Voorbeelden van het gebruik van Lo que corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Water is het tegenbeeld dat ons redt; doopsel.Elegir el tamaño de los pantalones e identifica lo que corresponde tamaño SMP.
Kies uw maat van broek en geeft aan wat overeenkomt SMP formaat.Todo esto es solamente lo que corresponde a nuestra época de cañones Krupp y de vivisecciones científicas.
Dit alles is alleen maar zoals het hoort in ons tijdperk van Krupp-kanonnen en wetenschappelijke vivisectie.Sprinters bereiken zelfs maximale waarden tot 2000 watt, wat overeenkomt met ca.Lo que corresponde a casi 60 millones de personas que no son humanas según los criterios anteriores.».
Mensen vertalen ook
En este ejemplo hemos deducido 0,165£ de impuestos, lo que corresponde al 20% del precio de venta sin IVA.
In dit voorbeeld trekken we$ 0,165 af voor belasting, wat gelijk is aan 20% van de verkoopprijs zonder btw.Mg/ kg de peso vivo, lo que corresponde aproximadamente a 1 litro del medicamento en 500 l de agua de bebida, durante 3-4 días.
Mg/kg lichaamsgewicht, wat overeenstemt met ongeveer 1 liter geneesmiddel in 500 liter drinkwater, gedurende 3 tot 4 dagen.Het kind, waarvan de groei niet meer dan150 cm moet worden uitgevoerd in een stoel, die overeenkomt met het gewicht.Lo que corresponde a un personaje por un grupo de números árabes, para que la gente lea o utilizan el ordenador los datos directamente de entrada a través del teclado.
Die overeenkomt met een teken door een groep Arabische cijfers, mensen te lezen of gebruik de computer direct input data via het toetsenbord.La huella anual de carbono deArgos se redujo en 109.000 toneladas métricas de CO₂ lo que corresponde al consumo de electricidad de 500.000 habitantes en Bogotá D. C.
De jaarlijkse ecologische voetafdruk vanArgos daalde met 109.000 ton CO2, wat overeenstemt met het elektriciteitsverbruik van 500.000 inwoners van Bogota D. C.Con el fin de garantizar la seguridad de las operaciones, debe exigirse un tiempo mínimo de navegación de cuarenta ycinco días, lo que corresponde a seis meses de navegación.
Met het oog op de veiligheid moet een vaartijd vanminimaal 45 dagen worden verlangd, wat neerkomt op 6 maanden varen.Es de interés de todos que la Iglesia ayude a las personas a distinguir lo que corresponde al designio de Dios sobre su vida y sobre la manera de crecer en esta línea.
Het is in ieders belang dat de Kerk mensen helpt onderscheiden wat overeenstemt met Gods bedoeling voor hun leven en hoe ze daarin kunnen groeien.Se calcula que el turismo y las actividades recreativas en los espacios de la red Natura 2000 financiandirectamente unos ocho millones de puestos de trabajo, lo que corresponde al 6% del empleo total de la UE[14].
Volgens de ramingen zijn toerisme en recreatie in Natura 2000-gebiedengoed voor ongeveer 8 miljoen banen, wat overeenstemt met 6% van de totale werkgelegenheid in de EU[14].Su tamaño aparente en el cielo es menos de 100 millonésimas de grado, lo que corresponde al tamaño de una pelota de tenis respecto al tamaño de la Luna vista desde la Tierra.
Zijn zichtbare grootte aan de hemel is minder dan een 100 miljoenste graad, wat overeenkomt met de grootte van een tennisbal op de maan, gezien vanaf de aarde.Celebra asimismo que, hasta finales de 2017, se seleccionaran alrededor de 5 500 proyectos sobre el terreno para apoyar la consecución de un mercado digital único conectado, lo que corresponde a una inversión total de 9 100 millones EUR;
Is ook ingenomen met het feit dat tot eind 2017 ongeveer 5 500 projecten ter plaatse werden geselecteerd ter ondersteuning van detotstandbrenging van een connectieve digitale eengemaakte markt, wat neerkomt op 9,1 miljard EUR aan totale investeringen;Optimizar los parámetros adicionales en las secuencias de pulsos, lo que corresponde a los retrasos, longitudes de pulso,que se compensan las frecuencias, niveles de potencia.
Optimaliseer extra parameters in de pulssequenties, die overeenkomen met vertragingen, pols lengtes, offset frequenties, vermogensniveaus.(6) Los primeros años se definen comoel período comprendido entre el nacimiento y los seis años, lo que corresponde al nivel educativo CINE 0.
(6)„Op jonge leeftijd” wordt gedefinieerd alszijnde de leeftijd vanaf de geboorte tot doorgaans 6 jaar, wat overeenstemt met onderwijsniveau ISCED 0.Este término matricial es en general positivo, lo que corresponde a una interacción repulsiva, pero por el término se hace negativo lo que corresponde a una interacción atractiva.
Dit matrijsorgaan het algemeen positief, wat overeenkomt met een afstotende interactie, maar deze term negatief wat overeenkomt met een aantrekkelijke interactie.Nos encontramos en un selecto entorno residencial,básicamente construido con excepcionales villas de alta gama, lo que corresponde al selecto vecindario del que usted formará parte.
We zijn in een selecte woonomgeving,in principe gebouwd Su ingesta diaria debe ser de entre 2 y10 mg, lo que corresponde a 200-600 mg de extracto de naranja amarga, ya que también contiene otras sustancias como la tiramina y la octopamina.
De dagelijkse inname moet tussen de 2 en10 mg liggen, wat overeenkomt met 200-600 mg bittere sinaasappelextract, aangezien het ook andere stoffen zoals tyramine en octopamine bevat.Celebra asimismo que, hasta finales de 2017, se seleccionaran alrededor de 5 500 proyectos sobre el terreno para apoyar la consecución de un mercado digital único conectado, lo que corresponde a una inversión total de 9 100 millones de euros;
Is ook ingenomen met het feit dat tot eind 2017 ongeveer 5 500 projecten ter plaatse werden geselecteerd terondersteuning van de totstandbrenging van een connectieve digitale eengemaakte markt, wat neerkomt op 9,1 miljard EUR aan totale investeringen;Además, la cuota total debe reducirse en 115.000 toneladas, lo que corresponde a un 50% del excedente estructural que se genera en el marco de las limitaciones a la exportación impuestas por la OMC.
Verder moet het totalequotum met 115.000 ton worden verminderd, wat overeenkomt met 50% van het structurele overschot in het kader van de uitvoerbeperkingen van de WTO.De jaarlijkse ecologische voetafdruk vanArgos daalde met 109.000 ton CO2, wat overeenstemt met het elektriciteitsverbruik van 500.000 inwoners van Bogota D. C.En 1996, la Comisión comprometió 181,9 millones de ecus, lo que corresponde al 35% de la cuantía de los PIC aprobados en 1996 y al 18% de la cuantía total de los PIC de la iniciativa PYME aprobados desde 1994.
In 1996 heeft de Commissie 181,9 miljoen ecu vastgelegd, wat overeenkomt met 35% van het bedrag van de in 1996 goedgekeurde PCI's en 18% van het totale bedrag aan PCI's voor het MKB dat sinds 1994 werd goedgekeurd.Ras Alhague es una estrella blanca de tipo espectral A5,un poco más brillante que lo que corresponde a su temperatura de 8500 K, por lo que en vez de una estrella de la secuencia principal se la clasifica como gigante.
Rasalhague is een witte ster van spectraaltype A5,een beetje helderder dan wat overeenkomt met de temperatuur van 8500 K, dus in plaats van een hoofdreeks ster is geclassificeerd als reus.Con este sistema,se podrían cultivar alrededor de 90 kilogramos de alimentos frescos por mes, lo que corresponde a medio kilogramo de vegetales frescos por día y por astronauta si hay seis astronautas presentes”, explica Schubert.
Door gebruik temaken van dit systeem kunnen er per maand ongeveer 90 kilo verse AGF worden geteeld, wat neerkomt op een halve kilo verse groenten per dag per astronaut, wanneer de bemanning uit zes astronauten bestaat," vertelt Schubert.De Italiaanse autoriteiten willensteun toekennen ten bedrage van 3500000 EUR, wat overeenstemt met 51% van de schade. Deze steun krijgt de vorm van een niet terug te betalen subsidie en mag niet worden gecumuleerd met andere steun.
