Wat Betekent OVEREENSTEMT in het Duits - Duits Vertaling

• entspricht
• übereinstimmt
• in Übereinstimmung
• im Einklang
• die Ziehung
• entsprechen
• entsprach
• übereinstimmen
• entspreche

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan: op welk vlak je overeenstemt.
Dann: Worin man übereinstimmt.

Iets dat overeenstemt met wat ik van haar weet.
Die zu dem passt, was ich über Elizabeth weiß.

Ondanks dit incident, slaagt Trubshaw erin om te leggen overeenstemt.
Trotz dieses Zwischenfalls gelingt Trubshaw es zu stellen übereinstimmt.

Niet overeenstemt met de omschrijving van artikel 3, onder a, of.
Der Begriffsbestimmung nach Artikel 3 Buchstabe a nicht entspricht, oder.

Het feit dat de titel van het document niet overeenstemt met de inhoud ervan;
Die Tatsache, dass der Titel des Dokuments nicht dem Inhalt entspreche;

Hoeveelheid die overeenstemt met het oorspronkelijke tonnenaantal voor dit land.
Diese Menge entspricht der ursprünglichen Menge dieses Landes.

We hebben vijf groeiende handen waarvan er een met hem overeenstemt.
Wir haben fünf Hände, die sich im Wachstum befinden. Eine davon passt zu diesem Mann.

Voor zover dit verschil overeenstemt met een gerealiseerde waardevermeerdering.
Soweit dieser Unterschiedsbetrag einem realisierten Gewinn entspricht.

Als de vloeistof aan de rust is, wordt de druk statisch gezegd overeenstemt.
Entspricht wenn die Flüssigkeit an der Ruhe ist, wird der Druck gesagt statisch.

Zorg ervoor dat het overeenstemt met het adres geregistreerd met de kaart.
Stelle sicher, dass die Adresse mit der übereinstimmt, mit der die Karte registriert ist.

Dat feitelijk niet met de kennisgeving of de vervoersdocumenten overeenstemt, of.
Die den Notifizierungs- oder Begleitformularen sachlich nicht entspricht, oder.

De Commissie aanvaardt deze wijziging, die overeenstemt met amendement 57 van het Parlement.
Die Kommission akzeptiert diese Änderung, die mit der Abänderung 57 des Parlaments in Einklang steht.

Wij hielden ook van hun benadering van de onderwijsmarkt, die met onze visie.“ overeenstemt.
Wir mochten auch ihre Annäherung zum pädagogischen Markt, der übereinstimmen mit unserer Vision.“.

Voor de gekochte hoeveelheid suikerbieten die overeenstemt met de hoeveelheid suiker.
Beim Kauf einer Zuckerrübenmenge, welche der Zuckermenge entspricht, die.

Desalniettemin zijn wij van oordeel dat dit verslag niet helemaal met onze doelstellingen overeenstemt.
Trotzdem sind wir der Meinung, dass dieser Bericht unseren Zielsetzungen nicht ganz gerecht wird.

Controleer nauwkeurig of de naam van de kleur overeenstemt met de weergegeven kleur.
Prüfe sorgfältig, ob der Name der Farbe mit der angezeigten Farbe übereinstimmt.

De Commissie moet ervoor zorgen dat de nieuwe richtlijn met die conventie overeenstemt.
Die Europäische Kommission sollte die Kohärenz zwischen dem Übereinkommen und der neuen Richtlinie sicherstellen.

De unieke patiëntinformatie op de infusiezak niet overeenstemt met die van de geplande patiënt.
Die eindeutige Patienteninformation auf dem Infusionsbeutel nicht mit der des zu behandelnden Patienten übereinstimmt.

Zij zullen verzekeren dat hun nationaal beleid met dit gemeenschappelijk standpunt overeenstemt.
Sie werden dafür Sorge tragen, daß ihre einzelstaatlichen Politiken diesem Gemeinsamen Standpunkt entsprechen.

We zijn daarom tevreden met het algehele resultaat, dat geheel overeenstemt met onze gemeenschappelijke doelstellingen voor Bali.
Daher sind wir insgesamt mit dem Ergebnis zufrieden, das unseren gemeinsamen Zielen für Bali voll und ganz entspricht.

De Lid-Staten verzekeren dat hun nationaal beleid met dit gemeenschappelijk standpunt overeenstemt.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß ihre nationalen Politiken diesem gemeinsamen Standpunkt entsprechen.

Anderzijds ben ik ervan overtuigd dat deze Grondwet grotendeels overeenstemt met de belangen van mijn natie en mijn staat.
Andererseits bin ich mir sicher, dass diese Verfassung zum größten Teil den Interessen meiner Nation und meines Staates entspricht.

Het is evenwel steeds mogelijk dat bepaalde informatie niet meer met de werkelijkheid overeenstemt.
Es ist allerdings immer möglich, dass bestimmte Informationen nicht mehr mit der Wirklichkeit übereinstimmen.

Dat de 8 miljoen rijkste mensen een netto fortuin bezitten dat overeenstemt met 80 procent van het bbp van alle landen in deze wereld tezamen.
Die 8 Millionen reichsten Menschen ein Nettovermögen besitzen, das 80% des BIP aller Länder der Erde entspricht.

Belangrijk is dat het gemeenschappelijk standpunt met de belangrijkste doelstellingen van het voorstel overeenstemt.
Es ist wichtig anzuerkennen, daß der Gemeinsame Standpunkt die Hauptziele des Vorschlages widerspiegelt.

China heeft in 2001 41% van zijn honingproductie uitgevoerd, wat overeenstemt met 30% van de totale wereldhandel.
China exportierte 2001 41% seiner Produktion, was 30% des gesamten Welthandels entspricht.

Controleer of de identiteit van de patiënt overeenstemt met de essentiële en unieke informatie over de patiënt die op de Zalmoxis-zak en op het analysecertificaat wordt vermeld.
Prüfen, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen und eindeutigen Patienteninformationen auf dem Etikett des Zalmoxis-Beutels und dem Analysenzertifikat übereinstimmt.

Bevestig op de broncomputer dat het wachtwoord overeenstemt en klik op'Ga door.
Bestätigen Sie auf dem Quellcomputer, dass die Codes übereinstimmen, und klicken Sie auf"Fortfahren.

Indien een importeur in een Lid-Staat voor een in deze verordening bedoeld produkt een aangifte voor het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot het opnemen uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für eine unter diese Verordnung fallende Ware enthält und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Mitteilung an die Kommission die Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge auf das Kontingent vor.

Daarom is het eveneens van belang dat deze verordening overeenstemt met relevante normen.
Deshalb ist es ebenfalls wichtig, dass diese Verordnung einschlägigen Standards entspricht.

Hoe "overeenstemt" in een zin te gebruiken

niet overeenstemt met de gangbare visie hierop.

Losstaande Wallace opgestapt, loketbediende optraden overeenstemt vannacht.

IJpelaan, wat overeenstemt met de bovenstaande gegevens.

Voltijds Frederico ingebonden, bekrompenheid overeenstemt baalde vice.

The gedetailleerde levertijd overeenstemt uw orde qty.

De omschrijving overeenstemt met hetgeen daadwerkelijk gevonden.

geschetst dat niet overeenstemt met de realiteit.

Ontmoedigd wederzijdse Binaire opties signalen overeenstemt vooral?

Hebr. 11:7 rechtvaardigheid die overeenstemt met geloof.

Titus 1:1 waarheid die overeenstemt met vroomheid.