Voorbeelden van het gebruik van No corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No corresponde a su perfil.
La conducta hostil no corresponde a su programa.
No corresponde con los patrones.
Geen corresponderend spatpatroon hier.Estilo de vida que no corresponde a los ingresos.
No corresponde a ningún número real.
Mensen vertalen ook
Es la única que no corresponde en el programa.
Dat is de enige nonsequitur in het hele programma.No corresponde a la experiencia humana ordinaria.
Het komt niet overeen met onze gewone ervaringen.Un bonito título que no corresponde con la obra.
Een leuke titel dat niet overeen komt met de tabel.Esto no corresponde a la directiva.
Este tipo de atrocidad no corresponde a mi campo.
Eso no corresponde a un Dios que es Amor!
Het past niet bij de ene God die liefde is!La presentación audiovisual no corresponde a esa descripción.
De audiovisuele presentatie voldoet niet aan die omschrijving.Usted no corresponde a la imagen que tenemos del Doctor.
Je correspondeert niet met ons beeld van de dokter.Además, una posibilidad entre dos no corresponde a una oportunidad seria.
Voorts staat een serieuze kans niet gelijk met een kans van één op twee.No corresponde a ningun elemento de la tabla periodica.
La declaración no corresponde a voluntad real alguna.
Verklaring niet beantwoorde aan de werkelijke wil.No corresponde, Sra. Presidenta, sobre todo después de hoy.
Esta limitación no corresponde al contenido libre de DRM.
No corresponde sólo a los otros proteger los bosques.
El mapa que recibí no corresponde totalmente a este criterio.
No corresponde a los Estados miembros cumplir con esta obligación.
Si está solicitando un puesto en H&M la presente política no corresponde.
Porque no corresponde y no es verdad.
Omdat het niet relevant is en het is La elección incondicional en el Calvinismo no corresponde con las palabras de la Biblia.
Onvoorwaardelijke verkiezing in het Calvinisme correspondeert niet met de woorden van de Bijbel.Su perfil no corresponde a la audiencia objetivo de nuestro cliente.
Uw profiel correspondeert niet met de beoogde doelgroep van onze cliënt.Riesgo de obtener un resultado que no corresponde a las legítimas expectativas de los ciudadanos.
Sin embargo, no corresponde al legislador criticar esto.
Kritiek daarop is echter niet de taak van Elimine lo que no corresponde o complete lo que corresponda. .
Doorhalen wat niet van toepassing is of invullen wat Esta política de empleo no corresponde a las aspiraciones de los ciudadanos europeos.
Dit werkgelegenheidsbeleid beantwoordt niet aan de verwachtingen van de Europese burgers.
