerdos, pero no son tan útiles frente a la fuerza bruta.

Waren het niet de Katholieken die met grof geweld van religieuze werken werden verwijderd, dan was er wel een gewiekste zakenman die schilderijen in stukken zaagde, om verschillende delen los te verkopen.
No se los católicos se retiraron con la violencia extrema de las obras religiosas, luego hubo un astuto hombre de negocios que corta en pedazos pinturas, vender por separado diferentes partes.

Mijnheer de Voorzitter, regelmatig voorzien de massamedia ons van beelden van openlijk, grof geweld in de zogenaamde drugsoorlog in Mexico.
Señor Presidente, a través de los medios de comunicación nos llegan con frecuencia imágenes de la violencia brutal que se emplea en plena calle en la llamada guerra contra la droga en México.

Grof geweld is het moeilijkst te omschrijven, omdat dit in veel gevallen zeer subjectief kan zijn. Globaal genomen kan het echter worden gedefinieerd als beelden van geweld die de kijker een gevoel van walging geven.
La violencia brutal es el concepto más difícil de definir, ya que en muchos casos puede ser muy subjetiva pero, por lo general, puede definirse como la representación de violencia que produce repugnancia en el espectador Violence Este juego tiene contenido violento.

Oezbekistan is toe aan een radicale verandering, maar de aanzet daartoe is op 13 mei met grof geweld tegen demonstranten verhinderd, waarbij honderden doden zijn gevallen.
Uzbekistán está dispuesto para el cambio radical, pero el ímpetu inicial en este sentido de los manifestantes fue cortado de raíz el 13 de mayo, con una fuerza brutal que costó cientos de vidas.

Nochtans, met de terughoudendheid die tegen vrouwen in de 20ste eeuw wordt opgeheven, zijn zij duidelijk gelijk in alle opzichten met mannen, behalve wanneer het grof geweld wordt vereist.
Sin Embargo, con las restricciones levantadas contra mujeres en el siglo XX, son sin obstrucción en todos los aspectos igual con los hombres, aparte de cuando la fuerza bruta es necesaria.

De classificatie voor volwassenen wordt gebruikt wanneer het soort geweld het stadium bereikt van grof geweld, ogenschijnlijk zinloos moorden, of geweld tegen weerloze personages.
La clasificación de adultos se aplica cuando la violencia alcanza un nivel tal que se convierte en una representación de violencia brutal, asesinato sin motivo aparente o violencia hacia personajes indefensos.

Het feit dat in Spanje politieke oppositie met grof geweld en repressie de kop ingedrukt wordt en politieke gevangenen stelselmatig worden gemarteld kon voor de rechtbank niet opwegen tegen de afspraken die er in Europa op het gebied van uitlevering zijn gemaakt.
El hecho de que en el Estado Español la oposición política es reprimido con violencia brutal y con medidas represivas y que presos políticos son torturados sistemáticamente, para el juzgado fueron de peso menor puesto frente a los accuerdos europeos hechos en materia de extradición.

De classificatie voor volwassenen wordt gebruikt wanneer het geweld een niveau bereikt waarbij het gaat om grof geweld, ogenschijnlijk doden zonder reden, of geweld tegen weerloze personages.
La clasificación de adultos se aplica cuando la violencia alcanza un nivel tal que se convierte en una representación de violencia brutal, asesinato sin motivo aparente o violencia hacia personajes indefensos.

Overwegende dat de Venezolaanse veiligheidstroepen, waaronder de nationale garde en de nationale politie, alsook ongeregelde gewapende groeperingen, bij de protesten van meet af aan herhaaldelijk grof geweld hebben ingezet tegen vreedzame demonstranten, waaronder leden van het Congres, die protesteerden tegen het besluit waarmee de bevoegdheden van de Nationale Vergadering nietig waren verklaard, en overwegende dat hierbij meer dan twintig doden en een groot aantal gewonden zijn gevallen en tal van arrestaties zijn verricht;
Considerando que las fuerzas de seguridad venezolanas, incluidas la guardia nacional y la policía nacional, así como grupos armados irregulares, han empleado, en repetidas ocasiones y desde el inicio de las protestas, una fuerza brutal contra manifestantes pacíficos, entre ellos miembros del Congreso, opuestos a la decisión de anular las competencias de la Asamblea Nacional; y que lo anterior ha conllevado la muerte de más de veinte personas, un gran número de heridos y muchas detenciones;

Hoe "grof geweld" te gebruiken in een Nederlands zin

Opponenten ervan kregen grof geweld te verduren.

De sloten waren met grof geweld vernield.

Maas schuwt grof geweld en doden niet.

Vrijwel direct daarna werd grof geweld gebruikt.

Het beeld is met grof geweld verwijderd.

Een raam werd met grof geweld geforceerd.

Die vrije demonstraties met grof geweld tegenhoudt.

De bekeringen gingen met grof geweld gepaard.

Met grof geweld stal hij hierbij telefoons.

Dat ze met grof geweld zijn opgepakt?

Hoe "fuerza bruta" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo obtenían la fuerza bruta los romanos?

fuerza bruta fundicion taga greif argentina s.

Sin manos, fuerza bruta en los abductores.

Fuerza bruta con John The Ripper.

Vamos, fuerza bruta pero con ayudas.

Ribo: Fuerza bruta con procesos darwinianos.

Explicación simple: Ataque por fuerza bruta

La fuerza bruta las sostiene, y sólo la fuerza bruta las podrá derrocar".

Fuerza Bruta (Fuerza Bruta) Fuerza Julen.

Optimización de ARIMA utilizando fuerza bruta operacional".