Voorbeelden van het gebruik van Contentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres fácil de contentar.
¿Podrían contentarme los sueños?
Eres difícil de contentar.
Jij bent moeilijk te plezieren.¿Podía contentarme con solo dos?
¿Es que los sueños pueden contentarme?
Kunnen dromen mij tevredenstellen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Todo con tal de contentar al cliente europeo.
Allemaal om de Europese klant te behagen.Incluso entonces son difíciles de contentar.
Nuestras mujeres se van a contentar cuando les demos la noticia.
Contentarse con una copa en un ambiente cálido en el mar!
Inhoud uzelf met een drankje in een warme sfeer aan de zee!Ninguna ley puede contentar a todos.”.
Geen enkele wet kan iedereen tevreden stellen.'.Pero debemos contentarnos con lo que tenemos y consumir menos.
Maar we moeten tevreden zijn met wat we hebben en minder consumeren.Encontrar a los combos afrutados y contentar al loro sediento.
Nos tuvimos que contentar con mirarla desde el nivel superior.
We moesten ons tevreden stellen met erop neer te kijken van boven.Dado que la mayoría de nosotros es incapaz de compartir las experiencias de Brémond,tenemos que contentarnos con menos.
Omdat de meesten van ons niet in staat zijn de ervaringen van Monsieur Brémond te delen,moeten we ons met minder tevreden stellen.Finalmente, no debemos contentarnos con criticar.
Ten slotte mogen we niet tevreden zijn met kritiek.Debemos contentarnos aquí con los informes de palabra y por escrito.
We moeten hier tevreden zijn met de verslagen in woord en geschrift.Por lo tanto, nos tuvimos que contentar con conferencias en privado…”.
Daarom moesten wij tevreden zijn met particuliere conferenties…”.¿Debería contentarme con cremas o inyecciones para borrar mis arrugas?
En lo sucesivo, deberán contentarse con desempeñar un papel más modesto.
Nu moet ze genoegen nemen met een bescheidener rol.No puedes contentar a todo el mundo, así que tienes que contentarte a ti mismo".
Je kan niet iedereen tevreden stellen, dus je moet jezelf Es verdad que Alemania no puede contentarse únicamente con reducir sus costes.
Het is waar dat Duitsland niet tevreden kan zijn met alleen het verlagen van de kosten.Podemos contentarnos con nuestra debilidad porque la gracia del Señor es suficiente para nosotros.
We kunnen tevreden zijn met onze zwakte omdat de genade van de Heer voldoende voor ons is.Pero, ciertamente, en el verano debe contentarse con temperaturas más bajas en el mar.
Maar zeker in de zomer moet tevreden zijn met lagere temperaturen op zee Debemos contentarnos con lo que Dios nos ha dado(Filipenses 4:11) y no preocuparnos, sabiendo que Dios cuidará de nosotros(Filipenses 4:19).
We moeten tevreden zijn met wat God ons gegeven heeft(Filippenzen 4:11) en ons geen zorgen maken, in de wetenschap dat God voor ons zal zorgen(Filippenzen 4:19).Fuerte Ajax debe contentarse con empate contra la Juve.
Sterk Ajax moet genoegen nemen met remise in heenduel tegen Juve.En vez de contentarse con pellizcar productos más viejos tenga gusto de otras compañías del AFM, Asilo introdujo la nueva línea de productos innovadora de la Cifra.
In plaats van het tevredenstellen van met het knijpen van oudere producten zoals andere bedrijven AFM, introduceerde het Asiel de innovatieve nieuwe het productlijn van de Encryptie.Mientras tanto tenemos que contentarnos con estas imágenes Lorena Bianchetti en bikini.
Ondertussen moeten wij ons tevredenstellen met deze foto's Lorena Bianchetti in bikini.Pero no nos podemos contentar con las situaciones inmovilistas, como la que se pretende mantener en Hebrón.
Wij mogen ons echter niet tevreden stellen met vaste situaties, zoals de toestand die men in Hebron wil handhaven.Si vas al Paller tendrás que"contentarte" con escuchar a los pájaros y alguna rana, a la lechuza y los cencerros de las vacas.
Als je naar Paller moet je"tevreden" met het luisteren naar de vogels en een kikker, de uil en koebellen.Por el momento, la humanidad debe contentarse con la democracia parlamentaria, lo que supondría un gran paso adelante para la globalización de la democracia.
Voorlopig moet de mensheid zich tevreden stellen met de parlementaire democratie, wat een enorme stap voorwaarts zou betekenen voor de globalisering van de democratie.
