Wat Betekent SE VIOLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geschonden
• wordt overtreden
• worden verkracht
• schending

Voorbeelden van het gebruik van Se viola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Como cuando se viola su ley,?
Zoals wanneer je zijn wet overtreedt?

Si se viola la regla, la policía será llamada.
Als een regel wordt gebroken, zal de politie worden genoemd.

Cada día se mata a 41 personas y se viola a 230 mujeres.
Dagelijks worden 41 mensen gedood en 230 vrouwen verkracht.

Com como se viola su privacidad.
Com als het schending van uw privacy.

Ese principio que parece tan evidente, se viola constantemente.
Hoewel dit principe overduidelijk mag lijken zien wij het voortdurend geschonden worden.

Si se viola el libre paso tal, entonces no hay enfermedad.
Indien deze vrije doorgang wordt geschonden, dan is er ziekte.

Aporte una descripción sobre cómo se viola supuestamente la marca comercial;
Beschrijf hoe het handelsmerk naar vermeend is geschonden;

Si se viola la regla, el conductor pagará una multa de 30 a 150.
Als de regel wordt overtreden, zal de chauffeur een boete betalen 30-150 €.

Con la derrota de los lóbulos frontales se viola la percepción y el pensamiento.
Met de nederlaag van de frontale kwabben geschonden perceptie en denken.

Si se viola la liberación de cualquier sustancia, entonces hay cambios fuertes.
Als de afgifte van stoffen wordt geschonden, zijn er sterke veranderingen.

Adelantar es prohibido a la izquierda, pero esta regla se viola con frecuencia;
Inhalen is verboden aan de linkerkant, maar deze regel wordt vaak geschonden;

En casos, se viola a los bebés y se tortura a los niños en una forma distorsionada.
Gevallen, baby's worden verkracht en kinderen gemarteld in een vervormd.

Esto también es así en la religión de Scientology, y esta confianza nunca se viola.
Dat is zeker het geval in de Scientology-religie en dit vertrouwen wordt nooit geschonden.

Si se viola la directiva,¿pueden incoar una demanda judicial ante el Tribunal de Justicia?
Als de richtlijn wordt overtreden, kunnen ze dan naar het Hof van Justitie stappen?

El hecho es que este concepto se vuelve especialmente importante cuando se viola.
Het is een feit dat dit concept vooral belangrijk wordt wanneer het wordt geschonden.

En otras palabras, se viola la integridad de los vasos, que se encuentran en el cráneo.
Met andere woorden, de integriteit van de vaten, die zich in de schedel bevinden, wordt geschonden.

El mismo activo no comercia al mismo precio en todos los mercados(la"ley de un precio" temporalmente se viola).
Hetzelfde actief wordt niet op alle markten tegen dezelfde prijs verhandeld(de"wet van één prijs" wordt tijdelijk overtreden).

Si se viola la masa crítica de los principios del Códice Galáctico, tiene derecho a utilizar la fuerza militar.
Als de kritieke massa van de Galactische Codex principes wordt geschonden, heeft het het recht om militair geweld te gebruiken.

Las familias de los presos son constantemente presionadas y amenazadas, se tortura y se viola a mujeres.
Er wordt voortdurend druk uitgeoefend op de families van de gevangenen en zij worden constant bedreigd, vrouwen worden verkracht en gemarteld.

No sólo se viola el derecho de autor y los consumidores nadar en un área gris- el portal también conlleva riesgos.
Niet alleen dat het auteursrecht wordt geschonden en de consument te zwemmen in een grijs gebied- het portaal draagt ook risico's.

En efecto, este método impone una pena ante cualquier solución propuesta que sea proporcional al grado a el cual se viola el constreñimiento.
Inderdaad, legt deze methode een sanctie aan om het even welke voorgestelde oplossing op die aan de mate evenredig is waarin de beperking wordt overtreden.

Así se viola nuevamente el principio fundamental de la Constitución italiana que estipula que«la soberanía pertenece al pueblo».
Dit is dus een nieuwe schending van het fundamentele constitutionele principe dat"soevereiniteit toebehoort aan het volk".

Si la ley límite de velocidad permitida se viola, el conductor, además de la multa en términos de dinero de distancia de un punto de conexión.
Als de toegestane maximumsnelheid wet wordt overtreden, de bestuurder naast de boete in termen van geld weg een gratis punt.

Si se viola la integridad de la capa de barniz transparente, entonces el líquido propuesto puede restaurar fácilmente su brillo anterior.
Als de integriteit van de laag transparante vernis wordt geschonden, kan de voorgestelde vloeistof gemakkelijk zijn vroegere glans herstellen.

Se viola sistemáticamente a las jóvenes durante el viaje y después se las introduce en la prostitución o en el circuito de trabajo ilegal.
Jonge meisjes worden regelmatig verkracht tijdens de overtocht en komen later in de prostitutie of het illegale arbeidscircuit terecht.

Si se viola la integridad del paquete, las sustancias pueden reaccionar entre sí para formar amoníaco y liberarlo en el aire de las instalaciones.
Als de integriteit van het pakket wordt geschonden, kunnen de stoffen met elkaar reageren om ammoniak te vormen en het in de lucht van het pand vrij te geven.

Porque cuando se viola la libertad-que empieza por el respeto del derecho a la vida- hay que aplicar estrictamente la justicia, señor Presidente.
Want wanneer de vrijheid wordt geschonden- die begint bij het respect voor het recht op leven- moet, mijnheer de Voorzitter, het recht strikt worden toegepast.

Si se viola la inervación simpática o parasimpática, así como la patología propia del nodo sinusal, se produce una taquicardia sinusal(o ventricular).
Als sympathische of parasympathische innervatie wordt geschonden, evenals de voor de sinusknoop geschikte pathologie, treedt een sinus(of ventriculaire) tachycardie op.

Si se viola la concentración de inmunoglobulinas de clase IgA en el cuerpo, una persona a menudo sufre infecciones respiratorias y enfermedades renales, incluida la nefropatía.
Als de concentratie van IgA-klasse immunoglobulinen in het lichaam wordt geschonden, lijdt een persoon vaak aan luchtweginfecties en nierziekten, waaronder nefropathie.

º 7 no se viola por la acumulación de procedimientos penales y administrativos sancionadores, siempre que haya un vínculo material y temporal suficientemente estrecho entre ellos.
Niet wordt geschonden door de cumulatie van een strafrechtelijke procedure en een bestuurlijke procedure waarbij sancties worden opgelegd, mits tussen die procedures een voldoende nauw materieel en temporeel verband bestaat.

Hoe "se viola" te gebruiken in een Spaans zin

Como resultado de este ciclo se viola la pubertad.

Si se viola esta política, Prüvit podrá tomar medidas.

Con esto se viola el primer "exclusivo", la generación.

Y acá se viola algo muy importante: "Libre Albedrío".

Nos puede explicar cómo se viola SIN VIOLENCIA FÍSICA?

Nuevamente se viola el principio de razonabilidad (CN, art.

Se viola una mujer cada 45 segundos en EEUU.

Los fiscales indicaron que se viola el artículo 44.

Con esto se viola la misma presencia de Dios.

Además en Cuba se viola sistemáticamente el habeas corpus.

Hoe "worden verkracht, wordt overtreden, wordt geschonden" te gebruiken in een Nederlands zin

de meeste vrouwen worden verkracht op deze plekken.

Hieruit moet blijken of de wet wordt overtreden of niet.

Vrouwen worden verkracht of sterven aan illegale abortus.

Vele anderen worden verkracht en/of ontvoerd.

Het verdrag van Maastricht wordt geschonden aan alle kanten.

Integriteit wordt geschonden als hackers je data onopgemerkt veranderen.

De afspraak wordt geschonden en Lian Ong komt in beeld.

De wet wordt overtreden zelfs door de kerk.

Dat grondrecht wordt geschonden door een falend overheidsbeleid.

Ons grondwet wordt overtreden en dat moet stoppen.